《孟子》·滕文公章句下·第三節

　　周霄問曰：“古之君子仕乎？”

　　孟子曰：“仕。傳曰：‘孔子三月無君，則皇皇如也，出疆必載質。’公明儀曰：‘古之人三月無君則吊。’”

　　“三月無君則吊，不以急乎？”

　　曰：“士之失位也，猶諸侯之失國家也。禮曰：‘諸侯耕助，以供粢盛；夫人蠶繅，以為衣服。犧牲不成，粢盛不潔，衣服不備，不敢以祭。惟士無田，則亦不祭。’牲殺器皿衣服不備，不敢以祭，則不敢以宴，亦不足吊乎？”

　　“出疆必載質，何也？”

　　曰：“士之仕也，猶農夫之耕也，農夫豈為出疆舍其耒耜哉？”

　　曰：“晉國亦仕國也，未嘗聞仕如此其急。仕如此其急也，君子之難仕，何也？”

　　曰：“丈失生而愿為之有室，女子生而愿為之有家。父母之心，人皆有之。不待父母之命、媒妁之言，鉆穴隙相窺，逾墻相從，則父母國人皆賤之。古之人未嘗不欲仕也，又惡不由其道。不由其道而往者，與鉆穴隙之類也。”

『上一章』 『孟子章節目錄』 『下一章』

相關翻譯

孟子 滕文公章句下第三節譯文及注釋

　　周霄問孟子：“古時候的君子也出來做官嗎？”　　孟子說：“做。《傳》上說：‘孔子如果三個月沒有見到君子，就會徘徊遲疑，如果要離開此地，必然要施行驗證。’所以古時候的人三個月沒…詳情

相關賞析

第三節讀解

周霄很想知道讀書就是為了做官嗎？這個問題很有意思，因為一直到現在，還有人在問這個問題。孟子的時代，對我們現代人來說，是古時候；而孟子他們的古時候，則是殷末周初之時。在殷時，是王族掌…詳情

第三節解析

孟子以男女茍合偷情為喻，譴責那些不由其道，不擇手段去爭取做了的人，實際上還是在譴責靠游說君王起家的縱橫術士們。根據孟子的觀點，想做官，實現自己的政治抱負和理想是非常正當的。但另一方…詳情