本篇文章給大家談?wù)勞w恢是如何幫助，以及趙恢是如何幫助李世民的對(duì)應(yīng)的知識(shí)點(diǎn)，希望對(duì)各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

劉秀平如何發(fā)動(dòng)對(duì)隗囂的討伐戰(zhàn)爭(zhēng)？

劉秀平定關(guān)東以后，為了徹底消滅割據(jù)勢(shì)力，建立統(tǒng)一政權(quán)，發(fā)動(dòng)了對(duì)盤據(jù)西北的隗囂的討伐戰(zhàn)爭(zhēng)。隗囂據(jù)天水、隴西、安定、北地四郡，直接威脅著關(guān)中。他鑒于更始失敗后，所謂的“人心思漢”的觀念已經(jīng)改變，而代之以“上可為六國(guó)，下不失尉佗”的思想，想要與公孫述，竇融三足鼎立，這當(dāng)然違背了劉秀的一統(tǒng)政策，劉秀開始以重爵予以拉攏，不成，則舉大兵進(jìn)行征服。

東漢建武六年（30年）三月，光武帝劉秀向隗囂下一詔書，內(nèi)稱要舉大兵經(jīng)過天水去伐蜀，主要是想以借道的名義，而深入隗囂盤據(jù)的腹地。劉秀一面派遣大將軍耿弇、蓋延等七將，兵約八萬多人，從隴道西上；一面派來歙奉手書勸囂降，真可謂兵威利誘，雙管齊下。隗囂見到來歙送來光武帝的手書，猶豫不決，當(dāng)來歙督促他時(shí)，他就把來歙囚禁起來，而派大將王元率兵據(jù)隴坻（在今陜西隴縣西南），伐木阻塞道路以堅(jiān)守。同年五月二十一日，光武帝親自到長(zhǎng)安，督率各路軍馬；耿弇等七將軍，開始對(duì)隴坻的王元守軍進(jìn)行仰攻，結(jié)果被王元的反擊打得大敗。各軍下隴山東退，王元在后緊追不舍，幸虧馬武率軍在后面拼力撕殺。殺死追兵數(shù)千人，漢軍才得以東還。這是光武帝平定關(guān)東群雄以來所遭受的第一次大的失敗。

漢軍敗于隴坻，全軍東退，光武帝意識(shí)到隗囂不會(huì)在短時(shí)間內(nèi)被平定，同時(shí)又擔(dān)心隗囂軍會(huì)乘勝追擊，為了保守關(guān)中，命耿弇軍守漆（今陜西邰縣），馮異軍守栒邑，祭遵軍守（今陜西隴縣南），吳漢率各軍集中長(zhǎng)安。當(dāng)光武帝已作以上部署時(shí)，隗囂果然乘勝分別派王元、行巡二員大將，率兵二萬多人下隴，王元攻，行巡沿涇水東下攻栒邑，想從西北兩個(gè)方向，進(jìn)攻長(zhǎng)安。行巡軍快到栒邑時(shí)，馮異軍潛往先行占據(jù)栒邑。祭遵也在擊敗王元。因此，關(guān)中的威脅被解除，而北地郡（今甘肅環(huán)縣東南）的地方豪強(qiáng)，也紛紛叛囂降漢，馮異遂乘勝進(jìn)軍義渠（今甘肅寧縣西北），擊破盧芳將軍賈覽，及匈奴奧鞬日逐王，北地上郡（今陜西綏德縣東南50里）、安定（今甘肅固原縣）三郡遂都降漢，隗囂仍退守隴山各個(gè)要隘。竇融此時(shí)也因而上書光武帝表示效忠，并寫信勸隗囂降漢，隗囂不聽，竇融就率各郡太守帶兵入金城（今甘肅皋蘭縣西北黃河北岸），攻擊隗囂的聯(lián)軍先零羌、封何等，并把他們打得大敗。竇融為了表示歸漢的決心，殺死隗囂的使臣張立，并解下隗囂授予他的將軍印綬，以示與隗囂絕交。光武帝獲得竇融堅(jiān)決歸漢的誠(chéng)心與協(xié)助，形勢(shì)大為有利，派馬援從洛陽到長(zhǎng)安，和他商議。遂一面派馬援突騎5000，往來游說隗囂大將高峻，任禹的下屬及羌豪，陳明禍福，離間他們之間的關(guān)系；一面命馬援給隗囂的大將楊廣寫信，讓楊廣勸隗囂歸漢，進(jìn)行攻心戰(zhàn)。但光武帝的攻心戰(zhàn)術(shù)，并沒有收到成效，楊廣對(duì)馬援的信置之不理。旋即隗囂又給光武帝寫了一封言詞非常苛刻的信，光武帝不氣餒，又讓來歙（前面來歙被隗囂囚禁，后設(shè)法逃歸）到給隗囂寫信，保證能給隗囂高官厚祿，并把囂子入作人質(zhì)，隗囂仍不答應(yīng)。至此，光武帝就暫時(shí)采取北連匈奴及盧芳的策略，伺機(jī)再對(duì)隗囂發(fā)動(dòng)攻擊。隗囂這時(shí)亦派使臣到蜀，向公孫述稱臣，與蜀連兵，共同抗拒光武帝。

