大家好，關于有哪些字翻譯成駐扎很多朋友都還不太明白，不知道是什么意思，那么今天我就來為大家分享一下關于駐扎的翻譯的相關知識，文章篇幅可能較長，還望大家耐心閱讀，希望本篇文章對各位有所幫助！

次翻譯成駐扎在哪個文言文

1. 文言文中次的意思

〈動〉

1.（形聲。從欠，二聲。本義：臨時駐扎和住宿）

2. 同本義 [stop]

次，舍也?！抖Y記·檀弓上》圓鉛雀

楚師伐 鄭， 次于 魚陵?！蹲髠鳌は骞四辍?/p>

泰伯素服郊次?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

王次于 河朔?！稌ぬ┦闹小?/p>

3. 指行軍在一處停留三宿以上 [stay for more than three days]

初一交戰，操軍不利，引次江北?！顿Y治通鑒》

4. 又如：次止（駐止；止宿）

〈形〉

1. 第二，居其次 [the next in order;the second]

凡用兵之法，全國為上，破國次之?！秾O子·謀攻》

2.副，貳 [second;vice]。如：次車（副車）；次介（副使）；次相（副丞相）

〈名〉

1. 順序，等第 [sequence;order]

陳勝、吳廣皆次當行，為屯長?！妒酚洝り惿媸兰摇?/p>

蓋以十艦最著前，中江舉帆，余船以次俱進?！顿Y治通鑒》

只找了古文中的。

2. 古文翻譯

于仲文，字次武，幼年就聰明靈活，小時候上學，橘早就沉迷書中而不知疲倦。

等到長大之后，卓異豪爽，胸懷大志，氣度超凡。從家中被征召出來做官，擔任趙王的屬官，不久升遷為安固太守。

隋高祖任北周丞相時，尉迥發動叛亂，派遣部將檀讓攻占黃河以南地區。又派人誘招于仲文，于仲文拒絕了他。

尉迥對他不聽從自己非常憤怒，派遣儀同宇文威進攻他激肢。于仲文迎戰，大破宇文威的軍隊，斬首五百多人，因功被授予開府。

尉迥又派遣他的部將宇文胄渡過石濟，宇文威、鄒紹從白馬出兵，兩路并進，又進攻于仲文。于仲文估計自己支撐不住，就扔下妻子兒女，率領六十多個騎兵，打開城池西門，沖破重圍而逃。

