大家好，今天本篇文章就來給大家分享三國志顧雍如何翻譯，以及三國志在線閱讀 翻譯對應的知識和見解，內(nèi)容偏長，大家要耐心看完哦，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

求 領丞相事煩，兒次公性剛，所言不從，怨咎將興，飛所以益之也。翻譯！

后孫邵卒，百僚復舉昭，權曰：“孤豈為子布有愛乎？領丞相事煩，而此公性剛，所言不從，怨咎將興，非所以益之也?！蹦擞妙櫽骸?/p>

后來孫邵死,眾臣又再次推舉張昭為丞相,孫權又說:"我豈不是一樣喜愛張昭嗎(抱歉這句我猜測的)?做丞相事物繁雜,張昭性子剛烈,假如他對國事說出什么意見來,而不被采納的話,恐怕他心里將會對他人怨恨稱疚,所以讓他當丞相對他來說沒有好處啊."于是任用顧雍為丞相.

《〈三國志〉故事新編》227：“金口難開”的顧雍故事

顧雍（168年—243年），字元嘆，吳郡吳（今江蘇省蘇州市）人。他的祖父叫顧奉，字季鴻，官至潁川太守。蔡邕從朔方回來后，到吳地躲避仇家，顧雍得以跟著蔡邕學習琴樂和書法。在學習時，雍雍專心致志，聰明易教，蔡邕很喜歡他。他對顧雍說道：“你將來必定能成大器，現(xiàn)在我把我的名字給你，以后咱倆同名?！薄坝骸焙汀扮摺痹诂F(xiàn)代漢語中同音不同字，在古體字中則都是“雍”字。顧雍的號“元嘆”，據(jù)說是因為顧雍被蔡邕所贊嘆而取的。

顧雍被州郡推薦，他弱冠年齡就擔任合肥縣縣長，后轉(zhuǎn)任到婁、曲阿、上虞等縣為官，都很有政績。孫權兼領會稽太守后沒有赴任，任命顧雍為郡丞，代行太守事。顧雍率軍討平了郡中寇賊，郡界一時寧靜，吏民全都歸服。幾年后，顧雍擔任左司馬。孫權任吳王后，顧雍逐漸升遷為大理奉常，領尚書令，封陽遂鄉(xiāng)侯。他在被封侯后回家時，家人卻都不知道，聽說這事后大吃一驚。

225年，顧雍從吳縣把母親接到武昌，孫權親自登門祝賀，在大堂上參拜顧雍的母親。公卿大臣都來參加宴會，后來太子又專程前往慶賀。顧雍從不飲酒，為人少言寡語，舉動得體，人們都說顧雍“金口難開”。孫權曾經(jīng)嘆息道：“顧君不說話則已，說話必有理?！痹诖蟪紓冿嬔鐨g樂之際，左右人等擔心酒后失態(tài)被顧雍看到，所以也不敢太放肆。孫權無奈地說：“只要顧公在坐，就會讓人不很快樂?！?/p>

這年，顧雍改任太常，進封醴陵侯，接替孫邵擔任丞相，兼管尚書事務。他所選用的文武將吏都能勝任其職，從不以個人好惡為好發(fā)點。他經(jīng)常到民間暗訪，把所見所聞秘密報告給孫權。如果被孫權采納，就歸功于孫權；如果不被采納，則一直保守秘密，所以孫權很器重他。

在朝堂上討論決定事項時，顧雍雖然言辭溫和但態(tài)度堅決。有次孫權曾經(jīng)問政得失，張昭收集所聞，向?qū)O權反映法令太嚴，刑罰太重，應當有所減緩。孫權并不表態(tài)，問顧雍：“你認為這事怎樣？”顧雍回答道：“臣我所聞，和張昭所說一致。”于是孫權下令減輕刑罰。

很久以來，呂壹、秦博擔任中書，主管審核各官府、州郡上報的文書，呂壹等人因此作威作福。他們設置賣酒機構，命人從各個關卡中漁利。平時他們不斷舉報別人犯法，連細枝末節(jié)的小事也不放過，上報朝廷后小題大做，以便誣陷朝廷大臣，連丞相顧雍也沒有逃脫干系，遭到了孫權責備。

后來呂壹等人的犯罪事實敗露，被收入廷尉審訊，顧雍親自前往斷案。這時的呂壹一身囚服，早沒有了往日的盛氣凌人架勢。顧雍和顏悅色，審問其犯罪事實，臨走時又問呂壹：“你還有什么話要說嗎？”呂壹只是叩頭流淚。這時尚書郎懷敘當面責罵羞辱呂壹。顧雍勸阻懷敘說：“官有正法，何至于此！”