東漢建武七年（31年）三月，公孫述拜隗囂為逆寧王，派兵往來聲援隗囂。同年秋，隗囂自己率領(lǐng)主力步騎三萬進(jìn)攻安定，而別遣將攻打。當(dāng)隗囂的主力軍沿涇水攻到陰槃（今陜西長(zhǎng)武縣西北）時(shí)，馮異率各軍在此堵截，但北地、安定二郡已被隗囂攻取。隗囂派攻的軍隊(duì)也被祭遵阻截。于是光武帝劉秀也準(zhǔn)備親自率兵攻隗囂，奪回北地安定二郡，解除對(duì)關(guān)中的威脅。劉秀先與竇融約好出兵的日期，準(zhǔn)備對(duì)隗囂實(shí)行東西夾擊。但剛好遇雨道路隔斷，隗囂的軍隊(duì)也自動(dòng)撤走，這個(gè)計(jì)劃沒有實(shí)施。光武帝就又會(huì)來歙給王遵（隗囂退軍時(shí)，留王遵守涇川地區(qū)），王遵投降，遂被拜為太中大夫。而這時(shí)隗囂仍占據(jù)隴山各要隘。

東漢建武八年（32年）正月，來歙以深知隗囂的虛實(shí)為理由，竟然帶兵二千多人冒險(xiǎn)襲擊，從番須回中（均今陜西隴縣西北）伐山開道，襲攻天水北方要城略陽（今甘肅秦安縣東北九十里）。來歙的這次直搗敵人心臟的舉動(dòng)，獲得成功，遂斬隗囂的守將金梁，攻下略陽。吳漢等聞?dòng)嵑螅价x躍奔赴，而光武帝劉秀則認(rèn)為“隗囂失掉了他的要城，必然派精銳軍隊(duì)來進(jìn)攻，如果圍城日久而攻不下，那么士兵一定會(huì)疲憊不堪，到這時(shí)再發(fā)兵不遲。”遂將吳漢等追還。光武帝的這個(gè)舉動(dòng)是非常謹(jǐn)慎的。當(dāng)來歙襲破略陽時(shí)，隗囂大驚說：“真是神兵天降！”并立即派大將王元守隴坻，行巡守番須口，王孟阻塞雞頭道（雞頭山，今甘肅平?jīng)隹h西），牛邯守瓦亭（今甘肅固原縣南），以加強(qiáng)隴山各要隘的守備。而隗囂則親率大軍數(shù)萬人圍攻略陽城，公孫述亦派大將李育、田弇等率兵援助隗囂。隗囂攻略陽不下，就辟山筑提，堵水淹略陽，來歙與將士固死堅(jiān)守，武器用盡就折斷木當(dāng)作武器，因此，隗囂用精兵攻城，數(shù)月都沒能攻下。到同年閏四月，光武帝料到隗囂的士兵已經(jīng)疲頓，就自己帶兵進(jìn)擊，先讓馬援聚米為山谷（此為河盤兵棋的先河），說明隴山山川形勢(shì)、要隘及各軍進(jìn)出的道路。第二天，光武遂令各軍進(jìn)擊，先進(jìn)到高平第一城（今甘肅固原縣）。竇融也率五郡太守及羌人小月氏等兵眾，步騎數(shù)萬，輜重?cái)?shù)千輛來會(huì)師。諸軍合勢(shì)，分?jǐn)?shù)道上隴山，又派王遵招牛邯投降。牛邯已降，隗囂隴山之中央要隘洞開，漢軍乘勢(shì)疾馳略陽，于是隗囂大將十三人，屬縣十六，兵十余萬皆降漢。隗囂只率領(lǐng)他的妻子奔西城（今甘肅天水縣西南）的楊廣，王元?jiǎng)t入蜀求救，李育、田弇退守上邦（今天水縣西南）。略陽之圍已解，光武帝進(jìn)到上邽，又向隗囂寫招降書，而隗囂始終不降，劉秀就殺了隗囂的兒子恂，并派吳漢、岑彭圍西城，耿弇、蓋延圍上邽，以收拾隗囂的殘局。竇融則回河西。