被賊兵追趕，邊戰邊逃，跟隨的騎兵戰死的有十之七八。于仲文僅一人死里逃生，到達京師。

尉迥于是殺了于仲文的三個兒子和一個女兒。高祖見到于仲文，把他請到自己的內室，替他傷心哭泣。

提升他為大將軍，兼任河南道行軍總管。把朝廷鼓吹的樂隊給他，讓他乘驛車火速到洛陽去發兵，來討伐檀讓。

于仲文的軍隊駐扎在蓼堤，距離梁郡七里，檀讓擁有數萬軍隊，于仲文用瘦弱的士兵來挑戰。檀讓全軍出動來抵抗，于仲文假裝失敗逃跑，檀讓的軍隊很驕傲輕敵。

于是于仲文派遣精銳部隊從左右兩側夾擊賊兵，使檀讓的軍隊大敗。檀讓率領殘余的軍隊駐扎在城武，部將高士儒率領一萬軍隊駐扎在永昌。

于仲文假意下發公文到各州縣說：“大將軍來了，應多多聚集糧食。”檀讓還認為于仲文不可能馬上就到，正在殺牛犒勞士兵。

于仲文知道他松懈了，于是挑選精銳的騎兵襲擊他，一天便趕到了，于是攻占了城武。尉迥的部將席毗羅，擁有十萬軍隊，駐扎在沛縣，將要攻打徐州。

他的妻子兒女在金鄉。于仲文派遣人假稱是席毗羅的使者，對金鄉城的守主徐善凈說：“檀讓明天午時到達金鄉，將要宣布蜀公的命令，賞賜將士?！?/p>

金鄉人認為真的這樣，都很高興。于仲文挑選精銳士兵，假豎起尉迥的旗幟，兼程前進。

徐善凈望見于仲文的軍隊將要到達，還以為是檀讓到了，于是出城迎接謁見。于仲文捉拿住他，于是奪取了金鄉。

席毗羅依仗人馬眾多，來迫近官軍，于仲文背城布陣，在距離陣地幾里的地方，在麻田中設下埋伏。兩陣剛剛交鋒，伏兵出動，他們都拖著柴枝擂鼓吶喊，塵埃布滿天空。

席毗羅的軍隊大敗而逃，于仲文乘機追殺，賊兵都投進洙水而被淹死，洙水因此而斷流。俘獲了檀讓，用囚車把他送到京師，黃河以南地區全部平定。

席毗羅躲藏在滎陽的一戶人家，被捉出斬首，把他的首級送到京師。朝廷為于仲文刻石紀功，石碑立在泗水之濱。

史臣說：于仲文博覽群書，拿出眾的謀略稱許自己，從平定尉迥之亂起，于是建立功名。

3. 翻譯成文言文

現代文與文言文對譯：

總是期待：常冀。誤以為：錯感。這次會不一樣：此存異。結果……：末……。過了幾年呢：數載。還是沒有：依舊無。所謂的永恒：語之恒。還不是：豈非。對你的緣分嗎：于汝之緣乎。再一次：又。剩下我一個：留余一。最后：終。當我以為：余覺。自己找到了真愛：己覓至純愛。卻：然。到此為止：至此止。

“總是期待，誤以為這次會不一樣，結果……過了幾年呢，還是沒有所謂的永恒。結果……還不是對你的緣分嗎？再一次剩下我一個。最后……最后……最后……當我以為自己找到了真愛，結果……又……結果……卻到此為止……”這句話翻譯成文言文可以是：常冀，錯感此存異，末……數載，依舊無語之恒，末……豈非于汝緣乎？又留余一也。終……終……終……余覺己覓至純愛，末……再……末……然至此止也。

4. 逐一般在文言文里翻譯成什么

1 本義： 追趕 逐，追也。——《說文》

喪馬勿逐。——《易·暌》

乘白龜兮逐文魚?！冻o·河伯》

噪而相逐。——明· 張溥《五人墓碑記》

2 驅逐

去年為爾逐黃雀，雨多屋漏泥土落?！啤?馮著《燕銜泥》

非秦者去，為客者逐?！钏埂吨G逐客書》

3 放逐；流放

信非吾罪而棄逐合，何日夜而忘之？——《楚辭·九章·哀郢》

后先生蓋千祀兮，余逐而浮湘。——柳宗元《吊屈原賦》

4 競爭

遂于計謀?！俄n非子·五蠹》

5 追求

任君逐利輕匯海，莫把風濤似妾輕?！啤?劉得仁《賈婦怨》

逐利之情?！濉?黃宗羲《原君》

6 流蕩

故《風》之所以為不逐者，取是以節之也?！盾髯印?/p>

7 隨，跟隨

逐流牽荇葉，沿岸摘蘆苗?！啤?儲光羲《江南曲》

涼逐之生?！鳌?李漁《閑情偶寄·種植部》

5. 把現代漢語翻譯成古文

1968年 余五十也

問吾何來 具答之 其容之大變 緊握吾手 惴惴然 曰 現奉北京軍官會之命 逮汝歸案

而后加吾以手銬

余始環視之 屋內皆人也 或中國文學之后生干部 或解放軍

片刻 其與余以紙 上書 吾愿接受檢查 欲余親書余之姓名以示同意 為律法之證而入屋搜查也

稍稍其后 其見余無抵抗之意 始得了之

余查頗為之憾事乃當晚之酒也 飲之不盡其意 尚留大半而不得盡歡 再有則拖鞋一雙 余上車之時仍著拖鞋 若早得知有此一事 當換皮鞋以替之 不致由此潦倒之態也

上車之后 其強摁余首以使余不見前路 然 就燈光之變換 乃至往西單 宣武門之南也 此地有亭陶然 余從未游之 過自新路 白紙坊 有大鐵門橫然其間 吾始得下車 通報之后 方得進入其中

陳涉世家重要字詞的翻譯

嘗：曾經。 傭耕：被雇傭去給人耕地。傭，受人雇傭銷攔兆的人。

輟：停止。 之：去、往。

悵：失望。

茍：如果。

無：不會。

若：你。

太息：長嘆。

燕雀：泛指小鳥。這里比喻見識短淺的人。鴻：大雁。 鴻鵠：天鵝。這里用“鴻鵠”比喻志向遠大的人。

發閭左：征調貧民百姓。閭左，秦時貴右賤左，富者居住在閭右，貧者居在閭左。閭，里巷的大門。適（zhé）：同“謫”，被流放或貶職。

謫戍：被強迫去戍邊。

屯：駐扎。

皆次當行（háng）：按照征發的編排次序，都應當前往。 次，編次。

會：適逢，恰巧遇到。度（duó）：估計。 失期：誤期，過了期限。

亡：逃亡。

舉大計：發動大事。指起義。 舉，發動。

等死：同樣是死。

死國：為國家大事而死。死：為.......而死。）這里的“死”是“死國可乎”中的“死”

