欧美性受,久久亚洲综合色,国产福利一区二区精品免费,99热这里都是精品

當前位置：詩詞問答 > 歷史 > 正文內容

錦城如何翻譯,錦城曲翻譯

一抹淺念2023-02-11 20:50歷史29

今天給各位分享錦城如何翻譯的知識，其中也會對錦城曲翻譯進行解釋，如果能碰巧解決你現在面臨的問題，別忘了關注本站，現在開始吧！

文言文翻譯！！

啊！多么險峻，多么高！蜀道難走，比上天還難。蠶叢和魚鳧兩個蜀王，開國的事情多么渺茫不清。從那以后經過四萬八千年，才和秦地的人有交通。西邊擋著太白山，只有鳥道，高飛的鳥才可以橫渡峨嵋山頂。直到地崩山塌壯士都被壓死，然后才有了天梯與石棧相互連接。上面有即使是拉車的六龍也要繞彎的最高峰，下面有沖激高濺的波浪逆折的漩渦。高飛的黃鶴尚且飛不過去，猿猴想過去，發愁沒有地方可以攀援。青泥山迂回曲折，很短的路程內要轉很多彎，盤繞著山峰。屏住呼吸伸手可以摸到星星，用手摸著胸口空嘆息。問你西游什么時侯回來？可怕的路途，陡峭的山巖難以攀登。只見鳥兒叫聲凄厲，在古樹上悲鳴，雌的和雄的在林間環繞飛翔。又聽見杜鵑在月夜里啼叫，哀愁充滿空山。蜀道難走啊，比上天還難，讓人聽了這話紅顏衰謝。連綿的山峰離天不到一尺，枯松靠著陡直的絕壁倒掛著。急流瀑布爭著喧囂而下，撞擊山崖使石頭翻滾發出雷鳴般聲響。就是這么危險，你這遠道的人，為什么來到這里？劍閣高峻崎嶇而突兀不平，一個人守住關口，萬人也打不開。守關的如果不可靠，就會變成當道的豺狼。早晨要躲避猛虎，晚上要提防長蛇，磨著牙齒吸人血，殺的人數不清。錦城雖然是個安樂的地方，還是不如回家好。蜀道難走啊，比上天還難，側過身向西望著，長長地嘆息。

【詞語解釋】

噫吁戲：驚嘆聲。

蜀道：一般指自陜西進入四川的山路。

蠶叢、魚鳧：傳說中古蜀國的兩個國王。

茫然：茫味難詳。

四萬八千歲：極言時間久遠。

秦塞：秦地。古代蜀國本與中原不通，至秦惠王滅蜀，開始與中原相通。

太白：山名，秦嶺主峰，在今陜西省周至一帶。

天梯：上陡峰的山路。

六龍：相傳太陽神坐由六條龍拉的車而行，被高標所阻而回車。

沖波逆折：激浪逆流。

黃鶴：即黃鵠，一種高飛的鳥。

猿猱：統指猿類。

青泥：嶺名，在今陜西省略陽縣。

縈巖巒：繚繞在山峰間。

撫膺：撫胸。

巉巖：險峭的山巖。

號：聒噪。

子規：杜鵑鳥。

凋朱顏：容顏為之衰老。

去天：離天。

絕壁：陡峭的山壁。

喧豗：轟響聲。

嗟：嘆息。

胡：何。

崢嶸、崔嵬：高峻的樣子。

錦城：錦官城、今四川成都。

咨嗟：嘆息。

【詩文賞析】

本詩生動地描寫了難于上青天的蜀道，并且描寫了蜀道上的奇異風光，壯麗景色。表現出詩人對山河的熱愛。同時將人間險惡與蜀道難進行了有機的對比，表現了詩人對國事的擔憂。

全詩豪情奔放，想像豐富奇異，極具夸張性，語言富于變化而且充滿感情，有聲有色，在藝術上具有極高的價值。

“錦城絲官日紛紛”的“錦城”是什么意思？

錦城是代指成都。這一名稱，說來應是起于蜀漢時代，比“龜城”晚四五百年，距今已有1700多年的歷史。

唐代大詩人杜甫曾有“錦江春色來天地，玉壘浮云變古今”之名句。這里的“錦江”就是成都南門的江河，也就是今天錦江賓館旁邊的那條江。“錦江春色來天地”。絕非是錦城因錦江得名。或有人問：那么錦城之名究竟由何而來？錦城與錦江為什么又都有一個“錦”字呢？

眾所周知：成都平原位于四川盆地腹心地帶，氣候溫和，雨量適中，溝渠縱橫，物產豐富，山川秀麗，自然條件得天獨厚，可謂物華天寶，古往今來譽為“天府之國”。成都很早就有比較發達的織錦手工業。楊雄在《蜀都賦》中賦道：“爾乃其人，自造奇錦”。左思的《蜀都賦》也說：“技巧之家，百室離房，機杼相和”。著名的南方絲綢之路就是運送成都的綢緞到印度的。三國爭雄時，劉備占據成都，他首先發展的就是蜀錦，故諸葛亮稱：“決敵之資，惟仰錦耳！”意思說劉備要戰勝敵人，軍需錢物唯一來自蜀錦。為發展蜀錦，劉備在今武侯祠一帶專門設立有官辦的管理錦織的地區。常璩的《華陽國志》記載有，從今南門大橋直走就是錦官城，李膺在《益州記》中也說：“錦城在益州南，笮橋東，流江南岸，昔蜀時故錦官處也，號錦里，城墻猶在”。這些歷史記載都充分證明，當時劉備的確為發展蜀錦設有專址、官員。除此之，當時民間織造經營蜀錦之處也大量存在，如成都南門有個簇橋鎮，就是今天的武侯區簇橋鎮，當時便是民間制作，買賣交換蜀錦的地方。漢代盛況如何？據傳說比錦官城還熱鬧，但是到清代已不如先前了。清代詩人黃云鵠在《簇橋行》一詩當中曾歌詠道：“簇橋絲好不救寒，簇橋田好夏苦干。簇橋距城二十里，民饑不敢鳴之官”。直到今日，簇橋還保留有昔日的絲廠絲店，足見三國時期成都織錦遍及之廣。

“臣相祠堂何處尋，錦官城外柏森森”。這些著名的詩句都提到了“錦官”城，留下了錦城是在劉備、諸葛亮于成都經營蜀漢政權時得名的記載。

錦緞是要到河里濯洗的，錦官城的人們賞南河濯洗錦緞，故成都人又把南河叫成了錦江。相傳蜀漢時蜀女濯洗燦若云霞的蜀錦，每天到河岸人來人往。春暖花開之際，沿河兩岸景色更是蔚然可觀。說到這里，我們恐怕不難想象唐代大詩人杜甫“錦江”、“玉壘”句中的詩情畫意了吧。如果說“錦江春色來天地”畢竟有些寫意的話，那千古不移傲然屹立于都江堰的玉壘山便可作證，詩人這里確實是在贊美春色無邊的蜀都錦城。

錦城之由來是因為織錦；錦江之由來則是因為濯錦。弄清了二者的由來，篇首關于錦城與錦江為何均冠同一個錦字的問題，自然也就迎刃而解了。