光武帝對(duì)隴的戰(zhàn)爭(zhēng)節(jié)節(jié)勝利，卻沒料到潁川群賊突起，屬縣皆陷，河?xùn)|守軍亦叛，于是洛陽震動(dòng)。光武帝因擔(dān)心京城被動(dòng)搖，遂于同年八月，急急忙忙從上邽日夜兼程，向東奔馳，途中給岑彭留信一封，指示他們：“如果攻下這兩城，便可率兵向南進(jìn)攻蜀。”九月光武帝回到洛陽，兩地的叛亂很快被平定。十一月，隗囂的大將楊廣死，西城危困，但他守戍丘（在西城西北）的大將王捷，為了表示他的軍隊(duì)必決死堅(jiān)守的決心，自殺以示漢軍。他登城向漢軍呼喊到：“為隗王守城的，都必死無二心，愿諸軍亟罷，自殺以明之。”遂在城上自刎。因此，隗囂的外境雖然危困至極，但漢軍卻攻數(shù)月都沒能攻下。岑彭又堵谷水淹西城，城被淹沒的達(dá)丈余，城仍不能攻下。漢軍此時(shí)圍城數(shù)月，也已疲頓，而王元、行巡、周宗所請(qǐng)的蜀救兵五千多人又突然降臨，居高臨下突擊漢軍，并喊到：“百萬之眾到了。”漢軍因此大驚，還沒有列成陣勢(shì)，就已被王元打敗。再加上道路運(yùn)輸艱難，漢軍食糧已盡，不能持久，他們燒掉輜重，撤兵下隴東退；耿弇、蓋延也解了上邽之圍，相隨退去。漢軍正撤退時(shí)，隗囂等又出城追擊，幸虧岑彭為后衛(wèi)力戰(zhàn)追兵，漢之各軍才得以全師東歸。漢軍的這次戰(zhàn)役，功虧一簣，實(shí)在大出光武帝的意料之外。

漢軍退回到關(guān)中，吳漢屯駐長(zhǎng)安，岑彭還據(jù)津鄉(xiāng)。這樣，就完全恢復(fù)了戰(zhàn)前的形勢(shì)，安定、北地、天水、隴西四郡，又為隗囂占據(jù)。

東漢建武九年（33年）春隗囂生病，再加上連年戰(zhàn)爭(zhēng)之后，糧食極其缺乏，隗囂餓食糗，怨恨而死。王元、周宗等擁立隗囂的小兒子隗純?yōu)橥酰员P據(jù)冀（今甘肅甘谷縣南），公孫述派遣他的將領(lǐng)趙匡、田弇援助隗純。同年秋，來歙以隗囂已死，隗囂內(nèi)部更加危困，就又上書獻(xiàn)弱敵之計(jì)說：“公孫述以隴西、天水為屏障，這才得以茍延殘喘。今二郡平蕩，那么公孫述就會(huì)無可奈何。我們應(yīng)該多選兵馬，備足糧草。現(xiàn)在西州剛剛被平定，兵疲民饑，如果能募集財(cái)谷，就可以集結(jié)兵眾。我很清楚國(guó)家的支出還有很多方面，用度不足，但是這也是不得已呀。”理就在積谷六萬斛作為備用。同年八月，來歙開始兵分二路進(jìn)攻隗純，以耿弇率兵二萬多人，攻打高平第一城；來歙自己率領(lǐng)馮異、蓋延、馬成、城五大約六七萬直接攻打隗純。到建武十年（34年）七月，在天水把公孫述的將領(lǐng)趙匡、田弇打得大敗，并斬了他們二人的首級(jí)，遂向落門（今隴西縣東南）發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。

耿弇攻高平第一城，把守該城的是隗純的大將高峻，率領(lǐng)兵眾一萬多人堅(jiān)守。耿弇圍攻該城達(dá)一年之久，總不能攻下。建武十年8月25日，光武帝劉秀再次來到長(zhǎng)安，遂派寇恂攜書前往招降，這樣才攻克了高平第一城。當(dāng)寇恂奉光武帝圣書到高平第一城，高峻派他的軍師皇甫文出城相見。皇甫文辭意不屈，寇恂大怒要斬殺皇甫文，其他將領(lǐng)認(rèn)為這樣做不妥，“高峻有精兵萬人，大多都有強(qiáng)弩，西遮隴道，連年不下，現(xiàn)在把皇甫文斬首，那又怎么可能進(jìn)行招降呢？”寇恂不聽，仍把皇甫文斬首，并派回他的副使告訴高峻說：“軍師無禮，已經(jīng)把他殺掉了。要投降就趕快投降，不投降，就只有固守。”高峻聽后非常惶恐，當(dāng)天就開城投降。寇恂的其他將領(lǐng)因此迷惑不解而問寇恂說：“殺了他的使臣，卻又獻(xiàn)城投降，為什么呢？”寇恂說：“皇甫文是高峻的心腹，他的計(jì)謀全出自他的軍師皇甫文。軍師來見，辭意不屈，必定沒有投降之心，如果不殺軍師，正中軍師之計(jì)，如今殺了軍師，就等于嚇破了高峻的膽，所以軍師一死，高峻也立即投降。”寇恂的識(shí)略確實(shí)不凡。