苦秦：即“苦于秦”，苦于秦朝的統治?？啵阂?.....為苦。

少子：小兒子。秦二世胡亥是秦始皇的第十八子。

立：立為皇帝。

數（shuò)諫：屢次進諫。 故：緣故。

上：皇上，指秦始皇。將（jiàng)兵：統率軍隊。指扶蘇奉秦始皇之命和蒙恬領兵北防匈奴。

或聞：有人聽說。

公元前210年秦始皇東巡病死于沙丘（今河北巨鹿），胡亥勾宦官趙高、丞相李斯偽造遺詔，逼扶蘇自殺。事詳卷六《秦始皇本紀》。

憐:愛戴。

誠：果真。 詐：假。

唱：同“倡”，首發、倡導。

宜：應該。

然衡悔：對的。

行卜：去占卦。

指意：指，通“旨”，意圖。

這句的意思是說，然而你們向鬼神問吉兇吧。

威眾：威服眾人。

書：寫。

罾（zēng）：魚網。這里是用魚網捕的意思。

固：本來。

以：同“已”，已經的意思。怪：以......為怪，對......感到奇怪。

間：這里指暗中。之：去、往 次所：行軍時臨時駐扎的地方。 叢祠：樹木隱蔽的廟。間令：暗使

篝火：用竹籠罩著火，冒充鬼火。篝，竹籠。這里作動詞用。

狐鳴：指學著狐貍叫。

旦日：第二天。

往往：到處。語：議論。

指目：用手指指，用眼睛看

目：打量、看著（這里是名詞作動詞）

素：一向、向來。為用：即“為其所用”的省略。亡：逃跑

忿恚（huì）使......惱怒。忿：忿怒。恚：惱怒。

笞： 用鞭、杖或竹板打。

劍挺：劍拔出鞘。挺，拔。而：表修飾。佐：協助。并：一齊

借第令:借：即使。第：僅僅。令：使。

毋：不。

而：表轉折，但。固：本來。 十六七：十個中有六七個。

已：止。

寧：難道。 種：這里是“祖傳”的意思。

民欲：人民的愿望。

袒（tǎn，坦）右：解衣露出右臂，做為起義的標志。

盟：指宣誓立約。

為：筑。 而：表順接。

下：攻下、攻克。徇： 攻占（土地）

比：等到。

乘：輛。古時一車四馬叫做“乘”。騎：一人一馬。獨：只有

會：集會。 計事：議事。會計：集會商議。

身被（pī）堅執銳：親自穿著堅固的鎧甲，手執銳利的武器。被，同“披”。

無道：指不義的暴君。

社稷：“社”是土地神，“稷”是谷神。以古代國君都祭祀土地神和谷神，后來社稷就用虧租做國家的代稱。

刑：懲罰。

【重點字詞】

通假字

1、發閭左適戍漁陽 適通“謫”，被罰流放

2、為天下唱 唱通“倡”，倡導

3、固以怪之矣 以通“已”，已經

4、茍富貴，無相忘 無通“毋”，不要

古今異義詞

1、或以為死，或以為亡 或：古義：有的人 今義：或者，也許 亡： 古意：逃跑 今意：死亡

2、號令召三老、豪杰與皆來會計事 豪杰：古義：有聲望和有地位的 今義：才能出眾的人

會計：古義：聚會商議 今義：管理財務計算的人

3、旦日，卒中往往語 往往：古義：處處 今義：常常

詞類活用

1、大楚興，陳勝王 王：名詞用作動詞，稱王，為王

2、天下苦秦久矣 苦：形容詞意動用法，以……為苦

3、尉果笞廣 笞：用鞭、杖打。

4、皆指目陳勝 目：名詞用作動詞，用眼睛看

5、夜篝火 夜：名詞用作狀語，在夜間 篝火：名詞用作動詞，燃起篝火

6、置人所罾魚腹中 罾：名詞用作動詞，本義為捕魚用的網，這里是“捕撈”的意思，與“所”一起作“魚”的定語

7、將軍身被堅執銳 堅：形容詞用作名詞，堅硬的鎧甲

銳：形容詞用作名詞，銳利的武器

8、忿恚尉 忿恚：形容詞的使動用法，使……惱怒

駐扎 ??[zhù zhā]什么意思？近義詞和反義詞是什么？英文翻譯是什么？

駐扎 ??[zhù zhā] [駐扎]基本解釋

駐留扎營

[駐扎]詳細解釋

同“ 駐紥 ”?！稏|周列國志》第七二回：“特遣右司馬 ?越 帶領大軍駐扎于此空旁。” 鄭觀應 《盛世危言·通使》：“附近各島如 英 、 法 、 西 等國之屬土華民流寓其間者不下數百萬人，亟宜簡派公使駐紥南洋?！?/p>

