大家好，今天本篇文章就來給大家分享仇鉞字廷威用哪些計謀，以及仇悆文言文翻譯對應的知識和見解，內容偏長，大家要耐心看完哦，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

文言文“仇鉞,字延威,鎮原人”全文是什么？

《明史仇鉞傳》

【原文】

仇鉞，字廷威，甘肅鎮原人。初以庸卒給事寧夏總兵府，大見信愛。會都指揮僉事仇理卒，無嗣，遂令鉞襲其世職，為寧夏前衛指揮同知。仇理，江都人，故鉞自稱江都仇氏。再以破賊功，進都指揮僉事。

正德二年用總制楊一清薦，擢寧夏游擊將軍。五年，安化王寘鐇及都指揮何錦、周昂，指揮丁廣反。鉞時駐城外玉泉營，聞變欲遁去。顧念妻子在城中，恐為所屠滅，遂引兵入城。解甲覲寘鐇，歸臥家稱病，以所將兵分隸賊營。錦等信之，時時就問計。鉞亦謬輸心腹。而陰結壯士，遣人潛出城，令還報官軍旦夕至。鉞因紿錦、廣，宜急出兵守渡口，遏東岸兵，勿使渡河。錦、廣果傾營出，而昂獨守城。寘鐇以祃牙召鉞，鉞稱病亟。昂來視，鉞方堅臥呻吟。伏卒猝起，捶殺昂。鉞乃被甲橫刀，提其首，躍馬大呼，壯士皆集，徑馳詣寘鐇第，縛之。傳寘鐇令，召錦等還，而密諭其部曲以擒寘鐇狀。眾遂大潰。錦、廣單騎走賀蘭山，為邏卒所獲，舉事凡十八日而敗。

先是，中朝聞變，議以神英為總兵官，而命鉞為副。俄傳鉞降賊，欲追敕還。大學士楊廷和曰：“鉞必不從賊，令知朝廷擢用，志當益堅。不然，棄良將資敵人耳。”乃不追。事果定。而劉瑾暱陜西總兵官曹雄，盡以鉞功歸之，鉞竟無殊擢。巡按御史閻睿訟其功，詔奪俸三月。瑾誅，始進署都督僉事（正二品），充寧夏總兵官。尋論功，封咸寧伯，歲祿千石，予世券。明年冬，召掌三千營。

七年二月拜平賊將軍，偕都御史彭澤討河南盜劉惠、趙鐩，以中官陸訚監其軍。未至，而參將馮禎戰死洛南，賊勢益熾。已，聞官軍將至，遂奔汝州。又聞官軍扼要害，乃走寶豐，復由舞陽、遂平轉掠汝州東南，敗奔固始，抵潁州，屯朱皋鎮。永順宣慰彭明輔等擊之，賊倉猝渡河，溺死者二千人。余眾走光山，鉞追及之。命諸將神周、姚信、時源、金輔左右夾擊，賊大敗，斬首千四百有奇。湖廣軍亦破其別部賈勉兒于羅田。賊沿途潰散。自六安陷舒城，復還光山，至商城。官軍追之急，賊復南攻六安。將陷，時源等涉河進，敗之七里岡。賊趨廬州，至定遠西又敗。還至六安，分其眾為二。劉惠與趙鐩二弟鐇、鎬帥萬余人，北走商城。而鐩道遇其徒張通及楊虎遺黨數千人，勢復振，掠鳳陽，陷泗、宿、睢寧、定遠。于是澤與鉞計，使神周追鐩，時源、金輔追惠，姚信追勉兒。勉兒、鐩復合，周信連敗之宿州，追奔至應山，其眾略盡。鐩薙發懷度牒，潛至江夏。飯搜陵村店，軍士趙成執送京師，伏誅。源、輔追劉惠，連戰皆捷。惠窘走南召，指揮王謹追及于土地嶺，射中惠左目，自縊死。勉兒數為都指揮朱忠、夏廣所敗，獲之項城丁村。余黨邢本道、劉資及楊寡婦等先后皆被擒。凡出師四月，而河南賊悉平。

趙鐩，一名風子，文安諸生也。劉七等亂起，鐩挈家匿渚中，賊驅之登陸，將污其妻女。鐩素驍健，有膂力，手格殺二賊。賊聚執之，遂入其黨為之魁。賊專事淫掠，鐩稍有智計，定為部伍，勸其黨無妄殺。移檄府縣，約官吏師儒毋走避，迎者安堵。由是橫行中原，勢出劉六等上。嘗攻鈞州五日，以馬文升方家居，舍之去。有司遣人赍招撫榜至，鐩具疏附奏言：“今群奸在朝，舞弄神器，濁亂海內，誅戮諫臣，屏棄元老，舉動若此，未有不亡國者。乞陛下睿謀獨斷，梟群奸之首以謝天下，即梟臣之首以謝世鋒戚群奸。”其桀黠如此。

鉞既平河南賊，移師會陸完，共滅劉七等于江北。論功，進世侯，增祿百石，仍督三千營。

八年，大同有警，命充總兵官，統京軍御之。鉞上五事，中請遣還京操邊軍，停京軍出征，以省公私之擾，尤切時弊。時不能用。鉞既至，值寇犯萬全沙河。擊之，斬首三級，而軍士亡者二十余人，寇亦引去。奏捷蒙賚，朝論恥之。

帝詔諸邊將入侍豹房。鉞嘗一入，后輒力辭。十年冬，稱疾解營務。詔給軍三十人役其家。世宗立，再起督三千營，掌前府事。未上卒，年五十七。謚武襄。

【譯文】

仇鉞，基則字廷威，鎮原人。他開始是寧夏總兵府的雇傭兵，大受信任和偏愛。恰逢都指揮僉事仇理去世，他沒有后代，于是便命仇鉞繼承其世襲職位，為寧夏前衛指揮同知。仇理，江都人，所以仇鉞自稱江都仇氏。仇鉞又以破賊之功，進升為都指揮僉事。

正德二年（1507），由于總制楊一清的推薦，仇鉞被提升為寧夏游擊將軍。五年，安化王寘鐇及都指揮何錦、周昂、指揮丁輝謀反。仇鉞當時駐守在城外的玉泉營，獲悉此事后想逃離。可顧念自己的妻兒還在城中，擔心被叛賊屠殺，于是引兵入城。他脫下戰袍，前去拜見寘鐇，然后回到家中，臥床稱病，將所部軍隊分屬賊營。何錦等相信了他，時常去向他詢問計策。仇鉞也假裝與他們傾心而談。暗中卻結交壯士，派人悄悄出城，然后再回來報告說官軍馬上就會趕到。仇鉞趁機哄騙何錦、丁廣，使其不能渡河。何錦、丁廣果然傾巢而出，而讓周昂獨自留下守城。寘鐇因行祭旗禮去召仇鉞，仇鉞卻聲稱自己病得厲害。周昂前來看他時，仇鉞正躺在床上呻吟不止。伏兵突起，亂棍將周昂打死。仇鉞于是披甲橫刀，提著周昂的腦袋，躍馬大呼，壯士頓時齊集，徑直奔向寘鐇的府邸，將他捆綁起來。然后傳達寘鐇之命，召何錦等返回，而暗中卻告訴其部曲寘鐇被擒的情況，于是其部曲紛紛潰逃。何錦、丁廣獨自騎馬逃往賀蘭關，為巡邏士兵所俘，他們舉兵謀反共十八日便失敗了。

在此之前，朝廷獲悉謀反一事，決定命神英為總兵官，而命仇鉞為其助手。隨即傳來仇鉞投降叛賊的消息，于是打算下詔將他追回。大學士楊廷和卻說：“仇鉞一定不會跟隨叛賊，如果讓他知道朝廷要提拔重用他，其意志會更加堅定的。不然的話，只會把良將拋給敵人而已。”朝廷這才沒有下詔追究。事情果然被平息。而劉瑾與陜西總兵官曹雄關系親密，而將仇鉞的功勞全部歸于曹雄，仇鉞竟沒能被特別提升。巡按御史閻睿為仇鉞頌功，卻被剝奪三個月的俸祿。劉瑾被誅后，仇鉞才進升為代理都督僉事，充任寧夏總兵官。隨后論功時，他被封為咸寧伯，年祿一千石，并被授予世襲誥券。第二年冬，仇鉞應詔掌管三千營。

七年（1512）二月，仇鉞被授為平賊將軍，偕同都御史彭澤征討何南盜賊劉惠、趙鐩。宦官陸監督其軍。還未趕到，而參將馮禎已在洛南戰死，賊勢更盛。不久，盜賊聽說官軍將至，于是逃往汝州。又聽說官軍扼住了要害，才逃往寶豐，又由舞陽、遂平轉而劫掠汝州東南，敗逃至固始，抵達潁州，駐扎朱皋鎮。永順宣慰彭明輔等率軍攻擊，盜賊倉促渡河，溺死者達二千人。余賊逃往光山，仇鉞率軍追上他們。命神周、姚信、時源、金輔等將領左右夾擊，賊軍大敗，被斬殺一千四百余人。湖廣軍隊也在羅田擊破賈勉兒所率領的另外一部分賊軍。盜賊沿途潰散。自六安攻陷舒城，又返回光山，到達商城。官軍急追，賊軍又南攻六安。即將攻陷時，時源等涉河而進，在七里岡擊敗之。賊軍直趨廬州，到定遠之西時又戰敗。回到六安，賊眾一分為二。劉惠與趙鐩的二個弟弟趙鐇、趙鎬率領一萬余人，向北逃往商城。而趙鐩在途中遇上其徒弟張通及楊虎遺黨數千人，賊勢復振，劫掠鳳陽，攻陷泗、宿、睢寧、定遠。于是，彭澤與仇鉞商量之后，命神周追擊趙鐩，時源、金輔追擊劉惠，姚信追擊賈勉兒。賈勉兒、趙鐩重又會合，神周、姚信在宿州接連擊敗之，追奔至應山，賊眾幾乎全被消滅。趙鐩剃去頭發，揣著度牒，偷偷逃至江夏，在村店吃飯時，軍士趙成將其捉拿并押送京城，處以死刑。時源、金輔追擊劉惠，連戰皆捷。劉惠被迫逃往南召，指揮王謹在土地嶺追上了他，射中劉惠的左眼，劉惠便自縊而死。賈勉兒多次被都指揮朱忠、夏廣所敗，在項城丁村被俘。其余賊黨邢本道、劉資及楊寡婦等都先后被擒。官軍出兵共四個月，河南盜賊全被平定。