來歙攻落門，又攻打了一年多，到建武十年十月，才攻破落門。于是，隗純的大將王元認(rèn)為冀城已經(jīng)孤立，其勢(shì)不能持久，就奔蜀投公孫述；而周宗、行巡、茍宇、趙恢各將，遂率隗純開城投降，至此隴西全被平定。光武帝劉秀平隗囂，從建武六年五月開始向隗囂發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，到建武十年十月隗純投降，前后經(jīng)歷了四年多的時(shí)間，隴西才被平定，從此可以看出平隗囂的戰(zhàn)爭(zhēng)是艱難異常的。

《后漢書 李王列傳》的翻譯

李通傳

李通字次元,南陽郡宛縣人。世代以經(jīng)商著名。父親李守,身長(zhǎng)九尺,容貌與常人特別不同,為人嚴(yán)肅堅(jiān)毅,居家如處官廷。開始時(shí)跟著劉歆辦事,喜好天文歷數(shù)和預(yù)言兇吉的圖讖之學(xué),為王莽的宗卿師。李通也為五威將軍從事,后來出任巫縣縣丞,有能干的名氣。

王莽末年,百姓憂愁怨恨,李通曾聽見他父親說過圖讖上講“劉氏復(fù)興,李氏為輔”,心里常想著這件事。因?yàn)榧依锖芨蛔?是鄉(xiāng)中第一,因此不想做官,就自動(dòng)辭職回家。后來王常的下江兵和王匡的新市兵興起,南陽為之騷動(dòng),李通的堂弟李軼,向來也很好事,就共同商議說:“現(xiàn)在四方擾亂,王莽政權(quán)眼看就要垮臺(tái),漢朝當(dāng)興起。南陽的劉氏宗室,只有劉伯升兄弟能泛愛并容納群眾,可以與他們共謀滅王莽興漢朝的大事。”李通笑著說“:我的意見也是這樣。”等到光武避難在宛,李通聽說了就派李軼去迎接光武。光武初因李通是個(gè)士君子而相慕愛,所以前往答謝他。等到見了面,兩人談了很久,握手極為歡暢。李通就講了全部讖文的事,光武開始大出意外,說不敢當(dāng)。這時(shí)李守在長(zhǎng)安,光武就暗中看著李通說:“既是這樣,你父親該怎么辦呢?”李通說“:自己已經(jīng)有辦法了。”因此向光武詳細(xì)陳述了他的計(jì)劃。光武既已深知李通意向,就與李通相約結(jié),定謀議,計(jì)劃在立秋那天趁都試騎士的機(jī)會(huì),劫持前隊(duì)大夫甄阜及屬正梁丘賜,因而號(hào)令大眾宣布舉事。就使光武與李軼回到舂陵,舉兵相應(yīng)。派堂兄的兒子李季去長(zhǎng)安,把計(jì)劃告訴李守。李季在路上病死,李守秘密知道了,想逃亡回去。李守素與同鄉(xiāng)人黃顯相友善,黃顯這時(shí)為中郎將,聽到消息,對(duì)李守說“:現(xiàn)在關(guān)門把守很嚴(yán),你的形狀相貌特別,你這樣將往何處去?不如去朝廷請(qǐng)求自歸。事情還沒有發(fā)生,只要能脫身就可免禍。”李守聽了他的話,即上書請(qǐng)求歸死,奏章沒有來得及上報(bào),留在宮中。這時(shí)事情被發(fā)覺,李通得以逃脫,王莽知道了,就把李守逮捕入獄。黃顯為李守求情說:“李守聽說兒子犯了大罪,不敢逃亡回去,遵信守義,歸命于你。我黃顯情愿帶著李守到東邊去,曉諭他兒子。如果他兒子真的要造**,我就命令李守面向北方自刎,以謝大恩。”王莽同意。這時(shí)前隊(duì)甄阜又上書奏明李通起兵的狀況,王莽怒,準(zhǔn)備殺掉李守,黃顯為他爭(zhēng)辯,于是李守、黃顯一并被殺,連同李守家在長(zhǎng)安的人也全部被殺。南陽方面也殺了李通的兄弟、宗族六十四人,都焚尸于宛市。這時(shí)漢兵也已經(jīng)大舉集合。李通與光武、李軼相遇在棘陽,于是一起攻破前隊(duì),殺了甄阜、梁丘賜。更始立,以李通為柱國(guó)大將軍、輔漢侯。從更始到長(zhǎng)安,更拜為大將軍,封西平王;李軼為舞陰王;李通堂弟李松為丞相。更始使李通持節(jié)回去鎮(zhèn)守荊州,李通因此娶光武妹妹伯姬為妻,就是寧平公主。光武即位,征李通為衛(wèi)尉。

