本篇文章給大家談談新炊間黃粱什么意思，以及新炊為什么要間黃粱對應的知識點，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

夜雨剪春韭，新炊間黃粱。 求翻譯

夜雨剪春韭，新炊間黃粱。

出自唐代杜甫的《贈衛八處士》

解釋：冒著夜雨剪來了青鮮的韭菜，端上新煮的黃米飯讓我品嘗。

國人吃韭菜的歷史源遠流長，南朝文學家周庸有“韭菜早春晚秋”之說，認為早春時韭菜的味道最鮮美，歷代文人寫韭菜的有很多，宋代辛棄疾有云：“夜雨割春韭菜，明天再倒一杯酒”，夜雨割春韭菜，明天再倒一杯酒。明代陳順道作詩：“有時間可以分床種韭菜，天晴了可以在園子里種梨”，這一切都說明韭菜已經是普通人的食物了。

新炊間黃粱上一句是什么 新炊間黃粱原文及翻譯

1、新炊間黃粱上一句：

夜雨翦春韭。

2、原文：《贈衛八處士》

【作者】杜甫 【朝代】唐

人生不相見，動如參與商。

今夕復何夕，共此燈燭光。

少壯能幾時，鬢發各已蒼。

訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。

焉知二十載，重上君子堂。

昔別君未婚，兒女忽成行。

怡然敬父執，問我來何方。

問答乃未已，驅兒羅酒漿。

夜雨翦春韭，新炊間黃粱。

主稱會面難，一舉累十觴。

十觴亦不醉，感子故意長。

明日隔山岳，世事兩茫茫。

3、翻譯：

世間上的摯友真難得相見，好比此起彼落的參星與商星這兩個星宿。今晚是什么日子如此幸運，竟然能與你挑燈共敘衷情？青春壯年實在是沒有幾時，不覺得你我各已鬢發蒼蒼。打聽故友大半都已逝去了，聽到你驚呼胸中熱流回蕩。真沒想到闊別二十年之后，能有機會再次來登門拜訪。當年握別時你還沒有成親，今日見到你兒女已經成行。他們和順地敬重父親摯友，熱情地問我來自哪個地方？三兩句問答話還沒有說完，你便叫他們張羅家常酒筵。雨夜割來的春韭嫩嫩長長，剛燒好黃梁摻米飯噴噴香。你說難得有這個機會見面，一舉杯就接連地喝了十杯。十幾杯酒我也難得一醉呵，謝謝你對故友的情深意長。明朝你我又要被山岳阻隔，人情世事竟然都如此渺茫！

夜雨剪春韭 新炊間黃粱這句話怎么理解？

這句詩的意思是：雨夜割來的春韭嫩嫩長長，剛燒好黃梁摻米飯噴噴香。

出處：唐·杜甫《贈衛八處士》

選段：

夜雨翦春韭，新炊間黃粱。

主稱會面難，一舉累十觴。

十觴亦不醉，感子故意長。

明日隔山岳，世事兩茫茫。

譯文：

雨夜割來的春韭嫩嫩長長，剛燒好黃梁摻米飯噴噴香。你說難得有這個機會見面，一舉杯就接連地喝了十杯。十幾杯酒我也難得一醉呵，謝謝你對故友的情深意長。明朝你我又要被山岳阻隔，人情世事竟然都如此渺茫。

擴展資料：

常見的家常飯菜體現出老朋友間的淳樸友情。主客連飲十杯酒，表明各人心中激動難言的感情，這種感情中既有對相聚的珍重，又暗示著對離別的感傷。末尾兩句寫明日相別，與首句人生聚少離多相呼應，抒發一別之后難以相逢的悲苦之情。

這首詩選取故人相逢的的家常情境，運用家常話語，敘寫逼真、細膩，感情質樸深厚，具有漢魏樂府的格調。

請教意思:夜雨剪春韭，新炊間黃粱。(唐)杜甫《贈衛八處士》

在下雨的夜晚剪下的新鮮的嫩韭菜，新鮮的黃粱蒸出香噴噴的氣味。表現的是主人的熱情，體現了朋友相見的難得和欣喜之情。

新炊為什么要間黃粱

1、新炊間黃粱是出自《瓊林》。間在這里就是攙和的意思。把新飯和黃米飯攙和在一起吃。這是古代農民很常見的事情，因為糧食緊張，必須這樣做。這句其實是夜雨剪春韭，新炊間黃粱。意思是冒著夜雨剪來了青鮮的韭菜，呈上新煮的黃米飯讓我品嘗。

2、“夜雨”句：與郭林宗冒雨剪韭招待好友范逵的故事有關。林宗自種畦圃，友人范逵夜至，自冒雨剪韭，作湯餅以供之。

3、《瓊林》：冒雨剪韭，郭林宗款友情殷；踏雪尋梅，孟浩然自娛興雅。

4、“間”：讀去聲，攙和的意思。黃粱，即黃米。新炊是剛煮的新鮮飯。

更多關于新炊為什么要間黃粱，進入：查看更多內容

OK，本文到此結束，希望對大家有所幫助。