趙鐩，一名趙風子，文安的儒生。劉七等發動叛亂后，趙鐩帶著家人躲往小洲中，亂賊將他們趕上陸地，要奸污其妻女。趙鐩素來驍勇強健，很有臂力，親手格殺二名亂賊，亂賊聚集起來將他捉住，趙鐩于是加入賊黨而居為賊首。賊黨只知奸淫搶掠，趙鐩稍有智謀，他將賊黨編成部隊，勸他們不要妄殺。他還致信府縣，讓官吏、軍隊、儒者不要逃避，留下的人都安然無恙。因此，趙鐩得以橫行中原，其勢力在劉六等之上。他曾進攻鈞州五日之久，因馬文升正住在家中，便舍之而去。官府派人攜帶招撫榜文而至，趙鐩上疏奏道：“現在群奸在朝，舞弄神器，擾亂海內，誅殺諫臣，屏棄元老，舉措如此，沒有不亡國的。請求陛下能英明決斷，將群奸的腦袋砍下示眾以謝天下，然后可馬上砍下臣的腦袋示眾以謝群奸。”趙钅遂就是如此兇悍而狡猾。

仇鉞平定河南盜賊后，調軍與陸完會合，一起在江北消滅了劉七等賊。論功時，仇鉞被封為世襲侯爵，增加俸祿一百石，仍然督率三千營。

八年（1513），大同告警，仇鉞充任總兵官，統領京軍前去御敵。仇鉞上奏五件事，其中請求讓在京城操練的邊軍返回邊疆，停止京軍出征，從而減少公私之擾，尤其切中時弊，當時沒有被采納。仇鉞到后，賊寇正在侵犯萬全沙河。他率軍進擊，斬首三人，而所部軍士死亡二十余人，賊寇也退去。仇鉞奏上捷報，并蒙受賞賜，朝臣們為此都恥笑他。

皇上詔令邊將入豹房侍奉。仇鉞曾去過一次后來卻總是極力推辭。十年（1515）冬，他因病解除營務。皇上下詔供給他三十名士兵作為家仆。世宗即位后，仇鉞又被起用督率三千營，掌管前府事務。還未上任便去世了，終年五十七歲。謚號武襄。

鉞文言文

1. 一年12個月文言文分別怎么表示

一月：正月、端月、開歲、嘉月。

二月：杏月、麗月、仲春、如月。

三月：季月、桃月、晚春、暮春、蠶月。

四月：麥月、陰月、梅月、純陽、孟夏、余月。

五月：仲夏、榴月、蒲月、皋月。

六月：季夏、暑月、焦月、荷月、溽暑。

七月：新秋、蘭秋、蘭月、瓜月、秋月。

八月：仲秋、桂月、壯月、竹春。

九月：暮商、季秋、菊月、朽月、陽月、霜月。

十月：初冬、開冬、露月、良月。

十一月：仲冬、暢月、幸月、葭月、龍潛月。

十二月：季冬、殘冬、臘月、冰月、嚴月。

2. 有鉞字的古文

戉，大斧也。——《說文》

王左杖黃戉。——《書·牧誓》。傳引《六韜》：“大柯斧重八斤，一名天戉，經傳皆以鋮為之。”

鉞，車鑾聲也。——《說文》。偉借為戉。

一人冕執鉞。——《書·顧命》

授鋮四七。——張衡《東京賦》

斧鉞湯鑊。——《漢書·李廣蘇建傳》

碧漢中百十隊翔鸞振羽，黃旌白鉞。——《梼杌閑評——明珠緣》

辛酉，月行在東井鉞星南八寸。——《南齊書·天文志上》

額沒找到帶水字旁的- -！

3. 猴投水月文言文翻譯

猴投水月【原文】佛告諸比丘：過去世時，有城名波羅奈，國名伽尸。

于空閑處，有五百獼猴，游行林中，到一尼俱律樹，樹下有井，井中有月影現。時，獼猴主見是月影，語諸伴言：“月今日死落在井中，當共出之，莫令世間，長夜暗冥。”

共作議言：“云何能出？”時，獼猴主言：“我知出法，我捉樹枝，汝捉我尾，展轉相連，乃可出之。”時，諸獼猴即如主語，展轉相捉，小未至水，連獼猴重，樹弱枝折，一切獼猴墮井水中。

爾時，樹神便說偈言：是等呆榛獸，癡眾共相隨。坐自生苦惱，何能救世間？【譯文】釋迦牟尼佛告訴眾和尚：過去的時代，有一座城叫波羅奈，國名叫伽尸國。

在空閑之處，有500只獼猴，（他們）在樹林沖凱御中游玩，來到一株尼俱律樹前，樹下有一口井，井中有月亮的影子出現。當時，這群獼猴的猴王見到這月亮的影子（在井中），就對他的同伴們說：“月亮今天消失不見落在井中，我們應當一起把它救出來，不要讓世間在漫漫長夜里昏暗不明。”

眾猴齊聲說：“您說怎么才能救出月亮來呢？”當時獼猴王說：“我知道就出月亮的辦法，我抓著一根樹枝，你們抓住我的尾巴，一個接一個連起來，就可以救出月亮來。”散巖當時，眾猴就按照獼猴王說的辦法，一個接一個互相抓住各自的尾巴，樹枝的末梢慢慢接近了井水，（但是）連接著眾猴太重了，樹枝太細弱就斷了，所有的獼猴都掉入井中（淹死了）。

那時，尼俱律樹神便念了一首偈子：是等呆榛獸，癡眾共相隨。坐自生苦惱，何能救世間？意思是：像猴子這等愚笨的動物，愚笨的眾人一起跟著。

只會自生無限苦惱，如何能夠普度眾生呢？【注釋】1、比丘：亦作“比邱”。佛教語。

梵語的譯音。意譯“乞士”，以上從諸佛乞法，下就俗人乞食得名，為佛教出家“五眾”之一。

指已受具足戒的男性，俗稱和尚。北魏楊炫之《洛陽伽藍記·永寧寺》：“時有三比丘赴火而死。”

南朝梁沈約《述僧設會論》：“佛率比丘入城乞食，威儀舉止，動目應心。”元張憲《酬海藏主紙扇歌》：“終焉不得志，屏棄妻子祝發為比邱。”

明徐渭《九流》詩：“九流渭也落何流？戴發星星一比丘。”清和邦額《夜譚隨錄·藕花》：“遂髠緇為比邱，云游不知所終。”

胡適《〈西游記〉考證》七：“于彼山中，有一比丘名功德云。”2、暗冥：昏暗不明。

漢揚雄《羽獵賦》：“漢女水潛，怪物暗冥，不可殫形。”《隋書·天文志上》：“陰氣暗冥，掩日之光。”

3、展轉：重復貌。形容次數多。

這里指一個接著一個。唐元稹《答胡靈之》詩：“鈆鈍丁寧淬，蕪荒展轉耕。”

元高栻《集賢賓·怨別》套曲：“我這里展轉的疑惑，越思量越越的難為。”《二刻拍案驚奇》卷十一：“（滿生）肚里展轉了幾番，卻就變起卦來。”

4、小未：指樹枝的孫行末梢，即樹梢。未：指事字，本義樹梢。

5、爾時：猶言其時或彼時。《左傳·襄公十三年》“使士匄將中軍，辭曰：伯游長，昔臣習于知伯，是以佐之，非能賢也”晉杜預注：“罃代將中軍，士匄佐之。

匄今將讓，故謂爾時之舉，不以己賢。”6、偈：也說偈子，即偈頌。

是梵語“偈佗”的又稱。即佛經中的唱頌詞。

每句三字、四字、五字、六字、七字以至多字不等，通常以四句為一偈。亦多指釋家雋永的詩作。

宋蘇軾《和黃魯直燒香》詩之一：“四句燒香偈子，隨香遍滿東南。”《西游記》第二十回：“這一篇偈子，乃是玄奘法師悟徹了《多心經》，打開了門戶。”

魯迅《南腔北調集·為了忘卻的紀念》：“記得《說岳全傳》里講過一個高僧，當追捕的差役剛到寺門之前，他就‘坐化’了，還留下什么‘何立從東來，我向西方走’的偈子。”《晉書·藝術傳·鳩摩羅什》：“凡覲國王，必有贊德，經中偈頌，皆其式也。”

宋蘇轍《全禪師塔銘序》：“自是言語偈頌，發如涌泉，不學而得。”7、榛獸：即黑榛獸。

黑熊、狗熊之類的動物。附注：這個典故最早出自《摩訶僧只律》卷七，為佛陀對弟子們所說。

大意是說，眾生不明白事物的真相，而認假作真，迷惑顛倒，就像可憐的猴子一樣，看到水中的月影，便謂月亮掉到水里，成群結隊地發起“救月”運動。結果，全部都掉進水里淹死了。

這個故事說明有“悲心”而沒有“智慧”，不但不能救濟別人，連自己的生命也有危險。佛是用這個故事來說明智慧不夠，卻野心勃勃地想普度人間，最終只能得到可憐的結果。

所以接下去，他指出了當時的獼猴主就是現在的提婆達多，其他的猴子都是六群比丘。在《涅槃經》里面佛就把這個比喻的含義明白地說出來了，如《大般涅槃經》卷九說：“復次，不見所作者，謂一闡提，所作眾惡，而不自見。

是一闡提，憍慢心故，雖多作惡，于是事中，初無怖畏。以是義故，不得涅盤。

喻如獼猴，捉水中月。” 梁朝寶亮等人所撰《大般涅盤經集解》卷第二十二：“獼猴捉水中月者，為闡提作喻，夫水中之月，月之影也！獼猴譬闡提，月譬涅盤，水譬有漏相善，水中月譬涅盤影也。

無水則無月影，緣有佛說有漏之善，善本資向涅盤，氣分相關也。凡夫修相善，故遏重惑，得人天報，無大粗苦，顛倒謂樂，猶如闡提，見生死中，五欲之樂，謂為真實也。

作惡不即受，如乳即成酪，猶灰覆火上。

4. 歸鉞早喪母文言文翻譯

歸鉞早喪母 -- 節選自歸有光《歸氏二賢傳》

原文：

歸鉞①，早喪母，父娶后妻，生子，由是失愛。家貧，母即喋喋②罪過鉞，父大怒逐之。鉞數③困，匍匐道中。比歸，母又復杖之，屢瀕于死。鉞依依④戶外，俯首竊⑤淚下，族人莫不憐也。