建武二年(26),封固始侯,拜大司農(nóng)。光武帝每次出征討伐四方,常令李通留守京師,鎮(zhèn)撫百姓,修宮室,建學(xué)校。五年春,代王梁為前將軍。

六年夏,率領(lǐng)破奸將軍侯進(jìn)、捕虜將軍王霸等十營(yíng)擊漢中賊。公孫述派遣軍隊(duì)赴救,李通等與他們戰(zhàn)于西城,破賊兵,回師在順陽屯田。這時(shí)天下大體平定,李通想避開榮譽(yù)寵信,以生病為由上書請(qǐng)求辭官回家。光武下詔命公卿群臣討論,大司徒侯霸等說:“王莽篡漢,把天下搞亂了。李通身懷伊尹、呂尚、蕭何、曹參的謀略,建立宏圖大策,扶助神靈,輔佐以成圣德。破家為國(guó),忘身奉主,有扶危存亡的大義。功德最高,海內(nèi)都有所聞知。李通以天下平定,謙讓辭位。安定不能忘記危險(xiǎn),應(yīng)令李通帶職療疾。想返回諸侯國(guó),不可聽從。”于是詔李通治療疾病,按時(shí)工作。這年夏天,拜李通為大司空。李通以平民倡導(dǎo)起事,幫助成就帝業(yè),又以寧平公主的緣故,特被親重。然而李通生性謙恭,常想避開權(quán)勢(shì)。素有消渴癥,自從當(dāng)了宰相,就請(qǐng)病假不理政事,連年告病回鄉(xiāng),光武帝每每?jī)?yōu)待寵愛他。令他以公位回家療養(yǎng),李通再次固辭。過了兩年,就聽從他呈上大司空印綬,特賜他以特進(jìn)參與朝會(huì)。有關(guān)部門奏請(qǐng)封諸皇子,光武帝感激李通首倡大謀,即日封李通少子李雄為召陵侯。光武帝每到南陽,常遣使者以太牢的禮儀來祭祀李守的墓冢。

李通建武十八年(42)去世。謚號(hào)為恭侯。帝與皇后親自前臨吊口言,送葬。李通死后子音嗣位,李音死后了李定嗣位,李定死后子李黃嗣位,李黃死后子李壽嗣位。李軼后來被朱鮪所殺。更始戰(zhàn)敗時(shí),李松也戰(zhàn)死了。只有李通以功名終其生。永平中,顯宗到宛,詔李的后代隨安眾劉氏宗室一起會(huì)見,一起受到賞賜,恩寵隆重。史官評(píng)論道:孔子說過:“富與貴是人們所想得到的,但如果不是以正當(dāng)?shù)姆椒ǖ脕淼?就不要這種富貴。”李通難道是知道那些所欲而不識(shí)以道的人嗎?天道性命這些東西,圣人都很難言,何況是臆測(cè)的讖文,狂妄無所依據(jù)的福利,使親宗遭到殺戮,以望獲取一時(shí)之功呢!以前蒙谷負(fù)書逃于云夢(mèng),沒有殉于楚難,但后來把典章獻(xiàn)給昭王而立了大功;燕昭王伐齊,齊國(guó)只剩下莒和即墨,但后來田單以即墨為起點(diǎn),大破燕兵,終于雪了齊國(guó)之恥。這些都是不計(jì)一時(shí)之功而終成長(zhǎng)遠(yuǎn)之計(jì),他們做出的趨向和取舍,大概與李通不同吧?