軍隊在某地安營扎寨。

明 唐順之 《牌》：“其原駐扎各營自行照舊聯合進兵，不許逗遛觀望?！?清 黃鈞宰 《金壺浪墨·煙費》：“內河則木樁鐵鎖，載石沉斗絕橡船，奏移 高廉道 駐扎 澳門 ，守以重兵?！?巴金 《家》二二：“ 張軍長 的軍隊還駐扎在城外?！?/p>

同“ 駐扎 ”?！痘ㄔ潞邸返谒牧兀骸癌z 劍秋 ﹞帶得 宣府 精兵二千，駐紥 荊州 ?！?清 李漁 《巧團圓·全節》：“目下暫解征鞍，駐紥 仙桃鎮 養馬。”

[駐扎]百科解釋

駐扎，漢語辭匯。注音：zhù zhā釋義：駐留扎營 更多→ 駐扎

[駐扎宏遲]英文翻譯

be quartered; be stationed

[駐扎]近義詞 屯扎 駐守 駐防 [駐扎]反義詞 開拔 [駐扎]相關詞語 開拔 婉轉 屯扎 扎實 擇菜 胸脯 傾軋 縝密 胳臂 駐防 駐守 磅礴

扎的多音字有哪些字組詞？

扎的多音字組詞如下：

扎，[zhā] 扎實， 扎針，扎花，扎營，扎手，扎根，

扎，[zā] 捆扎，扎頭繩。

扎，[zhá] 掙扎，馬扎。

拓展資料：

一、扎

讀音:[zhā][zā][zhá]

部首:扌

釋義:

[ zhā ]

1.刺：～針｜～花早前（繡花）。

2.鉆：～猛子｜～在人群里。

3.駐扎：～營。

[ zā ]

1.捆；束：捆～｜～頭繩。

2.量詞。用于捆成把兒的東西：一～線斗衡。

[ zhá ]

1.扎掙：方言，勉強支持(“掙”讀輕聲)。

2.掙扎：竭力支撐。

二、多音字

多音字，是指一個字有兩個或兩個以上的讀音，不同的讀音表義不同，用法不同，詞性也往往不同。讀音有區別詞性和詞義的作用空睜做；根據使用情況不同，讀音也不同，讀音有區別用法的作用。