父卒，母與其子居，鉞販鹽市中，時私其弟，問母飲食，致甘鮮焉⑥。后大饑⑦，母不能自活。鉞往涕泣奉迎⑧。母內自慚，從之。鉞得食，先予母、弟，而己有饑色。奉母終身怡然。既老且死，終不言其后母事也。

歸氏孝子，予既列之家乘矣，身微賤而其行卓⑨，獨其宗親鄰里知之，于是思以廣其傳焉。

【注釋】①歸鉞：人名。②喋喋：說話沒完沒了。③數：屢次。④依依：依戀的樣子。⑤竊：偷偷地。⑥致：送達。⑦饑：饑荒，年成不好。⑧奉迎：迎接。奉，敬辭。⑨卓：高。

翻譯：

歸鉞，早年喪母，父親又娶了后妻，生個兒子，歸鉞從此失去父愛。后妻就沒完沒了說歸鉞的過錯，父親大怒，趕走他。歸鉞屢次遭到困擾，在路上爬行。等到回家，繼母又用棍子打，屢次近于打死。歸鉞在門外留戀不舍，想進屋又不敢，低著頭偷偷地流淚的時候，鄰居沒有不憐憫他的。父親死去，后母只和他親兒子居住，歸鉞就在集市上賣鹽，時常偷偷地見他的弟弟，詢問繼母的飲食，送給他們甘甜鮮美的食物。后來發生嚴重饑荒，繼母不能養活自己，孝子前去，流淚哭泣恭敬地接她。繼母內心自感慚愧，終于跟隨歸鉞去了。歸鉞有了食物先給繼母弟弟，而自己有挨餓的臉色。他很高興地侍奉繼母一直到死。歸鉞一直到已老將死，始終不說后母的事。

歸氏家族的孝子，我已經把他們寫在家族史里了，因為他們的行為高尚而身份低賤，只有他們的親族鄰居知道他們的事跡，于是想擴大他們的名聲。

5. 文言文閱讀 仇鉞,字延威,鎮原人

明史仇鉞傳【原文】仇鉞，字廷威，甘肅鎮原人。

初以庸卒給事寧夏總兵府，大見信愛。會都指揮僉事仇理卒，無嗣，遂令鉞襲其世職，為寧夏前衛指揮同知。

仇理，江都人，故鉞自稱江都仇氏。再以破賊功，進都指揮僉事。

正德二年用總制楊一清薦，擢寧夏游擊將軍。五年，安化王寘鐇及都指揮何錦、周昂，指揮丁廣反。

鉞時駐城外玉泉營，聞變欲遁去。顧念妻子在城中，恐為所屠滅，遂引兵入城。

解甲覲寘鐇，歸臥家稱病，以所將兵分隸賊營。錦等信之，時時就問計。

鉞亦謬輸心腹。而陰結壯士，遣人潛出城，令還報官軍旦夕至。

鉞因紿錦、廣，宜急出兵守渡口，遏東岸兵，勿使渡河。錦、廣果傾營出，而昂獨守城。

寘鐇以祃牙召鉞，鉞稱病亟。昂來視，鉞方堅臥 *** 。

伏卒猝起，捶殺昂。鉞乃被甲橫刀，提其首，躍馬大呼，壯士皆集，徑馳詣寘鐇第，縛之。

傳寘鐇令，召錦等還，而密諭其部曲以擒寘鐇狀。眾遂大潰。

錦、廣單騎走賀蘭山，為邏卒所獲，舉事凡十八日而敗。先是，中朝聞變，議以神英為總兵官，而命鉞為副。

俄傳鉞降賊，欲追敕還。大學士楊廷和曰：“鉞必不從賊，令知朝廷擢用，志當益堅。

不然，棄良將資敵人耳。”乃不追。

事果定。而劉瑾昵陜西總兵官曹雄，盡以鉞功歸之，鉞竟無殊擢。

巡按御史閻睿訟其功，詔奪俸三月。瑾誅，始進署都督僉事（正二品），充寧夏總兵官。

尋論功，封咸寧伯，歲祿千石，予世券。明年冬，召掌三千營。

七年二月拜平賊將軍，偕都御史彭澤討河南盜劉惠、趙鐩，以中官陸訚監其軍。未至，而參將馮禎戰死洛南，賊勢益熾。

已，聞官軍將至，遂奔汝州。又聞官軍扼要害，乃走寶豐，復由舞陽、遂平轉掠汝州東南，敗奔固始，抵潁州，屯朱皋鎮。

永順宣慰彭明輔等擊之，賊倉猝渡河，溺死者二千人。余眾走光山，鉞追及之。

命諸將神周、姚信、時源、金輔左右夾擊，賊大敗，斬首千四百有奇。湖廣軍亦破其別部賈勉兒于羅田。

賊沿途潰散。自六安陷舒城，復還光山，至商城。

官軍追之急，賊復南攻六安。將陷，時源等涉河進，敗之七里岡。

賊趨廬州，至定遠西又敗。還至六安，分其眾為二。

劉惠與趙鐩二弟鐇、鎬帥萬余人，北走商城。而鐩道遇其徒張通及楊虎遺黨數千人，勢復振，掠鳳陽，陷泗、宿、睢寧、定遠。

于是澤與鉞計，使神周追鐩，時源、金輔追惠，姚信追勉兒。勉兒、鐩復合，周信連敗之宿州，追奔至應山，其眾略盡。

鐩薙發懷度牒，潛至江夏。飯村店，軍士趙成執送京師，伏誅。

源、輔追劉惠，連戰皆捷。惠窘走南召，指揮王謹追及于土地嶺，射中惠左目，自縊死。

勉兒數為都指揮朱忠、夏廣所敗，獲之項城丁村。余黨邢本道、劉資及楊寡婦等先后皆被擒。

凡出師四月，而河南賊悉平。趙鐩，一名風子，文安諸生也。

劉七等亂起，鐩挈家匿渚中，賊驅之登陸，將污其妻女。鐩素驍健，有膂力，手格殺二賊。

賊聚執之，遂入其黨為之魁。賊專事淫掠，鐩稍有智計，定為部伍，勸其黨無妄殺。

移檄府縣，約官吏師儒毋走避，迎者安堵。由是橫行中原，勢出劉六等上。

嘗攻鈞州五日，以馬文升方家居，舍之去。有司遣人赍招撫榜至，鐩具疏附奏言：“今群奸在朝，舞弄神器，濁亂海內，誅戮諫臣，屏棄元老，舉動若此，未有不亡國者。

乞陛下睿謀獨斷，梟群奸之首以謝天下，即梟臣之首以謝群奸。”其桀黠如此。

鉞既平河南賊，移師會陸完，共滅劉七等于江北。論功，進世侯，增祿百石，仍督三千營。

八年，大同有警，命充總兵官，統京軍御之。鉞上五事，中請遣還京操邊軍，停京軍出征，以省公私之擾，尤切時弊。

時不能用。鉞既至，值寇犯萬全沙河。

擊之，斬首三級，而軍士亡者二十余人，寇亦引去。奏捷蒙賚，朝論恥之。

帝詔諸邊將入侍豹房。鉞嘗一入，后輒力辭。

十年冬，稱疾解營務。詔給軍三十人役其家。

世宗立，再起督三千營，掌前府事。未上卒，年五十七。

謚武襄。【譯文】仇鉞，字廷威，鎮原人。

他開始是寧夏總兵府的雇傭兵，大受信任和偏愛。恰逢都指揮僉事仇理去世，他沒有后代，于是便命仇鉞繼承其世襲職位，為寧夏前衛指揮同知。

仇理，江都人，所以仇鉞自稱江都仇氏。仇鉞又以破賊之功，進升為都指揮僉事。

正德二年（1507），由于總制楊一清的推薦，仇鉞被提升為寧夏游擊將軍。五年，安化王寘鐇及都指揮何錦、周昂、指揮丁輝謀反。

仇鉞當時駐守在城外的玉泉營，獲悉此事后想逃離。可顧念自己的妻兒還在城中，擔心被叛賊屠殺，于是引兵入城。

他脫下戰袍，前去拜見寘鐇，然后回到家中，臥床稱病，將所部軍隊分屬賊營。何錦等相信了他，時常去向他詢問計策。

仇鉞也假裝與他們傾心而談。暗中卻結交壯士，派人悄悄出城，然后再回來報告說官軍馬上就會趕到。

仇鉞趁機哄騙何錦、丁廣，使其不能渡河。何錦、丁廣果然傾巢而出，而讓周昂獨自留下守城。

寘鐇因行祭旗禮去召仇鉞，仇鉞卻聲稱自己病得厲害。周昂前來看他時，仇鉞正躺在床上 *** 不止。

伏兵突起，亂棍將周昂打死。仇鉞于是披甲橫刀，提著周昂的腦袋，躍馬大呼，壯士頓時齊集，徑直奔向寘鐇的府邸，將他捆綁起來。

然后傳達寘鐇之命，召何錦等返回，而暗中卻告訴其部曲寘鐇被擒。

6. 歸鉞早喪母文言文翻譯以及重點詞語解釋

歸鉞①，早喪母，父娶后妻，生子，由是失愛。

家貧，母即喋喋②罪過鉞，父大怒逐之。鉞數③困，匍匐道中。

比歸，母又復杖之，屢瀕于死。鉞依依④戶外，俯首竊⑤淚下，族人莫不憐也。

父卒，母與其子居，鉞販鹽市中，時私其弟，問母飲食，致甘鮮焉⑥。后大饑⑦，母不能自活。

鉞往涕泣奉迎⑧。母內自慚，從之。

鉞得食，先予母、弟，而己有饑色。奉母終身怡然。

既老且死，終不言其后母事也。歸氏孝子，予既列之家乘矣，身微賤而其行卓⑨，獨其宗親鄰里知之，于是思以廣其傳焉。

歸鉞，早年喪母，父親又娶了后妻，生個兒子，歸鉞從此失去父愛。后妻就沒完沒了說歸鉞的過錯，父親大怒，趕走他。

歸鉞屢次遭到困擾，在路上爬行。等到回家，繼母又用棍子打，屢次近于打死。

歸鉞在門外留戀不舍，想進屋又不敢，低著頭偷偷地流淚的時候，鄰居沒有不憐憫他的。父親死去，后母只和他親兒子居住，歸鉞就在集市上賣鹽，時常偷偷地見他的弟弟，詢問繼母的飲食，送給他們甘甜鮮美的食物。