顧雍擔任丞相十九年，243年去世，享年七十五歲。在他開始生病時，孫權派御醫(yī)趙泉前往探望，并且拜顧雍的小兒子顧濟為騎都尉。顧雍悲傷地說道：“趙泉擅長治療死生大病，看來我的病很重。主公這是想我讓看到我兒子顧濟被拜而含笑九泉?！睂O權素服親臨吊唁，謚號為肅侯。

顧雍長子顧邵早年亡故，二子顧裕因病身亡，小兒子顧濟沒有后代。

黃其軍

? ? 作于2019年8月26日（古歷七月廿六）

江東重臣張昭故事（二）

江東重臣張昭故事（一）

孫權弟弟的子孫故事

孫堅兄長的子孫故事

孫靜的兒孫故事

三國 文言文翻譯

1、孫權領會稽太守，不之郡，以雍為丞，行太守事。

——孫權兼任會稽太守，（但是）不到會稽郡（任職），任命顧雍做郡丞，暫時代理會稽太守的職務。

2、泉善別死生，吾必不起，姑上欲及吾目見濟拜也。

——（顧雍悲傷地說道：“）趙泉（太醫(yī)）善于判斷疾病的生死（還能活或不能活），（皇帝讓他來看我，看樣子）我一定是不能活了，所以皇上像讓我（在活著的時候）還能趕得上親眼看到（我的兒子）顧濟跪拜我??！”

《三國志,吳書七 》顧雍部分

顧雍字元嘆，吳郡吳人也。吳錄曰：雍曾祖父奉，字季鴻，潁川太守。蔡伯喈從朔方還，嘗避怨於吳，雍從學琴書。江表傳曰：雍從伯喈學，專一清靜，敏而易教。伯喈貴異之，謂曰：“卿必成致，今以吾名與卿。”故雍與伯喈同名，由此也。吳錄曰：雍字元嘆，言為蔡雍之所嘆，因以為字焉。州郡表薦，弱冠為合肥長，后轉(zhuǎn)在婁、曲阿、上虞，皆有治跡。孫權領會稽太守，不之郡，以雍為丞，行太守事，討除寇賊，郡界寧靜，吏民歸服。數(shù)年，入為左司馬。權為吳王，累遷大理奉常，領尚書令，封陽遂鄉(xiāng)侯，拜侯還寺，而家人不知，后聞乃驚。黃武四年，迎母於吳。既至，權臨賀之，親拜其母於庭，公卿大臣畢會，后太子又往慶焉。雍為人不飲酒，寡言語，舉動時當。權嘗嘆曰：“顧君不言，言必有中?！敝溜嬔鐨g樂之際，左右恐有酒失而雍必見之，是以不敢肆情。權亦曰：“顧公在坐，使人不樂?！逼湟姂勅绱?。是歲，改為太常，進封醴陵侯，代孫邵為丞相，平尚書事。其所選用文武將吏各隨能所任，心無適莫。時訪逮民間，及政職所宜，輒密以聞。若見納用，則歸之於上，不用，終不宣泄。權以此重之。然於公朝有所陳及，辭色雖順而所執(zhí)者正。權嘗咨問得失，張昭因陳聽采聞，頗以法令太稠，刑罰微重，宜有所蠲損。權默然，顧問雍曰：“君以為何如？”雍對曰：“臣之所聞，亦如昭所陳?！膘妒菣嗄俗h獄輕刑。江表傳曰：灌常令中書郎詣雍，有所咨訪。若合雍意，事可施行，即與相反覆，究而論之，為設酒食。如不合意，雍即正色改容，默然不言，無所施設，即退告。權曰：“顧公歡悅，是事合宜也；其不言者，是事未平也，孤當重思之?！逼湟娋葱湃绱?。江邊諸將，各欲立功自效，多陳便宜，有所掩襲。權以訪雍，雍曰：“臣聞兵法戒於小利，此等所陳，欲邀功名而為其身，非為國也，陛下宜禁制。茍不足以曜威損敵，所不宜聽也?！睓鄰闹?。軍國得失，行事可不，自非面見，口未嘗言之。久之，呂壹、秦博為中書，典校諸官府及州郡文書。壹等因此漸作威福，遂造作榷酤障管之利，舉罪糾奸，纖介必聞，重以深案丑誣，毀短大臣，排陷無辜，雍等皆見舉白，用被譴讓。后壹奸罪發(fā)露，收系廷尉。雍往斷獄，壹以囚見，雍和顏色，問其辭狀，臨出，又謂壹曰：“君意得無欲有所道？”壹叩頭無言。時尚書郎懷敘面詈辱壹，雍責敘曰：“官有正法，何至於此！”江表傳曰：權嫁從女，女顧氏甥，故請雍父子及孫譚，譚時為選曹尚書，見任貴重。是日，權極歡。譚醉酒，三起舞，舞不知止。雍內(nèi)怒之。明日，召譚，訶責之曰：“君王以含垢為德，臣下以恭謹為節(jié)。昔蕭何、吳漢并有大功，何每見高帝，似不能言；漢奉光武，亦信恪勤。汝之於國，寧有汗馬之勞，可書之事邪？但階門戶之資，遂見寵任耳，何有舞不復知止？雖為酒后，亦由恃恩忘敬，謙虛不足。損吾家者必爾也。”因背向壁臥，譚立過一時，乃見遣。徐眾評曰：雍不以呂壹見毀之故，而和顏悅色，誠長者矣。然開引其意，問所欲道，此非也。壹奸險亂法，毀傷忠賢，吳國寒心，自太子登、陸遜已下，切諫不能得，是以潘濬欲因會手劍之，以除國患，疾惡忠主，義形於色，而今乃發(fā)起令言。若壹稱枉邪，不申理，則非錄獄本旨；若承辭而奏之，吳主儻以敬丞相所言，而復原宥，伯言、承明不當悲慨哉！懷敘本無私恨，無所為嫌，故詈辱之，疾惡意耳，惡不仁者，其為仁也。季武子死，曾點倚其門而歌；子晳創(chuàng)發(fā)，子產(chǎn)催令自裁。以此言之，雍不當責懷敘也。古