文言文里經常要翻譯的字

常見文言詞

一、與政事相關的常用詞

官員到某地任職，做一些相關的政事，實行一定的政策，會引起各方不同的褒貶評論。于是官員與百姓、官員與官員、官員與國君（帝王）之間就會有許多“動作”發生。

1.詣：到，去。

2.勸：①鼓勵，獎勵；②受到鼓勵、獎勵。

3.課：考核、督促、征收。

4.風、化：教育感化。

5.按、案：巡視，巡行；考察，核實，查明。

6.游：①游玩，游覽；②外出求學或求官；③交際，交往。

7.趣、趨：①小步走，跑；又引申為趕快，迅擾老鏈速。②通“促”，催促。

8.劾：舉報，檢舉，揭發。

9.白：告訴，報告。常用于官吏之間。

10.短：進讒言，說壞話。

11.害：嫉妒。

12.聞：①聽說，聽見；②使知道，報告給……知道。對于義項②要特別注意。

13.折：指斥，指責，駁斥。

14.讓：①責備，責怪；②謙讓，辭讓。

15.黨：偏袒，伙同，包庇。

16.矯：假托，假傳。

17.質：緩孫作人質；抵押。

18.次：①臨時駐扎(用于軍隊)；②住宿，停留（用于個人）。

19.輸：繳納（貢品或賦稅）——由“輸送、運輸”引申。

20.當：判刑，判罪。后多帶表示懲罰意義的詞語。

21.坐：①因……犯罪或錯誤，觸犯；②牽連，定罪。

22.多：贊揚,欣賞?！案?、貴”等字，若帶賓語，就是意動，也意譯為此。

23.少：批評，輕視，看不起。

這是一些常見的單音動詞。我們基本可以按照官員行為、他官（官場）反應、社會評價三個層面來掌握。

二、官職人物常用詞語

1、表官職的

(1)宰相：總攬政務的大官。宰，主持，相，輔佐。

(2)御史大夫：其權力僅次丞相。

(3)六部：吏、戶、禮、兵、刑、工。

(4)三司：太尉，司徒司空。

(5)中書?。褐醒胄姓C要機關。

(6)尚書：六部最高行政長官。

(7)太尉：軍事首腦。

(8)郎中：尚書屬下部員。

(9)宦官：宮廷內侍，又稱太監。

(10)侍郎侍中：官庚侍衛。

(11)校尉：漢代軍事長官。

(12)翰林學士：管文件，圖書，侍讀。

(13)太史：記史，管文收。

(14)國子監：中央教育機構。

(15)左右拾遺：唐代諫官。

(16)總督：清代地方最高行政長官。

(17)巡撫：總攬一省行政軍事長官。

(18)知州：州一級行政長官。知，管理。

(19)太守：郡一級行政長官

(20)主簿：秘書。

2、表官職變化的

①、表授予官職的詞語。

征：由皇帝征聘社會知名人士充任官職。如：公車特征拜郎中?！稄埡鈧鳌?/p>

辟：由中央官署征聘，然后向上薦舉，任以官職。如：連辟公府不就。《張衡傳》

薦、舉：由地方官向中央舉薦品行端正的人，任以官職。如：舉其偏，不為黨?！蹲髠?襄公三年含告》

如：韓琦鎮長安，薦知涇陽縣?！端问?侯可傳》

拜：授予官職。如：……安帝雅聞衡善術學，公車征拜郎中?！稄埡鈧鳌?/p>

選：通過推薦或科舉選拔任以官職?！对?賈魯傳》：“延、至治間……選丞相東曹掾?！?/p>

除：任命，授職。如：尋蒙國恩，除臣冼馬。《陳情表》

授：授給、給予官職?！对?賈魯傳》：“秦定初恩授東平路儒學教授?！?/p>

賞：指皇帝特意賜給官銜或爵位。如：八月初一，上召見袁世凱，特賞侍郎?！蹲T嗣同》

封：指帝王將爵位或土地賜給臣子。如：勞苦而功高如此，未有封侯之賞?！而欓T宴》

起：起用人任以官職。如：魯居喪服闋，起為太醫都事?！对?賈魯傳》

察：考察后予推薦，選舉。如：郡察孝廉，州舉茂才。《三國志?吳主傳》

仕：做官。如：學而優則仕。《論語?子張》

仕宦：做官，任官職。如：汝是大家子，仕官于臺閣。《孔雀東南飛》

仕進：進身為官。如：邁少恬靜，不慕仕進。《晉書?許邁傳》

②、表罷免官職的詞語。

罷：免去，解除官職。如：竇太后大怒，乃罷逐趙綰、王臧等。《魏其武安侯列傳》

絀、黜：廢掉官職。如：有罪得以黜，有能得以賞。《封建論》

免：罷免。如：免官削爵?！礉h書"貢禹傳〉

奪：削除。如：使者遂逮守，脅服奪其官?！稌╇u者事》

③、表提升官職的詞語。

升：升官。如：升（魯）臺都事。《元史?賈魯傳》

擢：在原官上提拔。如：擢為后將軍?！稘h書"趙充國傳》

拔：提升本來沒有官職的人。如：山濤（人名）作冀州（長官），拔三十余人。李白《與韓荊州書》

遷：一般指提升。如：孝文帝說之，超遷，一歲中至太中大夫?！顿Z誼傳》

陟：進用。如：陟罰臧否，不宜異同?！冻鰩煴怼?/p>

晉、進：晉升官職，提高職位或級別。如：成語“加官進爵”