后來發生嚴重饑荒，繼母不能養活自己，孝子前去，流淚哭泣恭敬地接她。繼母內心自感慚愧，終于跟隨歸鉞去了。

歸鉞有了食物先給繼母弟弟，而自己有挨餓的臉色。他很高興地侍奉繼母一直到死。

歸鉞一直到已老將死，始終不說后母的事。【注釋】①歸鉞：人名。

②喋喋：說話沒完沒了。③數：屢次。

④依依：依戀的樣子。⑤竊：偷偷地。

⑥致：送達。⑦饑：饑荒，年成不好。

⑧奉迎：迎接。奉，敬辭。

⑨卓：高。翻譯：歸鉞，早年喪母，父親又娶了后妻，生個兒子，歸鉞從此失去父愛。

7. 《何岳》文言文

何岳還金

【原文】

才何岳，號畏齋。曾夜行拾得銀貳百余兩，不敢與家人言之，恐勸令留金也。次早攜至拾銀處，見一人尋至，問其銀數與封識皆合，遂以還之。其人欲分數金為謝，畏齋曰：“拾金而人不知，皆我物也，何利此數金乎？”其人感謝而去。又嘗教書于宦官家，宦官有事入京，寄一箱于畏齋，中有數百金，曰：“俟他日來取。 ”去數年，絕無音信，聞其侄以他事南來，非取箱也。因托以寄去。夫畏齋一窮秀才也，拾金而還，暫猶可勉；寄金數年，略不動心，此其過人也遠矣

【譯文】

才何岳，自號畏齋，曾經在夜晚走路時撿到200余兩白銀，但是不敢和家人說起這件事，擔心家人勸他留下這筆錢。第二天早晨，他攜帶著銀子來到他撿到錢的地方，看到有一個人正在尋找，便上前問他，回答的數目與封存的標記都與他撿到的相符合。那人想從中取出一部分錢作為酬謝，何岳說：“撿到錢而沒有人知道，就可以算都是我的東西了，（我連這些都不要），又怎么會貪圖這些錢呢？”那人拜謝而走。他又曾經在做官的人家中教書，官吏有事要去京城，將一個箱子寄放在何岳那里，里面有金數百兩，（官吏）說：“等到他日我回來再來取。”，去了許多年，沒有一點音信，（后來）聽說官吏的侄子為了他的事情南下，但并非取箱子。（何岳）得以托官吏的侄子把箱子帶回官吏那兒。秀才何岳，只是一個窮書生而已，撿到錢歸還，短時期內還可以勉勵自己不起貪心；金錢寄放在他那數年卻一點也不動心，憑著一點就可以看出他遠過與常人。

【意義】

"夫畏齋一窮秀才也"一句中的"窮"是文中的點睛之筆，將他的"窮"和他撿到的和寄存的金錢進行鮮明對比，突出他的拾金不昧的高尚品格.

【注釋】

封識：封存的標記。

利：以。。為例，貪圖。

宦官家：做官的人家。宦官，官吏的通稱。

俟：等待。

南來：到南方來。

8. 何岳文言文翻譯

秀才何岳，自號畏齋，曾經在夜晚走路時撿到200余兩白銀，但是不敢和家人說起這件事，擔心家人勸他留下這筆錢。第二天早晨，他攜帶著銀子來到他撿到錢的地方，看到有一個人正在尋找，便上前問他，回答的數目與封存的標記都與他撿到的相符合，于是就還給了他。那人想從中取出一部分錢作為酬謝，何岳說：“撿到錢而沒有人知道，就可以算都是我的東西了，（我連這些都不要），又怎么會貪圖這些錢呢？”那人拜謝而走。

他又曾經在做官的人家中教書，官吏有事要去京城，將一個箱子寄放在何岳那里，里面有幾百兩銀子，（官吏）說：“等到他日我回來再來取。”去了許多年，沒有一點音信，（后來）聽說官吏的侄子為了別的事情南下，但并非取箱子。（何岳）得以托官吏的侄子把箱子帶回官吏那兒。 秀才何岳，只是一個窮書生而已，撿到錢歸還，短時期內還可以勉勵自己不起貪心；金錢寄放在他那數年卻一點也不動心，憑著一點就可以看出他遠過與常人。

9. 文言文翻譯

武訓，山東堂邑人。三歲父親去世了，家里貧窮，只能靠乞討過日子，吃飯必先是侍奉母親吃，人們都說他是孝順的乞丐。七歲的時候母親又去世了，他白天出去乞討，夜里幫人家搓麻線，每得了一文錢就存起來，每天只用兩文錢買個粗饅頭給自己吃。

幾年后，他存了六千文，縣里有一個富人家，為人正直名聲很好，武訓求見（腫門不知道），看門的想打發他，他不離開，看門的就給了他錢，但他不接受，主人怕他打擾，不敢讓他進來見面。武訓長跪于門外不離開，主人不得已見了他。武訓伏在地上請求他：“我有求于您，您一定要答應我。”主人說：“你是想要錢嗎？”武訓答道：“我并不是向您要錢，而是把錢放在貴人這里罷了。我有六千錢，希望存放在貴人家里，我來取利息。一年之后，（以子為母不知道什么意思，子是利息，母是本金），您能答應我嗎？”主人認為這筆錢也不多，就答應了，武訓叩首感謝然后離開。后來武訓每獲利一千錢，就拿著去富人家。就這樣過了十年，利息和本金加起來，也有不少錢了。武訓說：“我現在可以實行我的報復了。”

武訓于是租了廟宇做為學校，招收學生傳授知識，聘請老師，恭敬的拿著干肉，有的看不起他就不答應，他就長跪不起，直到老師答應。每逢開學第一天，一定盛情用好菜款待老師，不以自己為主人，而是請鄉里有聲望的人來宴席上，有的人不愿意去，武訓就長跪不起，一定得請到。十五的時候，武訓就到學校視察。教書勤快的，就拜謝。有懶惰的，就長跪在那里，留著眼淚不起來，老師們都很敬畏他，不敢偷懶。學生有懈怠學業的，武訓也跪在那里求他，學生也互相告誡不敢懈怠。就這樣幾十年過去了，學生畢業離開的也都數不清了。武訓每天還是以兩個粗饅頭度過了他的一生。

武訓身材飛蛾撲而短小，相貌丑陋，乞討到80歲，未曾浪費過一文錢，但所創辦的學校有三十幾所，有人勸說他應該娶妻，但他不答應。一點點錢地積累，就是將辦學作為自己的事業。大概所謂“高尚的氣節和行為，得天獨厚的人”說的就是他了。

hongzhouche翻譯

仇鉞字廷威文言文閱讀

1. 文言文閱讀 《 竇威》

抱歉，網上沒有閱讀題。我從舊唐書里面找到了竇威傳，手打翻譯出來，希望能夠有所參考。

竇威，字文蔚，扶風平陸人，太穆皇后從父兄也。父熾，隋太傅。威家世勛貴，諸昆弟并尚武藝，而威耽玩文史，介然自守。諸兄哂之，謂為"書癡"。隋內史令李德林舉秀異，射策甲科，拜秘書郎。秩滿當遷，而固守不調，在秘書十余歲，其學業益廣。時諸兄并以軍功致仕通顯，交結豪貴，賓客盈門，而威職掌閑散。諸兄更謂威曰："昔孔子積學成圣，猶狼狽當時，棲遲若此，汝效此道，復欲何求？名位不達，固其宜矣。"威笑而不答。久之，蜀王秀辟首襪為記室，以秀行事多不法，稱疾還田里。及秀廢黜，府僚多獲罪，唯威以先見保全。大業四年，累遷內史舍人，以數陳得失忤旨，轉考功郎中，后坐事免，歸京師。高祖入關，召補大丞相府司錄參軍。時軍旅草創，五禮曠墜。威既博物，多識舊儀，朝章國典，皆其所定，禪代文翰多參預焉。高祖常謂裴寂曰："叔孫通不能加也。"武德元年，拜內史令。威奏議雍容，多引古為諭，高祖甚親重之，或引入臥內，常為膝席。又嘗謂曰："昔周朝有八柱國之貴，吾與公家咸登此職。今我已為天子，公為內史令，本同末異，乃不平矣。"威謝曰："臣家昔在漢朝，再為外戚，至于后魏，三處外家，陛下隆興，復出皇后。臣又階緣戚里，位忝鳳池，自惟叨濫，曉夕兢懼。"高祖笑曰："比見關東人與崔、盧為婚，猶自矜伐，公代為帝戚，不亦貴乎！"及寢疾，高祖自往臨問。尋卒，家無余財，遺令薄葬。謚曰靖，贈同州刺史，追封延安郡公。葬日，詔太子及百官并出臨送。有文集十卷。

翻譯：竇威，字文蔚，是扶風平陸人，太穆皇后繼父的哥哥。父親 竇熾，曾經是隋朝的太傅。 竇威一家累世都有功勛，他幾位兄弟崇尚武藝，但是竇威喜歡文學和歷史，他為人耿直，恪守本心。兄弟們都笑他，說他是"書癡"。隋朝內史令李德林科舉考試大捷，射箭和策略都是第一名，做了秘書郎。官期滿了準備遷調，但是他一直留任，在秘書一共干了十來年，他的學業也有所進步。當時竇威的兄弟們都通過軍功當了大官，交結了達官顯貴，賓客充滿了他們一家，然而竇威的官清閑。兄弟們更加笑話他說："以前孔子讀書做了圣人，在當時依舊很狼狽，你學他，又是想干嘛呢？官位不大，很正常啊。"竇威笑笑不回答。都來蜀王秀嫌賀貶為記室，因為秀做事不守法，他借生病的理由辭官回鄉。到了秀被貶后，一同的官員大多獲罪，只有竇威有先見之明得以保全自己。大業（年號）四年，多次升官做了內史舍人，因為進諫觸犯皇帝，遷調到了考功郎中，后來又因為某些事情沒有辦，他又回到了京城。唐高祖進了虎牢關，召集、補全大丞相府司錄參軍。當時戰事連連，規章制度都破壞了。竇威知識淵博，知道以前的規章制度，他就重新指定了這些，禪代文翰也大多參與其中。唐高祖多次對裴寂說："叔孫通這個人沒有比他更好的了。"武德（年號）元年，做了內史令。威竇上奏時儀表端莊，引經據典，唐高祖很欣賞他，有時帶他到臥室，經常坐著聊。皇帝又曾經說："以前周朝有八位國家棟梁，我與你家就差不多。現在我已經是天子，你是內史令，根本上是一樣的，只是等級不同。"竇威謝皇上，說："我家在漢朝時，是皇帝的親家，到了后魏，三次做了皇帝親家，陛下您德高望重，再比和皇后一家。我們又快要是親家，官位這么高，早晚都很恐懼啊。"唐高祖笑笑著說："想關東人和崔、盧為結婚，攀上了達官貴族，自己發達了，就開始驕傲，你代代都是皇帝的親家，不也特別的顯赫嗎！"到了竇威重病時，唐高祖親自去看望。不久竇威就死了，他家沒有多少錢，他的遺言也是簡單的辦個葬禮。朝廷謚號他作為靖，追贈他是同州刺史，追封他為延安郡公。下葬那天，皇帝詔令太子和文武百官一起出去送行。他有文集十卷。