雍為相十九年，年七十六，赤烏六年卒。初疾微時，權令醫(yī)趙泉視之，拜其少子濟為騎都尉。雍聞，悲曰：“泉善別死生，吾必不起，故上欲及吾目見濟拜也。”權素服臨吊，謚曰肅侯。長子邵早卒，次子裕有篤疾，少子濟嗣，無后，絕。永安元年，詔曰：“故丞相雍，至德忠賢，輔國以禮，而侯統(tǒng)廢絕，朕甚愍之。其以雍次子裕襲爵為醴陵侯，以明著舊勛。”吳錄曰：裕一名穆，終宜都太守。裕子榮。晉書曰：榮字彥先，為東南名士，仕吳為黃門郎，在晉歷顯位。元帝初鎮(zhèn)江東，以榮為軍司馬，禮遇甚重。卒，表贈侍中、驃騎將軍、儀同三司。榮兄子禺，字孟著，少有名望，為散騎侍郎，早卒。吳書曰：雍母弟徽。字子嘆，少游學，有脣吻。孫權統(tǒng)事，聞徽有才辯，召署主簿。嘗近出行，見營軍將一男子至巿行刑，問之何罪，云盜百錢，徽語使住。須臾，馳詣闕陳啟：“方今畜養(yǎng)士眾以圖北虜，視此兵丁壯健兒，且所盜少，愚乞哀原。”權許而嘉之。轉(zhuǎn)東曹掾?；騻鞑芄麞|，權謂徽曰：“卿孤腹心，今傳孟德懷異意，莫足使揣之，卿為吾行。”拜輔義都尉，到北與曹公相見。公具問境內(nèi)消息，徽應對婉順，因說江東大豐，山藪宿惡，皆慕化為善，義出作兵。公笑曰：“孤與孫將軍一結婚姻，共輔漢室，義如一家，君何為道此？”徽曰：“正以明公與主將義固磐石，休戚共之，必欲知江表消息，是以及耳?！惫翊策€。權問定云何，徽曰：“敵國隱情，卒難探察。然徽潛采聽，方與袁譚交爭，未有他意?！蹦税莼瞻蜄|太守，欲大用之，會卒。子裕，字季則，少知名，位至鎮(zhèn)東將軍。雍族人悌，字子通，以孝悌廉正聞於鄉(xiāng)黨。年十五為郡吏，除郎中，稍遷偏將軍。權末年，嫡庶不分，悌數(shù)與驃騎將軍朱據(jù)共陳禍福，言辭切直，朝廷憚之。待妻有禮，常夜入晨出，希見其面。嘗疾篤，妻出省之，悌命左右扶起，冠幘加襲，起對，趣令妻還，其貞潔不瀆如此。悌父向歷四縣令，年老致仕，悌每得父書，常灑掃，整衣服，更設幾筵，舒書其上，拜跪讀之，每句應諾，畢，復再拜。若父有疾耗之問至，則臨書垂涕，聲語哽咽。父以壽終，悌飲漿不入口五日。權為作布衣一襲，皆摩絮著之，強令悌釋服。悌雖以公議自割，猶以不見父喪，常畫壁作棺柩象，設神座於下，每對之哭泣，服未闋而卒。悌四子：彥、禮、謙、秘。秘，晉交州刺史。秘子眾，尚書仆射。

OK，本文到此結束，希望對大家有所幫助。