若說有奇緣如何心事終翻譯（若說有奇緣如何心事終翻譯成英語）
本篇文章給大家談談若說有奇緣如何心事終翻譯，以及若說有奇緣如何心事終翻譯成英語對應的知識點，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。
“一個是閬苑仙葩,一個是美玉無瑕。若說沒奇緣,今生偏又遇著他;若說有奇緣,如何心事終虛話?”這首詩揭示
這首詩揭示了《紅樓夢》中一對青年男女的愛情悲劇。當中的“閬苑仙葩”指的林黛玉，“美玉無瑕”指的是賈寶玉。
《集仙錄》：西王母所居宮闕，在閬風之苑，有城千里，玉樓十二”，顯然，“閬苑”為“閬風之苑”的縮寫。李義山也曾有“十二層城閬苑西”之句，其次，《說文》中有“葩，華也”，可見“閬苑仙葩”之“仙葩”即仙花之意。再看《紅樓夢》第一回中交代的林黛玉前世絳珠仙草，生于“西方靈河岸上三生石畔”，“西方”似與“西王母所居宮闕”有相近之處，且“閬苑”與“靈河岸上三生石畔”都似仙境。
女媧補天之時，煉成補天石三萬六千五百零一塊，單單剩了一塊未用，棄在青埂峰下。此剩一石自經煅煉之后，靈性已通，得換人形。，太虛幻境警幻仙子命他為赤霞宮神瑛侍者。他卻常在西方靈河岸上行走，對絳珠仙草（林黛玉前世，屬木）施以甘露之惠，相互許下木石前盟（神瑛侍者屬石，推知他的前世為神瑛仙石 ）。后因凡心偶熾，被一僧一道攜入紅塵，幻化為通靈寶玉（形），其真身即轉世為賈寶玉（質）。待劫終之日，人與玉“形質歸一”，變回青埂峰下那塊高經十二丈、方經二十四丈的女媧補天所剩之石，上面編述有《石頭記》原稿，靜候有緣人空空道人抄去問世傳奇。
“枉凝眉”翻譯
一個是閬苑仙葩,一個是美玉無瑕。
若說沒奇緣,今生偏又遇著他。
若說 有奇緣,如何心事終虛化?
一個枉自嗟呀,一個空勞牽掛。
一個是水中月,一個是鏡中花。
想眼中能有多少淚珠兒，
怎禁得秋流到冬，春流到夏！
one a fairy rose in Elysium, one a jade without flaw.
if it was not predestined, how could I met him this life;
if it was destined, how come my worry flied away?
one sighed in vain, one worried futilely.
one a moon in water, one a rose in mirror.
asking how much do you have the sorrowful tears?
kept dropping from autumn to winter, spring to summer!
多多指教。
張曉琳的《枉凝眉》 歌詞
《枉凝眉》-張曉琳
作詞：曹雪芹
作曲：王立平
一個是閬苑仙葩? 一個是美玉無瑕
若說沒奇緣? 今生偏又遇著他
若說有奇緣? 如何心事終虛化
啊 啊? 一個枉自嗟呀
一個空勞牽掛? 一個是水中月
一個是鏡中花? 想眼中能有
多少淚珠兒? 怎經得秋流到冬盡
春流到夏? 啊 啊
擴展資料
《枉凝眉》是清代小說家曹雪芹所作的一首曲子，出自《紅樓夢》第五回。這首曲子主要描寫紅樓夢的男女主角賈寶玉和林黛玉的“愛情理想”因各種緣故最終破滅的故事，林黛玉淚盡而逝。
張曉琳 ，女高音，中國傳統音樂學會會員，山西省音樂家協會會員，碩士（聲樂表演與教學研究專業），高校講師。張曉琳既是一名優秀的聲樂教師，也是一位我省歌壇的后起之秀。經過梁峻嶺、韓敏虎老師的指導，特別是著名歌唱家牛寶林的悉心指導，歌唱藝術有了長足的進步。
代表作有《春江花月夜》、《春曉》、《枉凝眉》、《瑪依拉變奏曲》、《呂梁頌》等。
《枉凝眉》這首歌的歌詞大意是什么？
《枉凝眉》歌詞大意：
一個是仙境里生長的美麗花朵，一個是沒有瑕疵的純潔美玉。
如果說沒有神奇的姻緣，為什么這輩子偏偏會和他相遇；
如果說是神奇的姻緣，又為什么滿腔的愛情最終成了空話和虛妄？
一個白白地獨自嘆氣，一個白白地魂牽夢縈。
一個是月亮映在水中的影子，一個是鏡子中照出的鮮花。
想一想，她的眼中究竟有多少淚水呀，怎么禁得起從秋天流到冬天．又從冬天流到夏天。
擴展資料
《枉凝眉》這首曲子是《紅樓夢十二支曲》中的一支曲子，是寫賈寶玉與林黛玉的愛情理想因變故而破滅，林黛玉淚盡而逝。這首曲子借助于“談情”而“談政”，表現作者的衰貶和愛憎。
此曲是以第三者的口吻，寫寶、黛之間的愛情悲劇，預示著林黛玉將淚盡天亡的結局。“閬苑仙葩”指林黛玉，她本是靈河岸上三生石畔的絳珠仙草；“美玉無瑕”指賈寶玉，他本是赤霞宮神瑛侍者。他們前世有緣，今生重逢，彼此真心相愛，并有過表白。寶玉對黛玉始終呵護有加，但他們美好的愛情，如鏡花水月一般，無法成為現實。黛玉終日以淚洗面，實現了她“還淚”的諾言。
參考資料百度百科-枉凝眉
《枉凝眉》歌詞？
你好，《枉凝眉》的歌詞如下
枉凝眉 - 陳力
曲：王立平
一個是閬苑仙葩
一個是美玉無瑕
若說沒奇緣
今生偏又遇著他
若說有奇緣
如何心事終虛化
啊
一個枉自嗟呀
一個空勞牽掛
一個是水中月
一個是鏡中花
想眼中
能有多少淚珠兒
怎禁得秋流到冬盡
春流到夏
啊
關于若說有奇緣如何心事終翻譯和若說有奇緣如何心事終翻譯成英語的介紹到此就結束了，不知道你從中找到你需要的信息了嗎 ？如果你還想了解更多這方面的信息，記得收藏關注本站。
版權聲明：本站發布此文出于傳遞更多信息之目的，并不代表本站贊同其觀點和對其真實性負責，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容。本站僅提供信息存儲空間服務，不擁有所有權，不承擔相關法律責任。