2. 盧愷,字者者激長仁,涿郡范陽人,愷性孝友語文文言文閱讀答案

盧愷，字長仁，涿郡范陽人啊。父柔，最后在魏中書監。愷生性孝順友愛，神情爽醒悟，涉獵書籍，擅長寫文章。北周齊王宇文憲引進為記室。

他后來繼承爵位容城伯，食邑一千一百戶。跟隨宇文憲攻打齊國，愷說柏杜鎮下的。遷任小吏部下大夫，增加食邑七百戶。染坊工匠上士王精神愉快的人，曾因賄賂自己前進，冢宰宇文護提拔為計部下大夫。盧愷諫阻說：“古代登高能賦，可以為大夫，求賢審官，理須謹慎。現在神歡出身染工，再沒有什么不同，只因為家中富有自己通，于是與士大夫一起列，實際上恐怕只有鵑的刺，聽說了國外。”護終于停止了這件事。建德年間，增加食邑二百戶。一年多，改任內史下大夫。武帝在云陽宮，命令各屯選擇老牛，因為想請客。愷進諫說：“從前田子方老馬贖，君子以為美談。剛才接到明令，想用老牛宴享將士，有損仁政。皇帝贊美他的話而停止”。改任禮部大夫，任訪問陳朝的副使。先是，在很多人從他國禮，及至盧愷為使，一依本朝，陳朝人不能屈。四年秋，李穆攻占軹關、栢崖二鎮，命令宇文愷作露布，皇帝讀了很高興，說：“盧愷的文章大有進步，荀景倩本來是讓你的兒子。”不久授任襄州總管司錄，轉任治中。大象元年，征拜東京吏部下大夫。開皇初年，加授上儀同三司，授任尚書吏部侍郎，進爵位為侯，并代理尚書左丞。每有上奏，剛毅嚴肅，即使碰到喜怒哀樂，不改變常態。皇帝嘉獎他有做官的才能，賜錢二十萬，并賞賜他彩色絲綢三百匹，加授散騎常侍。八年，皇上親自考察百官，以和諧為上。他堅決推讓，不敢接受，高祖說：“吏部勤干，過去所知全部。現在的上考，眾人商議如何同，當仁不讓，有什么慚愧的！都在我的心里，不必謙讓。”一年多，授官禮部尚書，代理吏部尚書事。參加國子博士何妥與右仆射蘇威不公平，上奏說蘇威秘事。他因與相連，隋文帝因為宇文愷屬吏。宇文憲司彈劾任愷說：“房恭懿的，尉遲迥的黨，不應當在進。威、盧愷二人刻意推薦，多次改任為海州刺史。又吏部預選的人很多，愷不授予官職，都登記而派。威的堂弟蘇徹、蘇肅二人，并以鄉正召到吏部。徹檔案后到就先任用，蘇肅左足痙攣賽，才用無數，王愷用威所以，授朝請郎。盧愷結黨營私，事情很清楚。”上大發脾氣說：“盧愷膽敢將天官認為私人的恩惠！”他脫下帽子叩頭說：“皇太子將以通事舍人蘇夔為舍人，夔就蘇威的兒子，我認為蘇夔不應當遷，本報告而停止。我如果與威有私，難道這樣做！”上說：“蘇威的兒子，朝廷百官都知道，你才堅持，以邀寵幸。至于不知道的，就去依附，奸臣的行為。”于是除名為百姓。不久，在家去世。自周朝以來，選舉清濁不分，及至盧愷攝吏部，與薛道衡、陸彥師等甄別人才流，因此涉及黨堅持的讒言，就到這。子義恭繼承。

3. 翻譯王廷陳的古文

不久布政使陳鳳梧和巡按御史喻茂堅先后到來，王廷陳因為陳鳳梧是主考官，特地出外迎接。

陳鳳梧稱贊廷陳告訴他：“你侍候我這自然是好的，御史馬上就要來了，你侍候他應當加倍謹慎。”廷陳應承了。

等到喻茂堅到了，因為王廷陳平素傲慢、不順從，有意識的削減、抑制他的威望，因為他小的過失張榜通告全州的官吏。廷陳為此跪地請求原諒，喻茂堅卻更加嚴厲。

廷陳大罵說到：“陳公害了我。”徑直上堂與喻茂堅對峙，把所有的吏卒都叫出來，鎖上門，斷絕了所有的供給，而且將事情悉數上奏。

茂堅非常窘迫，陳鳳梧為茂堅解圍，于是茂堅連夜離開。不久茂堅上奏皇帝彈劾他，正好此時裕州告狀去沒被審理的人出來了，上奏廷陳不處理政事，廷陳被收捕入獄，革職返回家鄉。