王常傳王常字顏卿,潁川郡舞陽人。

王莽末年,為弟報(bào)仇,隱其名籍逃亡江夏。后來,與王鳳、王匡等起兵于云杜綠林中,聚眾數(shù)萬人,以王常為偏裨將佐,攻鄰縣。后與成丹、張..另入南郡蘭口聚集,號(hào)稱下江兵。王莽派遣嚴(yán)尤、陳茂將他們擊破。王常與成丹、張..收集散卒入蔞奚谷,劫略于安州的石龍山與隨州的三鐘山一帶,部眾復(fù)興。引軍與荊州牧戰(zhàn)于上唐鄉(xiāng),大破荊州牧,于是北達(dá)南陽的宜秋聚。這時(shí),漢兵與新市、平林的部隊(duì)都在小長(zhǎng)安被打敗,各部都想解散而去。伯升聽說下江兵在宜秋,就與光武及李通都到王常軍營(yíng),說:“愿見下江一位賢將,商議大事。”成丹、張..共推派遣王常。伯升見到王常,說明聯(lián)合的好處。王常大悟,說:“王莽篡漢弒君,兇殘暴虐天下,百姓思漢,所以豪杰并起。現(xiàn)在劉氏復(fù)興,就是真主。我真想獻(xiàn)身為用,輔助以成大功。”伯升說:“如果事成,我豈敢獨(dú)享勝利成果哩!”于是與王常深相結(jié)識(shí)而去。王常回來,把情況告知成丹、張..。成丹、張..以其兵多,都說“:大丈夫既起,當(dāng)各自為主,為什么要受別人制約呢?”王常的心獨(dú)歸順于漢,就慢慢曉說其將帥說:“以前成帝、哀帝衰微沒有后嗣,所以王莽得以趁機(jī)篡位。既有了天下,而政令苛刻殘酷,日久而失去了百姓之心。百姓的謳吟思漢,不止一日了,這樣才使我們因此而起。那種老百姓怨恨的,天就會(huì)去掉它;老百姓思念的,天就會(huì)給予。舉大事必當(dāng)下順民心,上合天意,才能夠成功。如果依仗強(qiáng)力勇敢,恣肆于情欲,雖得了天下,必定還要失掉。以秦皇、項(xiàng)羽之勢(shì),還至于傾覆夷滅,何況今天是平民相聚于草澤之中呢?這樣下去,無異于自取滅亡。現(xiàn)在南陽劉姓舉族起兵,看他們來議事的,都有深謀大慮,是王公之才,與他們合并,必成大功,這是上天保..我們哩!”下江諸將雖然倔強(qiáng)缺少知識(shí),然而素來尊敬王常,于是都感謝說“:沒有王將軍,我們這班人差點(diǎn)陷于不義。愿恭敬受教。”就引兵與漢軍及新市、平林兵合在一起。于是諸部齊心同力,銳氣更加強(qiáng)壯,于是共進(jìn)兵,攻破并斬殺甄阜、粱丘賜。等到諸將商議擁立宗室,只有王常與南陽士大夫同意擁立伯升,而朱鮪、張..等不聽。等到更始即位,以王常為廷尉、大將軍,封知命侯。另攻取汝南、沛郡,還入昆陽,與光武共同擊破王尋、王邑。更始西都長(zhǎng)安,以王常行南陽太守事,令他專命誅賞,封為鄧王,食八縣,賜姓劉氏。王常性恭讓儉樸,遵守法度,南方都稱贊他。

更始失敗,建武二年(26)夏天,王常帶妻子到洛陽,裸露上身向光武謝罪。光武看見王常很歡喜,慰勞他說:“王廷尉很辛苦。我每想過去,共歷艱難困苦,何日能忘。你久去而不來,難道要違背過去的話嗎?”王常以頭叩地謝罪說“:臣蒙天命,得以執(zhí)鞭托身于陛下。始遇于宜秋,后來又會(huì)于昆陽,幸賴神靈武會(huì),成為同心之交。更始不棄愚臣,任以廷尉代理南陽太守。赤眉破更始,使人傷心失望,以為天下綱紀(jì)再度破壞。聽說陛下即位河北,心明眼亮,今得見于帝庭,死無遺恨了。”帝笑著說:“我與廷尉開玩笑罷了。我見到了廷尉,不憂南方了。”于是召集公卿將軍以下大會(huì),特為群臣介紹說:“王常與眾人興義兵,明于知天命,所以更始封他為知命侯。與我相遇在軍中,尤相厚愛親善。”特加賞賜,拜為左曹,封為山桑侯。后來帝在大會(huì)中指著王常對(duì)群臣說“:此家率領(lǐng)下江諸將輔翼漢室,心如金石,真是忠臣啊!”這天遷王常為漢忠將軍,派遣他南擊鄧奉、董讠斤,命令諸將都?xì)w屬于他。又詔令王常北擊河間、漁陽,平定諸屯聚。

建武五年(29)秋,攻拔湖陵,又與帝會(huì)于任城,因而從帝破蘇茂、龐萌。進(jìn)攻下邳,王常部在城門大戰(zhàn),一日數(shù)合,賊逃入城中,王常追擊逼迫,城上箭如雨下,帝從百余騎自城南高處觀看,王常戰(zhàn)斗很勇敢,派遣中黃門馳詔書讓其引還,賊于是投降。又另率騎都尉王霸共平沛郡賊。

