《尚書》·周書·酒誥
-
王若曰:「明大命于妹邦。乃穆考文王肇國在西土。厥誥毖庶邦庶士越少正御事,朝夕曰:『祀茲酒。惟天降命,肇我民,惟元祀。天降威,我民用大亂喪德,亦罔非酒惟行;越小大邦用喪,亦罔非酒惟辜。』
文王誥教小子有正有事:無彝酒。越庶國:飲惟祀,德將無醉。惟曰我民迪小子惟土物愛,厥心臧。聰聽祖考之遺訓,越小大德。
小子惟一妹土,嗣爾股肱,純其藝黍稷,奔走事厥考厥長。肇牽車牛,遠服賈用。,孝養(yǎng)厥父母,厥父母慶,自洗腆,致用酒。
庶士有正越庶伯君子,其爾典聽朕教!爾大克羞耇惟君,爾乃飲食醉飽。丕惟曰爾克永觀省,作稽中德,爾尚克羞饋祀。爾乃自介用逸,茲乃允惟王正事之臣。茲亦惟天若元德,永不忘在王家。」
王曰:「封,我西土棐徂,邦君御事小子尚克用文王教,不腆于酒,故我至于今,克受殷之命。」
王曰:「封,我聞惟曰:『在昔殷先哲王迪畏天顯小民,經(jīng)德秉哲。自成湯咸至于帝乙,成王畏相惟御事,厥棐有恭,不敢自暇自逸,矧曰其敢崇飲?越在外服,侯甸男衛(wèi)邦伯,越在內(nèi)服,百僚庶尹惟亞惟服宗工越百姓里居,罔敢湎于酒。不惟不敢,亦不暇,惟助成王德顯越,尹人祗辟。』
我聞亦惟曰:『在今后嗣王,酣,身厥命,罔顯于民祗,保越怨不易。誕惟厥縱,淫泆于非彝,用燕喪威儀,民罔不衋傷心。惟荒腆于酒,不惟自息乃逸,厥心疾很,不克畏死。辜在商邑,越殷國滅,無罹。弗惟德馨香祀,登聞于天;誕惟民怨,庶群自酒,腥聞在上。故天降喪于殷,罔愛于殷,惟逸。天非虐,惟民自速辜。』」
王:「封,予不惟若茲多誥。古人有言曰:『人無于水監(jiān),當于民監(jiān)。』今惟殷墜厥命,我其可不大監(jiān)撫于時!
予惟曰:「汝劼毖殷獻臣、侯、甸、男、衛(wèi),矧太史友、內(nèi)史友、越獻臣百宗工,矧惟爾事服休,服采,矧惟若疇,圻父薄違,農(nóng)夫若保,宏父定辟,矧汝,剛制于酒。』
厥或誥曰:『群飲。』汝勿佚。盡執(zhí)拘以歸于周,予其殺。又惟殷之迪諸臣惟工,乃湎于酒,勿庸殺之,姑惟教之。有斯明享,乃不用我教辭,惟我一人弗恤弗蠲,乃事時同于殺。」
王曰:「封,汝典聽朕毖,勿辯乃司民湎于酒。」
『上一章』 『尚書章節(jié)目錄』 『下一章』
-
尚書 周書酒誥譯文
王這樣說:“要在衛(wèi)國宣布一項重大教命。當初,穆考文王在西方創(chuàng)立國家。他早晚告戒各國諸侯、各位卿士和各級官員說:‘祭祀時,才飲酒。’上帝降下教令,勸勉我們臣民,只在大祭時才飲酒。上帝…詳情
相關翻譯
相關賞析
熱門詩詞
- 和令狐仆射小飲聽阮咸 [白居易]
- 天馬二首·其一 [劉徹]
- 滿庭芳(八月十六夜,景修詠東坡舊詞,因韻成此) [李之儀]
- 舞會結(jié)束以后(深夜,舞會結(jié)束以后) [聞捷]
- 感遇(樂羊為魏將) [陳子昂]
- 江漢 [佚名]
- 出塞詞 [馬戴]
古文典籍
- 「詩經(jīng)」
- 「論語」
- 「史記」
- 「周易」
- 「易傳」
- 「左傳」
- 「大學」
- 「中庸」
- 「尚書」
- 「禮記」
- 「周禮」
- 「孟子」
- 「老子」
- 「吳子」
- 「荀子」
- 「莊子」
- 「墨子」
- 「管子」
- 「列子」
- 「宋書」
- 「漢書」
- 「晉書」
- 「素書」
- 「儀禮」
- 「周書」
- 「梁書」
- 「隋書」
- 「陳書」
- 「魏書」
- 「孝經(jīng)」
- 「將苑」
- 「南齊書」
- 「北齊書」
- 「新唐書」
- 「后漢書」
- 「南史」
- 「司馬法」
- 「水經(jīng)注」
- 「商君書」
- 「尉繚子」
- 「北史」
- 「逸周書」
- 「舊唐書」
- 「三字經(jīng)」
- 「淮南子」
- 「六韜」
- 「鬼谷子」
- 「三國志」
- 「千字文」
- 「傷寒論」
- 「反經(jīng)」
- 「百家姓」
- 「菜根譚」
- 「弟子規(guī)」
- 「金剛經(jīng)」
- 「論衡」
- 「韓非子」
- 「山海經(jīng)」
- 「戰(zhàn)國策」
- 「地藏經(jīng)」
- 「冰鑒」
- 「圍爐夜話」
- 「六祖壇經(jīng)」
- 「睡虎地秦墓竹簡」
- 「資治通鑒」
- 「續(xù)資治通鑒」
- 「夢溪筆談」
- 「舊五代史」
- 「文昌孝經(jīng)」
- 「四十二章經(jīng)」
- 「呂氏春秋」
- 「了凡四訓」
- 「三十六計」
- 「徐霞客游記」
- 「黃帝內(nèi)經(jīng)」
- 「黃帝四經(jīng)」
- 「孫子兵法」
- 「孫臏兵法」
- 「本草綱目」
- 「孔子家語」
- 「世說新語」
- 「貞觀政要」
- 「顏氏家訓」
- 「容齋隨筆」
- 「文心雕龍」
- 「農(nóng)桑輯要」
- 「搜神記」
熱門名句
- 此曲有意無人傳,愿隨春風寄燕然,憶君迢迢隔青天
- 見說五湖供飲馬,滄浪何處著漁舟?
- 空勞纖手,解佩贈情人
- 客路青山外,行舟綠水前
- 冉冉年時暮,迢迢天路征
- 胭脂雪瘦熏沉水,翡翠盤高走夜光
- 雨里雞鳴一兩家,竹溪村路板橋斜