世宗繼位，以前被貶官的人都官復原職了，唯獨廷陳因為特別，大臣們商議不予恢復。

4. 文言文閱讀 仇鉞,字延威,鎮原人

明史仇鉞傳【原文】仇鉞，字廷威，甘肅鎮原人。

初以庸卒給事寧夏總兵府，大見信愛。會都指揮僉事仇理卒，無嗣，遂令鉞襲其世職，為寧夏前衛指揮同知。

仇理，江都人，故鉞自稱江都仇氏。再以破賊功，進都指揮僉事。

正德二年用總制楊一清薦，擢寧夏游擊將軍。五年，安化王寘鐇及都指揮何錦、周昂，指揮丁廣反。

鉞時駐城外玉泉營，聞變欲遁去。顧念妻子在城中，恐為所屠滅，遂引兵入城。

解甲覲寘鐇，歸臥家稱病，以所將兵分隸賊營。錦等信之，時時就問計。

鉞亦謬輸心腹。而陰結壯士，遣人潛出城，令還報官軍旦夕至。

鉞因紿錦、廣，宜急出兵守渡口，遏東岸兵，勿使渡河。錦、廣果傾營出，而昂獨守城。

寘鐇以祃牙召鉞，鉞稱病亟。昂來視，鉞方堅臥 *** 。

伏卒猝起，捶殺昂。鉞乃被甲橫刀，提其首，躍馬大呼，壯士皆集，徑馳詣寘鐇第，縛之。

傳寘鐇令，召錦等還，而密諭其部曲以擒寘鐇狀。眾遂大潰。

錦、廣單騎走賀蘭山，為邏卒所獲，舉事凡十八日而敗。先是，中朝聞變，議以神英為總兵官，而命鉞為副。

俄傳鉞降賊，欲追敕還。大學士楊廷和曰：“鉞必不從賊，令知朝廷擢用，志當益堅。

不然，棄良將資敵人耳。”乃不追。

事果定。而劉瑾昵陜西總兵官曹雄，盡以鉞功歸之，鉞竟無殊擢。

巡按御史閻睿訟其功，詔奪俸三月。瑾誅，始進署都督僉事（正二品），充寧夏總兵官。

尋論功，封咸寧伯，歲祿千石，予世券。明年冬，召掌三千營。

七年二月拜平賊將軍，偕都御史彭澤討河南盜劉惠、趙鐩，以中官陸訚監其軍。未至，而參將馮禎戰死洛南，賊勢益熾。

已，聞官軍將至，遂奔汝州。又聞官軍扼要害，乃走寶豐，復由舞陽、遂平轉掠汝州東南，敗奔固始，抵潁州，屯朱皋鎮。

永順宣慰彭明輔等擊之，賊倉猝渡河，溺死者二千人。余眾走光山，鉞追及之。

命諸將神周、姚信、時源、金輔左右夾擊，賊大敗，斬首千四百有奇。湖廣軍亦破其別部賈勉兒于羅田。

賊沿途潰散。自六安陷舒城，復還光山，至商城。

官軍追之急，賊復南攻六安。將陷，時源等涉河進，敗之七里岡。

賊趨廬州，至定遠西又敗。還至六安，分其眾為二。

劉惠與趙鐩二弟鐇、鎬帥萬余人，北走商城。而鐩道遇其徒張通及楊虎遺黨數千人，勢復振，掠鳳陽，陷泗、宿、睢寧、定遠。

于是澤與鉞計，使神周追鐩，時源、金輔追惠，姚信追勉兒。勉兒、鐩復合，周信連敗之宿州，追奔至應山，其眾略盡。

鐩薙發懷度牒，潛至江夏。飯村店，軍士趙成執送京師，伏誅。

源、輔追劉惠，連戰皆捷。惠窘走南召，指揮王謹追及于土地嶺，射中惠左目，自縊死。

勉兒數為都指揮朱忠、夏廣所敗，獲之項城丁村。余黨邢本道、劉資及楊寡婦等先后皆被擒。

凡出師四月，而河南賊悉平。趙鐩，一名風子，文安諸生也。

劉七等亂起，鐩挈家匿渚中，賊驅之登陸，將污其妻女。鐩素驍健，有膂力，手格殺二賊。

賊聚執之，遂入其黨為之魁。賊專事淫掠，鐩稍有智計，定為部伍，勸其黨無妄殺。

移檄府縣，約官吏師儒毋走避，迎者安堵。由是橫行中原，勢出劉六等上。

嘗攻鈞州五日，以馬文升方家居，舍之去。有司遣人赍招撫榜至，鐩具疏附奏言：“今群奸在朝，舞弄神器，濁亂海內，誅戮諫臣，屏棄元老，舉動若此，未有不亡國者。

乞陛下睿謀獨斷，梟群奸之首以謝天下，即梟臣之首以謝群奸。”其桀黠如此。

鉞既平河南賊，移師會陸完，共滅劉七等于江北。論功，進世侯，增祿百石，仍督三千營。

八年，大同有警，命充總兵官，統京軍御之。鉞上五事，中請遣還京操邊軍，停京軍出征，以省公私之擾，尤切時弊。

時不能用。鉞既至，值寇犯萬全沙河。

擊之，斬首三級，而軍士亡者二十余人，寇亦引去。奏捷蒙賚，朝論恥之。

帝詔諸邊將入侍豹房。鉞嘗一入，后輒力辭。

十年冬，稱疾解營務。詔給軍三十人役其家。

世宗立，再起督三千營，掌前府事。未上卒，年五十七。

謚武襄。【譯文】仇鉞，字廷威，鎮原人。

他開始是寧夏總兵府的雇傭兵，大受信任和偏愛。恰逢都指揮僉事仇理去世，他沒有后代，于是便命仇鉞繼承其世襲職位，為寧夏前衛指揮同知。

仇理，江都人，所以仇鉞自稱江都仇氏。仇鉞又以破賊之功，進升為都指揮僉事。

正德二年（1507），由于總制楊一清的推薦，仇鉞被提升為寧夏游擊將軍。五年，安化王寘鐇及都指揮何錦、周昂、指揮丁輝謀反。

仇鉞當時駐守在城外的玉泉營，獲悉此事后想逃離。可顧念自己的妻兒還在城中，擔心被叛賊屠殺，于是引兵入城。

他脫下戰袍，前去拜見寘鐇，然后回到家中，臥床稱病，將所部軍隊分屬賊營。何錦等相信了他，時常去向他詢問計策。

仇鉞也假裝與他們傾心而談。暗中卻結交壯士，派人悄悄出城，然后再回來報告說官軍馬上就會趕到。

仇鉞趁機哄騙何錦、丁廣，使其不能渡河。何錦、丁廣果然傾巢而出，而讓周昂獨自留下守城。

寘鐇因行祭旗禮去召仇鉞，仇鉞卻聲稱自己病得厲害。周昂前來看他時，仇鉞正躺在床上 *** 不止。

伏兵突起，亂棍將周昂打死。仇鉞于是披甲橫刀，提著周昂的腦袋，躍馬大呼，壯士頓時齊集，徑直奔向寘鐇的府邸，將他捆綁起來。

然后傳達寘鐇之命，召何錦等返回，而暗中卻告訴其部曲寘鐇被擒。

5. 朱昭傳全文翻譯

朱昭，字彥明，府谷人。

他憑著自己的能力和功業，逐步升任至秉義郎的官職，他韜光養晦，在官場上從不表現出來自己有什么特立獨行的地方。 宣和末年，當震威城兵馬監押，兼知城事。

金兵入侵，夏人乘機攻下河外的全部城鎮。震威府距離府州三百里，勢力十分孤立。

朱昭帶領全城老幼繞城固守，以抵御敵人攻擊的力量。朱昭招募精銳的士兵一千多人，和他們商定：“敵人知道城中的虛實，有看輕我們的心。

如果我們出其不意去攻擊他，可以一鼓作氣把他們消滅。”于是趁著夜晚從城墻上放士兵下去，逼近夏人的營地，敵人果然十分驚慌，城里官兵乘機大聲叫喊，奮勇殺敵，殺死和俘獲了很多敵人。

夏人用鵝梯準備登上城墻，但是箭好像雨一樣（向他們射去），他們沒辦法登上來，但是攻勢卻日夜不停。夏人的首領思齊穿著鎧甲來到城前，以氈盾擋住自己，邀請朱昭出來議事。

朱昭穿著平時的衣服登上城墻上，披著襟衣問：“你是什么人，這么不光彩（指思齊用氈盾擋住自己）。想見我，我在這里，你有什么事？”思齊拿來盾牌上前，訴說宋朝的失信行為，說：“大金約我夾攻京師，定下城下之盟，畫河為界；太原早晚被我攻下，麟州諸州縣都已經歸我所有，你依仗什么而不投降呢？”朱昭說：“皇上知道朝中奸臣誤國，已經毫無保留的改正過錯，把皇位傳到自己的皇族手中。

現在皇上的政治綱領已經煥然一新，只有你還不知道嗎？”于是把內禪的詔書拿出來宣讀，眾人十分驚訝地望著朱昭，佩服他的雄辯能力。當時，很多城的人都投降了，朱昭的舊識對他說：“現在天下已經完了，忠心是沒什么用了。”

朱昭怒喝他說：“你這些人背棄正義，茍且偷生，與豬狗無異，還敢用言語來誘我投降？我寧死不降！”于是拿起弓箭去射他們，眾人都被嚇走了。（震威城）被圍困了四日，城墻有很多地方都毀壞了，朱昭用計謀來防御敵人的進攻，雖然管用，但卻沒有軍隊來支援。

朱昭在廳事召集諸位校將說：“城就快被攻破了，自己的妻兒不可被賊人所污辱，我先讓我的妻兒自殺而死，然后拼死一戰，如果勝利了就立了大功，如果失敗了就戰死境內，大丈夫一生的事就此結束了。”眾人都還沒答應。

此時，朱昭的幼子在門階前玩耍，朱昭馬上上前把他殺了，長子驚訝地望著他，朱昭又把他殺了。跟著朱昭帶領著幾名兵士把他們自家的人全殺了，把尸體全都拋入井中。

部將賈宗的老母親剛走到前來，朱昭對她說：“老人家，（你是我的）同鄉人，我不想親自殺你，請你自己投井吧。”她服從了。

跟著用土把井給填埋了。將士們于是跟著把自己的妻兒全殺了。

朱昭對眾人說：“我和大家都沒有了顧慮了。”這時軍中有人跟敵人暗中勾結，對敵人說：“朱昭與他產士兵都殺了自己的家人，將要出戰，人雖然少，但全都是敢死的人。”

敵人十分害怕，于是就利誘守城的兵士，登上了城上。朱昭帶領眾人在城里的街巷迎戰，從晚上到早上，尸體遍布街上。

朱昭騎著馬越過城墻的缺口逃出，但馬卻墜入了塹溝，賊人歡呼說：“捉到朱將軍了。”想把他生擒。

朱昭瞪著兩眼持著劍，賊人無一個敢上前，隨后中箭而死，死時四十六歲。

6. 劉理順文言文翻譯

《明史·卷二百六十六·列傳第一百五十四·劉理順傳》

【原文】

劉理順，字復禮，杞縣人。萬歷中舉于鄉。十赴會試，至崇禎七年始中式。及廷對，帝親擢第一，還宮喜曰：“朕今日得一耆碩矣。”拜修撰。益勤學，非其人不與交。

十二年春，畿輔告警，疏陳作士氣、矜窮民、簡良吏、定師期、信賞罰、招脅從六事。歷南京司業、左中允、右諭德，入侍經筵兼東宮講官。楊嗣昌奪情入閣，理順昌言于朝，嗣昌奪其講官。開封垂陷，理順建議河北設重臣，練敢死士為后圖，疏格不行。嗣昌、薛國觀、周延儒迭用事，理順一無所附麗。出溫體仁門，言論不少徇。

賊犯京師急，守卒缺餉，陰雨饑凍。理順詣朝房語諸執政，急請帑，眾唯唯。理順太息歸，捐家貲犒守城卒。僚友問進止，正色曰：“存亡視國，尚須商酌耶！”城破，妻萬、妾李請先死。既絕，理順大書曰：“成仁取義，孔、孟所傳。文信踐之，吾何不然！”書畢投繯，年六十三。仆四人皆從死。群盜多中州人，入唁曰：“此吾鄉杞縣劉狀元也，居鄉厚德，何遽死？”羅拜號泣而去。后贈詹事，謚文正。本朝賜謚文烈。（《明史·卷二百六十六·列傳第一百五十四·劉理順傳》）

【譯文】

劉理順，字復禮，是杞縣人。萬歷年間鄉試得中。十年參加會試，直到崇禎七年才考中。到殿試廷對時，崇禎皇帝親自選為第一，回宮后高興地說：“朕今日得到了一位飽學之士。”授予修撰之職。（劉理順）更加勤于學問，不是好人就不與他們交往。

崇禎十二年春，京城告急，上疏陳述振作士氣、撫恤窮苦百姓、選拔良吏、確定出師的日期、誠信賞罰制度、招服受脅迫跟從叛軍等六件事。歷任南京司業、左中允、右諭德，進用為侍經筵兼東宮講官。楊嗣昌迫奪服喪之情入閣理政，劉理順在朝中倡言，楊嗣昌罷免了他經筵講官和東宮講官的職務。開封將要淪陷，劉理順建議河北安排重臣把守，訓練敢死士作為以后圖謀之策，他的奏疏被擱置沒有施行。楊嗣昌、薛國觀、周延儒相繼執政，劉理順絲毫不依附他們。他出于溫體仁門下，（但是）言論沒有少許徇私。

賊兵侵犯京師很急，守城的士卒缺軍餉，陰雨連綿受饑受凍。劉理順到朝房對諸位執政說，趕緊請求庫銀，眾人連連答應。劉理順長嘆回家，捐出家資犒勞守城士卒。同僚問他如何進退，（劉理順）正色說：“（我的）生死視乎國家的存亡，（這個）還需要商量嗎！”城被攻破，他的妻子萬氏、侍妾李氏請求先死。她倆氣絕身亡以后，劉理順寫了一行大字：“成仁取義，孔、孟所傳。文信踐之，吾何不然！”寫完后就上吊自殺了，享年63歲。四位仆人都跟他就義。群盜大多是中州人，進入吊唁說：“這是我鄉里杞縣的劉狀元，在鄉里德行醇厚，怎么就這么死了呢？”圍在一起下拜嚎哭一陣然后離去。后贈官詹事，謚號文正。大清朝賜謚號文烈。