加：加封，即在原來的官銜上增加榮銜，一般可享受一世特權。如：平劇盜賴文政有功，加秘閣修撰?！端问?辛棄疾傳》

拜：按一定禮節授予（任命）官職，一般用于升任高官。如：以相如功大，拜為上卿《史記?廉頗藺相如列傳》

④、表降低官職的詞語。

謫：因罪被降職或流放。如：滕子京謫守巴陵郡?！对狸枠怯洝?/p>

貶：①降職。如：貶連州刺史。《劉禹錫傳》②降職并外放。如：貶邵州刺史，不半道，貶永州司馬?！缎绿茣?柳宗元傳》

放：一般指由京官改任地方官。如：屈原既放，三年不得復見?！恫肪印?/p>

左遷：降職貶官，特指貶官在外。如：予左遷九江郡司馬?！杜眯小?/p>

竄：放逐，貶官。如：暫為銜使，遂竄南夷。（韓俞《進學解》）

左除、左降、左轉：降職。如：帝怒，乃罷（陸）贄宰相，左除（張）滂等官（《新唐書?裝延齡傳》）

出宰：京官外放出任地方官。如：郎官上應列宿，出宰百里，有非其人，則民受其殃。（《后漢書?明帝紀》）

⑤、表調動官職的詞語。

遷：調動官職，一般指提升?！稘h書?王尊傳》：“遷東郡太守?！?/p>

徙：一般的調動官職。如：徙王信為楚王?！痘搓幒盍袀鳌?/p>

調：變換官職。如：調為隴西都尉?！稘h書"袁盎傳》

轉、調、徙：調動官職?！稄埡鈧鳌罚骸霸俎D復為太史令，衡不慕當世，所居之官輒積年不徙?！?/p>

補：補充空缺官職。如：太守察王尊廉，補遼西鹽官長?！稘h書?王尊傳》

改：改任官職。如：改刑部詳覆官。《宋史?王濟傳》

出：京官外調。如：出為河間相，時國王驕奢。《張衡傳》

⑥、表兼代官職的詞語。

兼：兼任。如：余除右丞相兼樞密使?！丁粗改箱洝岛笮颉?/p>

領：兼任（較為低級的官職）。如：桓溫鎮江口，復引（喬）為司馬，領廣陵相。《晉書?袁喬傳》

行：代理官職。如：太祖行奮武將軍?！度龂?魏書?武帝紀》

署：代理、暫任。如：太守奇之，署守屬監獄?！稘h書?王尊傳》

權：暫代官職。如：時韓愈吏部權京兆?！秳⒐卧挕?/p>

判：高位兼低職。如：除鎮安武勝軍節度史，司徒兼侍中，判相州?！端问?韓琦傳》

假：臨時的，代理的。如：乃相與共立為假上將軍。（《史記?項羽本記》）

攝：暫代官職。如：俄檢校侍中，攝史部尚書。（《新唐書?杜如晦傳》）

守：代理官職。如：初平中，北海孔融召為主薄，守高密令。（《三國志?王修傳》）

⑦、表辭官

告老：官員年老。如：時年已七十，遂隱上山，懸車告老。

解官：辭去官職。如：得監和州稅，父母又不欲行，拯即解官歸養》

請老：古代官吏請求退休養老。如：祁溪請老，晉侯問嗣焉。

乞身：古代認為官吏做官是委身事君，因此稱請求退職為“乞身”。如：時天下略定，通思欲避榮寵，以病上書乞身。（《后漢書?李通傳》）

乞骸骨：古代官吏請求退職，，意思是使骸骨歸葬故鄉。如：龔在位五年，以老病乞骸骨。

移?。荷蠒Q病，居官者請求退職的委婉語。如：即日父子供移病，滿三月賜告。（《漢書?疏廣傳》）

致仕：交還官職，即退休。如：以刑部尚書致辭仕。（《新唐書?白居易傳》）

官職的變動特別是主觀情緒明顯的降職和升職，往往是我們推斷翻譯主人公行為、事件中生難字詞的重要依據。

3、表人物個性的：耿、（仁）厚、（仁）矜、耿介、剛毅、周密、寬厚、正直、埂、鯁、骨鯁、鯁切、聰、慧、敏、木訥、佞、詐、阿諛、諂讒、譎

耿：光明。

埂：（）正直。

鯁：（）直爽，正直。

佞：（）能說會道，引為巧言諂媚。

譎：（）欺詐，玩弄手段。

4、表人物品行的：行、德、操、節、清（廉）、淫（靡）、貪（濁）

5、與科考有關的：貢舉、第、登第、中第、狀元、解元、鄉試

6、與學校有關的：庠、序、太學、博士、太傅

7、表敬重的：敬、重、尊、恭

8、表贊揚的：多、嘉、稱、譽、與、許、嘆

多：稱贊。

嘉：贊美。

與：贊許。

9、表社會狀態的：治、亂、興、盛、衰

10、表少數民族的：蠻、夷、戎、狄

蠻：南蠻，古代統治階級對南部民族帶污蔑性的稱呼。

夷：東部少數民族。

戎：西部少數民族。

狄：北部少數民族。