建武六年春,征回洛陽,令其夫人迎王常于舞陽,歸家上冢。西屯兵長(zhǎng)安,拒隗囂。

建武七年(31),光武遣使者持璽書即拜王常為橫野大將軍,位次與諸將絕席尊顯。王常別擊破隗囂將高峻于朝那。

隗囂遣將過烏氏縣,王常邀擊攻破隗囂部。又將保塞羌諸營(yíng)壁降服,都平定了。

建武九年(33),擊內(nèi)黃賊,破降之。后又北屯故安,拒盧芳。

建武十二年(36),在屯所去世,謚封為節(jié)侯。兒子王廣嗣位。

建武三十年(54),徙封為石城侯。

永平十四年(71),因與楚王謀反事有牽連,封邑被廢除。

鄧晨傳鄧晨字偉卿,南陽郡新野縣人。曾祖父、祖父均任刺史,食邑二千石。父鄧宏,是豫章都尉。鄧晨起初娶光武姊劉元為妻。王莽末,光武曾經(jīng)與兄伯升及鄧晨都到宛城,與穰人蔡少公等共語。少公頗學(xué)圖讖,說劉秀當(dāng)為天子。有的人說:“是國(guó)師公劉秀嗎?”光武戲答道:“怎么知道不是我呢?”在坐的都大笑,鄧晨心里獨(dú)喜。等到光武與家屬避官于新野,住在鄧晨家里,甚相親愛。鄧晨因而對(duì)光武說“:王莽悖逆橫暴,盛夏殺人,這是天亡王莽的時(shí)候了。以前會(huì)于宛城,當(dāng)是應(yīng)驗(yàn)這件事情嗎?”光武笑而不答。等到漢兵興起,鄧晨率賓客相會(huì)于棘陽。漢兵敗于小長(zhǎng)安,諸將多亡失了家屬,光武單騎逃走,遇見妹妹伯姬,與她共騎而奔。往前再見姐姐劉元,叫她趕快上馬。劉元以手指道:“你們快走,不能救我了,不要與我同死。”剛好追兵趕到,劉元和她的三個(gè)女兒都遇害。漢兵退保棘陽,而新野縣宰就污穢鄧晨的住宅,焚燒了鄧晨先祖的冢墓。鄧氏宗族都憤怒,說:“家里本來富足,為什么要隨婦家人進(jìn)入湯鑊中去呢?”鄧晨終無恨色。更始即位后,以鄧晨為偏將軍。與光武略地潁川,一起夜出昆陽城,擊破王尋、王邑。又另攻陽翟以東,到京縣、密縣,都攻下了。更始北都洛陽,以鄧晨為常山太守。恰遇王郎反叛,光武自薊到信都,鄧晨也抄小道會(huì)合于巨鹿下,鄧晨自請(qǐng)從擊邯鄲。光武說“:你以一身跟隨我,不如以一郡為我做北道主人。”于是遣鄧晨回郡。光武追銅馬、高胡群賊于冀州,鄧晨派出弓箭手千人,又派遣運(yùn)輸隊(duì)為軍隊(duì)運(yùn)糧不絕。光武即位,封鄧晨為房子侯。帝又感悼姐姐劉元死于亂兵,追謚劉元為新野節(jié)義長(zhǎng)公主,立廟于縣西。封鄧晨長(zhǎng)子鄧汛為吳房侯,以奉公主祭祀。

建武三年(27),征召鄧晨回京,多次宴會(huì),以談?wù)摴逝f平生為歡樂。鄧晨從容對(duì)帝說“:我竟然說對(duì)了。”帝大笑。從帝到章陵,拜為光祿大夫,派他持符節(jié)監(jiān)督執(zhí)金吾賈復(fù)等攻擊平定邵陵、新息賊兵。

建武四年(28),從光武至壽春,留鎮(zhèn)九江。鄧晨樂于郡守職事,由此又拜他為中山郡太守,官吏百姓都稱贊他。常在冀州各郡中為第一。

建武十三年(37),更封為南..侯。入奉朝請(qǐng),再為汝南太守。

建武十八年(42),光武到章陵,召鄧晨行廷尉職事。從帝到新野,置酒酣宴,賞賜數(shù)百千萬,再遣他回到郡所。鄧晨興修鴻谷阝陂田數(shù)千頃,汝南由此富裕,魚稻之豐饒,帶動(dòng)了其他的郡。第二年,定封為西華侯。再召還京奉朝請(qǐng)。