文言文馬文升

1. 閱讀下面的文言文,完成下列各題

(1)A句譯為：景泰二年考中進士.登：應試得中.（2）②馬文升此處“言無不盡”的話，都是“國家事當言者”； ③指的是“太子年及四齡，當早諭教”方面的事.二者都與“勸諫皇上修身愛民” 的內容無直接關系.（3）D項“以至于大盜各處騷擾，也不去鈞州他的家鄉”錯，與原文“卒后逾年，大盜至鈞州，以文升家在，舍之去”不一致.強盜去了他的家鄉，聽說是他的家鄉就離開了.（4）①班列中，在朝廷官員中；耆碩，年高德劭；推心激滑，誠心誠意；望，望其項背.譯為：在朝廷官員中最是年高德劭，皇上也誠心誠意任用他，諸位大臣沒有人敢望其項背.②居，閑居；事，政事；顰蹙，皺著眉頭.譯為：在家閑居，無事從不到州城去.說到當時政事，總是皺著眉頭不回答.（5）①因，依靠；敝，損害；譯為：依靠別人的力量，又反過來損害他，是不人道的. ②購，重金征求；金千斤，邑萬家，倒裝，千斤金，萬家邑.譯為：秦王用一千斤金和一萬戶人口的封地做賞格，懸賞他的頭.③夫，助詞，不翻譯；相與，相交往；俯仰，表示時間短暫.譯為：人與人相交往，很快便度過一生.④舞、泣，使動；幽，深.譯為：譯為：（簫聲）使深谷中的蛟龍聽了起舞，使獨坐孤舟配燃的寡婦聽了落淚.⑤以，因為；其，他們；無不在，沒有不探究、思考的.譯為：因為他們探究、思考得深入而且廣泛. 答案：（1）A(2)B(3)D(4)①在朝廷官員中最是年高德劭，皇上也誠心誠意任用他，諸位大臣沒有人敢望其項背.②在家閑居，無事從不到州城去.說到當時政事，總是皺著眉頭不回答.（5）①依靠別人的力量，又反過來損害他，是不人道的. ②秦王用一千斤金和一萬戶人口的封地做賞格，懸賞他的頭.③人與人相交往，很快便度過一生.④（簫聲）使深谷中的蛟龍聽了起舞，使獨坐孤舟的寡婦聽了落淚. ⑤因為他們探究、思考得深入而且廣泛. 參考譯文：馬文升，字負圖，相貌奇特很有氣力.景泰二年考中進士，被授予御史之職.歷任山西、湖廣巡按御史，剛直的品格非常顯明.成化初年，被召任南京大理寺卿.平定滿四之亂后，記功晉升為左副都御史.救濟鞏昌、臨洮饑民，安撫流民，業績很突出.當時，在黑水口打敗入侵之敵，又在湯羊嶺打敗他們，刻石記功后返回.后又晉升為右都御史，總督漕運之事.淮安、徐州、和州發生饑荒，文升從江南調十萬石糧食和鹽價銀五萬兩去救濟.孝宗即位，召他入朝擔任左都御史.弘治元年他上奏了十五件事，全都經過討論后付諸實施.孝宗效仿古天子親耕藉田，教坊進獻雜戲.文升嚴肅地說：“新登基的天子應當讓他知道農事的艱難，弄這些雜戲干什么？”就斥退了他們.第二年，擔任兵部尚書，仍像以前那樣督率團營.當時天下太平已經很久了，兵政荒廢松弛，西北的少數民族時時伺機入侵北方邊境地區.文升嚴格考查各位將校，貶退明賣臘了三十多個貪婪懦弱的軍官.奸佞的人十分怨恨他，夜間拿上弓箭等在他門旁，有的人寫了誹謗的書信射入東長安門內.馬文升在兵部任職十三年，盡心軍務，在屯田、馬政、邊備、守御等事務方面，他多次上疏條陳應當做的事情.只要事關國家應當說的話，即使不是他職分之內的事，也是話沒有不說完的.曾經因為太子年已四歲，應該及早進行教育.文升請求挑選淳樸嚴謹、老成又懂歷史的人，由他們照顧撫養太子，凡是太子的言語舉止都要用正道來引導.山東長久干旱，浙江以及南畿發生水災，馬文升奏請朝廷命有關部門救濟撫恤，操練士卒以備不測.孝宗完全徹底地接納了他的意見.馬文升在朝廷官員中年紀最大又德高望重，孝宗也十分信任他，朝中各位大臣沒有誰敢有怨言.吏部尚書屠滽被罷免，倪岳取代了屠滽，倪岳去世，就由馬文升替任.南京、鳳陽發生大風雨，房屋被毀壞，樹木被風拔起，馬文升請求孝宗縮減飲食、撤去樂舞，修養德性、反省過失，開御前講席，斷絕游玩和宴飲，停辦不太緊急的事，停止額外織造，賑濟災民，捕捉盜賊.事后，文升又上奏吏部主管的十件事.孝宗全都贊賞并接納了.正德年間，朝政已經轉移到宦官手里，文升年老了，接連上疏要求離開，武宗答應了.文升在家閑居時，無事從不到州府去.談及時政，他總是皺著眉頭不回答.正德五年去世，終年八十五歲.馬文升文武雙全，擅長應對事變，朝中大事往往等他來決斷.他在邊鎮建功立業，國外人都知道他的名聲.他特別注重氣節，磨練節操，一生走正直之道，他去世一年后，大盜趙鐩等到了鈞州，因為馬文升家在此地，就放棄搶劫離開了.他去世一年后，大盜到了鈞州，因為馬文升的家在此地，即舍之而去.。

2. 閱讀下面的文言文,完成小題

小題1:A小題2:B小題3:D小題4:(1)在朝廷官員中最是年高德勛，皇上也誠心誠意的任用他，諸位大臣沒有人敢望其項背。

（2）在家閑居，無事不到州城去。說到當時的政事，總是皺著眉頭不回答。

小題1：“登”這里應該是“登科”，“考中”的意思。用“代入法”驗證即可。

理解常見文言實詞，注意詞語積累和發展，更要依文定義，聯系上下文進行推斷。【考點定位】本題考查學生理解常見文言實詞在文中的含義的能力，能力層次為B級。

主要考查常見文言實詞在具體語境中意義。小題2：②是說馬文升根據進諫，③馬文升教太子的方法，用排除法即可選出答案。

人物分析題要注意人物對象是否正確，驗證其行為或思想性格是否題干要求，提倡排除法解題。【考點定位】本題考查學生篩選文中信息的能力，能力層次為C級。

主要考查指明信息的具體內容，判斷信息所屬的性質，根據要求提取相關信息。小題3：“以至于大盜各處騷擾，也不去鈞州他的家鄉”不正確，文中是說“卒后逾年，大盜至鈞州，以文升家在，舍之去”，說明馬文升的威望。

文言文分析綜合主要考察歸納理解文言文內容要點，人物傳記注意從記敘的要素核對信息是否正確，注意時間、地點、人物、事件、原因、結果等方面是否與原文一致，注意信息整合。【考點定位】本題考查學生歸納內容要點，概括中心意思的能力，能力層次為E級。

重點考查對文章的層次、段落或整體的把握能力。小題4：（參考譯文）（1）（馬文升）在朝廷官員中最年長而且德高望重，皇帝也推心置腹任用他，各位大臣沒有人敢抬頭仰望他。

（2）他在家閑居，沒有事就不曾進入州城，說到當時的政事，就皺著眉頭不應答。（1）句關鍵詞是“班列、耆碩、推心、望”等，（2）句關鍵詞是“家居、未嘗、語、顰蹙”等。

文言文翻譯必須聯系上下文，以直譯為主，忠實于原文，做到文從字順。【考點定位】本題考查學生理解并翻譯文中句子的能力，能力層次為B級。

3. 《明史.馬文升傳》的翻譯

馬文升，字負圖，容貌美好特出，很有力氣。

景泰二年中進士，被授予御史一職。馬文升依次巡視山西、湖廣，他剛正不阿的品格非常突出。

成化初年，馬文升被征召作了南京大理卿。在滿四叛亂的時候，馬文升因記載累積功勞晉升為左副都御史，他賑濟鞏昌、臨洮一帶的饑民，撫慰安定游離失所的百姓，功績非常顯著。

這個時候，馬文升在黑水口打敗了賊寇，又在湯羊嶺打敗了賊寇，刻石紀念這件事后返回。晉升為右都御史，總管督率漕運。

淮州、徐州、和州發生了饑荒，馬文升移運江南的糧食十萬石、價值白銀五萬兩的食鹽賑濟百姓。孝宗即位后，征召授予馬文升左都御史。

弘治元年馬文升上書講了十五件事，全都商議后實行。皇帝在藉田耕種時，教坊用雜戲來進獻。

馬文升嚴肅地說：“應該當讓新天子知道稼穡的艱難，你們這是干什么呢？”隨即斥責教坊戲子離去。第二年，馬文升做兵部尚書，督率團營像往常一樣。

國家太平已經很久了，軍隊和政事都開始荒廢松弛，西北邊疆的少數民族部落經常在邊塞下窺伺塞。馬文升嚴格核查眾將官和校官，罷黜了貪婪懦弱者三十多人。

奸邪之人十分怨恨他，夜里拿著弓箭等候在他的門前，有的人寫誹謗的書信用箭射入東長安門里邊。馬文升在兵部任職十三年，對軍務十分盡心，在屯田、馬政、邊備、守御等方面，多次向皇上陳述有利于國家的合宜之事。

國家的大事應該說的，即使非是自己的職守所在，馬文升也言無不盡。他曾因為太子年齡到了四歲，應該及早曉諭教誨，請皇上選擇淳厚謹慎穩重老成懂得經史典籍者，把太子抱在懷中，或扶持著太子，太子所有的言語舉動都要以正道以教導他。

山東長時間干旱，浙江和南方邊遠地區發生水災，馬文升請求皇上命令主官的官吏賑濟撫恤，訓練士卒以防備不測。皇上都完全采納它們。

馬文升在朝廷官員中最是年高德勛，皇上也誠心誠意任用他，諸位大臣沒有人敢期望像他那樣。吏部尚書屠滽被罷免，倪岳代替了屠滽，倪岳去世后，皇上讓馬文升代替了倪岳。

南京、鳳陽刮大風下大雨損壞了房屋，拔倒了樹木，馬文升請求皇上裁減膳食，撤去音樂，修養德行，反省過失，駕臨經筵，停止游樂宴飲，暫停不急于辦理的事務，停止額外的織造貢奉，賑濟災民，抓捕盜賊。不久，馬文升又向皇上上奏了10件吏部主管的事情。