11、表人物地位的：貴、顯、卑、官紳、豪

12、表主管的：知、典、主

13、與水利有關的：堤、決、潰、溢、漲、灌溉、澇、旱、堰、蕪穢

14、與糧食有關的：粟、黍、禾、谷、稻、菽、稼穡、耕耘、稔、熟、刈、糴、糶、廩、稟、府、荒、欠收

稔：（）莊稼成熟。

刈：（）割；鐮刀一類的農具。

廩：米倉。官府供給糧食。

稟：（）給于各物。

府：古代國家收藏文書或財物的地方，藏兵器的地方叫庫。后來成了同義詞。

荒：荒年，收成不好。

15、表糧食豐收的：豐、饒、贍、足、給、佚

贍：富足，充足；供給。

給：足，豐足。

16、表食物的：糗、饌、肴、膳、羞（饈）、蔬、果、脂膏

17、表飽饑的：飽、饑、餓、餒、饉

餒：饑餓，五谷沒有收成。

饉：蔬菜和野菜吃不上。連用時饑和謹無區別。

18、表俸祿的：俸、祿、秩、餉

秩：官吏的俸祿。

19、表布匹的：布、麻、匹、絲、絹、錦、練、綾、綃、縑、綢、羅、緞、綺、紗、絳、縞、縑、繒、蠶、桑

20、表穿戴的：紈绔、布衣、履、綬、冠、冕、巾、弱冠、免冠、帶

21、表房舍的：宇、舍、館、宅、第、邸、廡、屋

宇：屋檐。

廡：（）高堂周圍的郭房，廚房；房屋。

22、表桌床的：案、幾、床、榻

23、表違背的：牾、忤、逆、倍（背）

忤：（）違反，抵觸。

牾：（）逆。

24、表揭發的：劾、訐、揭

劾：（）揭發罪狀。

訐：（）攻擊或揭發別人的短處。

25、表害怕的：畏、懼、憚、駭、患

26、表嫉恨的：惡、厭、憎、貶、銜、怨、患、疾、恨、怒、詛

銜：藏在心中，特指懷恨。

詛：詛咒。

27、表暗中的：陰、間、密

28、表誣陷的：中、譖、誣

譖：（）說壞話誣陷別人。

29、表朝見的：朝、覲

覲：（）原指諸侯秋天朝見天子，朝：諸侯春天朝見天子，后來都泛指朝見帝王。

30、與京城有關的：禁、闕、畿、京、京畿

畿：（）京城所管轄的地方。

31、與皇帝有關的：上、帝、祚、踐祚、登基、用事、朕、孤、寡人、御、詔、召、誥、（駕）幸、膳、對策、輪對、奏、表、疏

祚：福；帝王。

踐祚：即位。

32、表說話的：曰、云、謂、詔、誥、告、敕、白、陳、對、語、諭、喻、曉、辯、問、謝、折、詰、訴、咨（諮）

告：告誡，囑咐；皇帝的命令或詔書。

諭：告訴，使人知道；知道，了解，明白。

折：駁斥，使對方屈服。

詰：（）責備，追問。

訴：告狀；誹謗。

33、表勸說的：說、勸、規、諷、譏、謗、諫

34、表責備的：過、責、咎、誅、讓、譴、尤、折

讓：責備，責怪

尤：罪過，過錯

折：駁斥，使對方屈服

35、表寬容的：容、貸、恕、寬

36、表喜樂的：樂、欣（然）、悅（說）、歡、蹈舞

37、表哀怒的：怒、憤、惱、忿恚、涕泣、罵、責、戾、詬、謾

戾：（）①兇暴，猛烈②違背，違反或乖張，不講情理。

詬：①恥辱②罵

忿：（）憤怒，怨恨。

恚：（）恨、怒。

38、表刑罰的：辟、大辟、髡、笞、磔、刖、族、杖、流、赭衣、械

族：滅族。

流：流放，古代的一種刑罰。

赭衣：赭，紅褐色?！耙卖饕拢P三木”是古代犯人特穿的衣服。

械：桎梏，腳鐐和手銬。

39、表監獄的：囹圄、獄

40、表拜訪的：造、過、訪、謁（見）、顧

41、表告別的：辭、別、謝

42、表離開某地的：去、遷、徙

43、表到往某地的：如、過、詣、往、經

44、與馬匹有關的：馬、駒、廄、策、羈、縻、轡、逸、馭、御、駕、轅、轍

逸：馬脫了韁繩，放縱。

45、表行動的：步、趨、走、遁、亡、逃、徙、匿、逋

遁：（）逃，“遁”與“逃”均是逃離某個地方，但“遁”比“逃”更隱蔽，多指悄悄地遛走，不知去向。

逋：（）①逃亡，逃跑。②拖延，遲延。

46、表死亡的：（駕）崩、山陵崩、薨、卒、不祿、死、沒（歿）、終、圓寂

三、值得重視的特殊單音詞

1.獄：案件，案情；監獄：監管案件。

2.脫：①副詞，表推測，也許、或許；“事既未然，脫可免禍”。②連詞，表假設，倘若、如果。w

3.第：①只，只是，只要；②科舉考試或官員考核的等級，如“高第”就是高的等級。（單獨的“最”也可表示等級）