皇上全都褒獎并采納了。正德年間，朝廷政事已經移位于宦官，馬文升年老了，連續上奏疏要求離去，皇上答應了他。

馬文升在家閑居，無事從不到州城去。說到當時政事，馬文升總是皺著眉頭不回答。

五年后去世，享年八十五歲。馬文升有文才和武才，擅長于應對突然的變化，朝廷的重大決議往往要等待他來決斷。

馬文升的功績都建立在邊疆，外國都聽說他的名聲。馬文升尤其重視氣節，砥礪自己端方不茍的品性，正道而行。

他去世后過了一年，有大盜賊到了鈞州，因為馬文升的家在那里，就放棄了鈞州而離開了。

4. 馬文升輔政在歷史上是怎樣記述的

明代的皇帝都喜歡躲在深宮里自娛自樂，朝政還是需要大臣打理的，馬文升就是這樣一個能臣，他歷經景泰、天順、成化、弘治、正德五朝，始終兢兢業業地工作著。

馬文升（1426?1510年），鈞州（今河南禹州）人，字負圖，別號約齋，晚年先后更號 友松道人、三峰居士，25歲便中了進士。 成化四年（1468年），西北的滿四在距平涼千里的石城起兵，響應者甚眾，遠近震動。

馬文升為右副都御史巡撫陜西，他在陜西經營7年，不但整頓了茶馬貿易，而且屢挫敵軍， 雖然是一介書生，指揮戰斗卻一點也不含糊。明孝宗即位后，改任馬文升為兵部尚書。

馬文升一上任，就免去了 30多個貪污的軍官 的官職，一時間兵部哭天搶地，風雨飄搖。 一些被馬文升免職的武官，當天就回家抄起弓箭，埋伏在馬文升家門口，準備等他晚上回家時射他一箭。

馬文升是個機靈人，很小心地 躲了過去。可這幫人還不甘休，竟然寫了詆毀他的匿名信，用箭射進了宮門。

這下子明孝宗發火了，立刻下令錦衣衛限期破案，還給馬文升派了保鏢，如此一來事情才算了結。 在馬文升任兵部尚書時，處理的最重大的邊事就是收復哈密。

這也是自明初以來，官軍第一次深人西域。收復哈密使馬文升名聲大震，弘治十四年（1501年），他升任吏部尚書，加銜至少師兼太子太師。

吏部尚書的別稱是天官（后周武則天設立的職位），因此后人便稱馬文升為“馬天官”。 4年后明孝宗死，年少的明武宗即位，武宗重用宦官劉瑾，馬文升意識到危險臨近，一連上了 21道奏折，請求告老還鄉，終于被獲準，于是他就在故鄉的三峰山下的觀耜園中當起了三峰居士。

馬文升返鄉兩年后，劉瑾在京城排斥異己，將眾多大臣定為奸黨治罪。曾任吏部尚書的馬文升被取消了各種優厚的待遇，他在錦衣衛中任職的二兒子也被遣回老家。

這對于注重名節的馬文升來說無疑是重重一擊，他的身體也由此迅速垮了下去，不久就去世了。

5. 文言文閱讀 仇鉞,字延威,鎮原人

明史仇鉞傳【原文】仇鉞，字廷威，甘肅鎮原人。

初以庸卒給事寧夏總兵府，大見信愛。會都指揮僉事仇理卒，無嗣，遂令鉞襲其世職，為寧夏前衛指揮同知。

仇理，江都人，故鉞自稱江都仇氏。再以破賊功，進都指揮僉事。

正德二年用總制楊一清薦，擢寧夏游擊將軍。五年，安化王寘鐇及都指揮何錦、周昂，指揮丁廣反。

鉞時駐城外玉泉營，聞變欲遁去。顧念妻子在城中，恐為所屠滅，遂引兵入城。

解甲覲寘鐇，歸臥家稱病，以所將兵分隸賊營。錦等信之，時時就問計。

鉞亦謬輸心腹。而陰結壯士，遣人潛出城，令還報官軍旦夕至。

鉞因紿錦、廣，宜急出兵守渡口，遏東岸兵，勿使渡河。錦、廣果傾營出，而昂獨守城。

寘鐇以祃牙召鉞，鉞稱病亟。昂來視，鉞方堅臥 *** 。

伏卒猝起，捶殺昂。鉞乃被甲橫刀，提其首，躍馬大呼，壯士皆集，徑馳詣寘鐇第，縛之。

傳寘鐇令，召錦等還，而密諭其部曲以擒寘鐇狀。眾遂大潰。

錦、廣單騎走賀蘭山，為邏卒所獲，舉事凡十八日而敗。先是，中朝聞變，議以神英為總兵官，而命鉞為副。

俄傳鉞降賊，欲追敕還。大學士楊廷和曰：“鉞必不從賊，令知朝廷擢用，志當益堅。

不然，棄良將資敵人耳。”乃不追。

事果定。而劉瑾昵陜西總兵官曹雄，盡以鉞功歸之，鉞竟無殊擢。

巡按御史閻睿訟其功，詔奪俸三月。瑾誅，始進署都督僉事（正二品），充寧夏總兵官。

尋論功，封咸寧伯，歲祿千石，予世券。明年冬，召掌三千營。

七年二月拜平賊將軍，偕都御史彭澤討河南盜劉惠、趙鐩，以中官陸訚監其軍。未至，而參將馮禎戰死洛南，賊勢益熾。

已，聞官軍將至，遂奔汝州。又聞官軍扼要害，乃走寶豐，復由舞陽、遂平轉掠汝州東南，敗奔固始，抵潁州，屯朱皋鎮。

永順宣慰彭明輔等擊之，賊倉猝渡河，溺死者二千人。余眾走光山，鉞追及之。

命諸將神周、姚信、時源、金輔左右夾擊，賊大敗，斬首千四百有奇。湖廣軍亦破其別部賈勉兒于羅田。

賊沿途潰散。自六安陷舒城，復還光山，至商城。

官軍追之急，賊復南攻六安。將陷，時源等涉河進，敗之七里岡。

賊趨廬州，至定遠西又敗。還至六安，分其眾為二。

劉惠與趙鐩二弟鐇、鎬帥萬余人，北走商城。而鐩道遇其徒張通及楊虎遺黨數千人，勢復振，掠鳳陽，陷泗、宿、睢寧、定遠。

于是澤與鉞計，使神周追鐩，時源、金輔追惠，姚信追勉兒。勉兒、鐩復合，周信連敗之宿州，追奔至應山，其眾略盡。

鐩薙發懷度牒，潛至江夏。飯村店，軍士趙成執送京師，伏誅。

源、輔追劉惠，連戰皆捷。惠窘走南召，指揮王謹追及于土地嶺，射中惠左目，自縊死。

勉兒數為都指揮朱忠、夏廣所敗，獲之項城丁村。余黨邢本道、劉資及楊寡婦等先后皆被擒。

凡出師四月，而河南賊悉平。趙鐩，一名風子，文安諸生也。

劉七等亂起，鐩挈家匿渚中，賊驅之登陸，將污其妻女。鐩素驍健，有膂力，手格殺二賊。

賊聚執之，遂入其黨為之魁。賊專事淫掠，鐩稍有智計，定為部伍，勸其黨無妄殺。

移檄府縣，約官吏師儒毋走避，迎者安堵。由是橫行中原，勢出劉六等上。

嘗攻鈞州五日，以馬文升方家居，舍之去。有司遣人赍招撫榜至，鐩具疏附奏言：“今群奸在朝，舞弄神器，濁亂海內，誅戮諫臣，屏棄元老，舉動若此，未有不亡國者。

乞陛下睿謀獨斷，梟群奸之首以謝天下，即梟臣之首以謝群奸。”其桀黠如此。

鉞既平河南賊，移師會陸完，共滅劉七等于江北。論功，進世侯，增祿百石，仍督三千營。

八年，大同有警，命充總兵官，統京軍御之。鉞上五事，中請遣還京操邊軍，停京軍出征，以省公私之擾，尤切時弊。

時不能用。鉞既至，值寇犯萬全沙河。

擊之，斬首三級，而軍士亡者二十余人，寇亦引去。奏捷蒙賚，朝論恥之。

帝詔諸邊將入侍豹房。鉞嘗一入，后輒力辭。

十年冬，稱疾解營務。詔給軍三十人役其家。

世宗立，再起督三千營，掌前府事。未上卒，年五十七。

謚武襄。【譯文】仇鉞，字廷威，鎮原人。

他開始是寧夏總兵府的雇傭兵，大受信任和偏愛。恰逢都指揮僉事仇理去世，他沒有后代，于是便命仇鉞繼承其世襲職位，為寧夏前衛指揮同知。

仇理，江都人，所以仇鉞自稱江都仇氏。仇鉞又以破賊之功，進升為都指揮僉事。

正德二年（1507），由于總制楊一清的推薦，仇鉞被提升為寧夏游擊將軍。五年，安化王寘鐇及都指揮何錦、周昂、指揮丁輝謀反。

仇鉞當時駐守在城外的玉泉營，獲悉此事后想逃離。可顧念自己的妻兒還在城中，擔心被叛賊屠殺，于是引兵入城。

他脫下戰袍，前去拜見寘鐇，然后回到家中，臥床稱病，將所部軍隊分屬賊營。何錦等相信了他，時常去向他詢問計策。

仇鉞也假裝與他們傾心而談。暗中卻結交壯士，派人悄悄出城，然后再回來報告說官軍馬上就會趕到。

仇鉞趁機哄騙何錦、丁廣，使其不能渡河。何錦、丁廣果然傾巢而出，而讓周昂獨自留下守城。

寘鐇因行祭旗禮去召仇鉞，仇鉞卻聲稱自己病得厲害。周昂前來看他時，仇鉞正躺在床上 *** 不止。

伏兵突起，亂棍將周昂打死。仇鉞于是披甲橫刀，提著周昂的腦袋，躍馬大呼，壯士頓時齊集，徑直奔向寘鐇的府邸，將他捆綁起來。

然后傳達寘鐇之命，召何錦等返回，而暗中卻告訴其部曲寘鐇被擒。

關于仇鉞字廷威用哪些計謀和仇悆文言文翻譯的介紹到此就結束了，不知道你從中找到你需要的信息了嗎 ？如果你還想了解更多這方面的信息，記得收藏關注本站。