4.獨：若在疑問句中，表反問，難道、怎么?！跋嗳珉m駑，獨畏廉將軍哉”（《廉頗藺相如列傳》）。同樣用法的還有“寧”“顧”。

5.他：別的，其他的，另外的?！坝诸櫠薄巴躅欁笥叶运保ā洱R人有一妻一妾》）。

四、值得了解的相關復音詞

1.下車：剛上任、剛到任。現有成語“下車伊始”。

2.乞骸骨、請辭、告老、請歸、乞歸：辭官。

3.用事：掌權，主管。

4.視事：在任，在職；辦公。

5.聽事：辦公的地方。

6.逆旅：旅館。

7.部曲：私家軍隊。

8.祖道：在路上設宴為人餞行。祖，祭祀路神。

9.家人：平民，老百姓。不同于“家里人”和“傭人、仆人”。

10.起家：起于家，就是從家里被征召為官。

11.作色：發怒。

12.從子：侄子。從，堂房親屬；又如“從兄、從弟、從父”等。

五、相對穩定的通假字

1.鄉，通“向”：“侯生果北鄉自剄”（《史記?魏公子列傳》）。

2.詳，通“佯”：“行十余里，廣詳死”（《史記?李將軍列傳》）。

3.蚤，通“早”：“旦日不可不蚤自來謝項王”（《史記?項羽本紀》）。

4.倍，通“背”：“愿伯具言臣之不敢倍德也”（《史記?項羽本紀》）。

5.禽，通“擒”：“禽滅六王”（《史記?秦始皇本紀》）。w

6.畔，通“叛”：“人言公之畔，陛下必不信”（《史記?淮陰侯列傳》）。

7.趣，①通“趨”：“兵法，百里而趣利者蹶上將”（《史記?孫臏列傳》）。

②通“促”：“趣趙兵亟入關”（《史記?陳涉世家》）。

8.內，通“納”：接納，讓……近來；藏。“無內諸侯軍”（《史記?高祖本紀》）。

9.郤，通“隙”：隔閡，矛盾?！傲顚④娕c臣有郤”（《史記?項羽本紀》）。

10.責，通“債”：“此兩家常折券棄責”（《史記?高祖本紀》）。

六、表示時間的詞

1.表瞬間：俄、俄而、俄頃；頃、頃之、頃刻、有頃；旋、尋、無何。

2.表過去：既、既而，先、先是、先時，初，時、當是時，曩、嘗，昔、向。

3.表一段時間：比、迨、逮、及、洎、居（后帶時間，則譯作“過了…”，不譯作“居住”，如“居無何，居三月”）

如果掌握這些字詞的同時，又養成閱讀時用“/”或序號標出事件起止的習慣，就明確了語境的起止區間，方便理解判斷。

七、其他常用詞語

(1)先：祖先，已經死去的，多指上代或長輩。

(2)課：督促勸說去做某件事。

(3)秩：官吏的俸祿，十年為一秩。

(4)逸：馬脫了韁繩，放縱。

(5)禁：皇帝居住的地方。

(6)對：回答或對話。

(7)如：到，往。

(8)檄：古代用來征召、聲討的文書。

(9)中：中傷、誣蔑別人，使受損害。

(10)誣：捏造事實誣陷別人、言語不真實。

(11)掾：古代屬官的統稱。

(12)工：工匠，精巧，擅長，官吏。

(13)僭：超越本分，過分，虛假不真實。

(14)孤：幼年失去父親。

(15)貸：借出、借入，寬容、寬免。

(16)獄：官司，案件，監牢。

(17)白：告訴。

(18)與：贊揚。

(19)多：贊揚。

(20)遽：急速，就，恐懼。

(21)尤：罪過過錯，指責歸罪，優異突出，特別尤其。

(22)給：食用豐足。

(23)劫：強奪，掠取，威逼，威脅。

(24)按：追究，考察，調查。

(25)贍：富足充足，供給供養。

(26)令：美好，縣令。

(27)執：捉拿。

(28)延：延請。

(29)?。簻p免。

(30)謝：道歉，推辭，告訴。

(31)第：次第，官僚和貴族的住宅，科舉考試的等級。

(32)折：駁斥，指責使對方屈服。

(33)察：考察，考察后給予推薦。

(34)赧：因羞愧而臉紅。

(35)竟：結束，完。

(36)坐：因……而犯罪，因為。

(37)尋：不久。

(38)祚：大堂前東面的臺階，帝位。

(39)造：造訪。

(40)過：拜訪，經過，過失，責備。

(41)弒：子殺父，臣殺君。

(42)用：財用，因為。

(43)典：主持。

好了，文章到此結束，希望可以幫助到大家。