建武二十五年(49)去世,詔令派中謁者具備了公主官屬的禮儀,招迎新野主魂,與鄧晨合葬于北芒。帝與皇后親自臨喪送葬。謚封鄧晨為惠侯。

來歙傳來歙字君叔,南陽郡新野縣人。六世祖來漢,有才力,武帝時(shí),以光祿大夫副樓船將軍楊仆,擊破南越、朝鮮。父來仲,哀帝時(shí)為諫大夫,娶光武祖姑,生來歙。光武很親敬他,多次與他共往來于長(zhǎng)安。漢兵興起后,王莽以來歙是劉氏外家親屬,就拘禁起來,賓客們共同用武力奪取,得免。更始即位,以來歙為官吏,跟從入關(guān)。幾次建議不被采納,稱病離去。來歙的妹妹是漢中王劉嘉的妻子,劉嘉派人迎接來歙,因此南到漢中。更始敗,來歙勸導(dǎo)劉嘉歸順光武,于是與劉嘉東到洛陽。光武見到來歙,大喜,即解所披衤詹襦以衣之,拜為太中大夫。這時(shí)正以隴、蜀為憂慮,就獨(dú)對(duì)來歙說:“現(xiàn)在西州的隗囂沒有歸附,公孫述稱帝,道路遙遠(yuǎn)阻塞,諸將正致力于關(guān)東,想到西州方略,不知任誰,你的意見怎樣?”來歙因而自請(qǐng)說“:我曾與隗囂相遇長(zhǎng)安。他初起兵時(shí),是假托漢的名義。現(xiàn)在陛下圣德隆興,我愿奉威命,以圣上丹青之信去開導(dǎo)他,隗囂必定束手自歸于陛下,這樣公孫述就陷于自亡的態(tài)勢(shì),不足擔(dān)憂了。”帝同意了。

建武三年(27),來歙開始出使隗囂。

建武五年(29),又持符節(jié)送馬援,因而奉璽書于隗囂。回后,再往說服隗囂,隗囂于是派遣兒子隗恂隨來歙到京作為人質(zhì),光武拜來歙為中郎將。這時(shí)山東略為平定,帝計(jì)謀西收隗囂兵馬,與漢兵共同伐蜀,再使來歙喻圣旨。隗囂將領(lǐng)王元為隗囂設(shè)計(jì),提出了許多疑問,經(jīng)久猶豫不決。來歙素來剛毅,于是憤怒質(zhì)責(zé)隗囂說:“國(guó)家以你知善惡,曉興廢,所以用手書表達(dá)圣意。你推以忠誠(chéng),遣兒子隗恂入京為質(zhì),這是主上與臣子的互相信任。現(xiàn)在反欲用奸佞蠱惑的話,實(shí)行遭族滅的奸計(jì),背叛主上連累兒子,違背忠信嗎?是吉是兇,決于今日。”準(zhǔn)備前去刺殺隗囂,隗囂起身入內(nèi),部眾舉刀,將殺來歙,歙慢慢杖節(jié)坐車而去。隗囂更怒,王元?jiǎng)褛髧虤⒌魜盱?使牛邯率兵圍守之。隗囂將領(lǐng)王遵諫道“:我聽說治理國(guó)家的對(duì)車服爵號(hào)的封賜很慎重。當(dāng)家的害怕怨恨與災(zāi)禍。慎用車服爵號(hào)的封賜,則下面服從其命令;輕視怨恨災(zāi)禍,則家受其殃。現(xiàn)在將軍遣子入漢為質(zhì),心里卻另懷異志,就背離了漢家的封賜;外面有人議論準(zhǔn)備謀害漢使,這是輕視怨禍了。古時(shí)候列國(guó)交戰(zhàn),使者在其中間,所以重兵貴和而不任意開戰(zhàn),何況是侵犯秉承王命憑藉重質(zhì)的使者呢?來歙雖單車遠(yuǎn)使,但他是皇上的外兄哩。殺了他無損于漢,而隨著就將遭到族滅。以前宋國(guó)殺了楚國(guó)使者,于是有析骸易子之禍。小國(guó)還不可侮辱,何況是對(duì)萬乘之主,以隗恂的生命為代價(jià)呢!”來歙為人有信義,言行一致,他往來游說,都可以核實(shí),西州的士大夫都信重他,多為他說話,所以來歙得免于禍而東歸洛陽。

建武八年(32)春,來歙與征虜將軍祭遵襲擊略陽,祭遵在路上患病而還,分遣精兵隨來歙,合計(jì)二千余人,伐山開道,從番須、回中徑直到略陽,斬隗囂守將金梁,于是保守略陽城。隗囂大驚說:“為什么這樣神速啊!”就將所有兵卒數(shù)萬人圍攻略陽,開山筑堤,攔水灌城。來歙與將士固死堅(jiān)守,箭矢用完了,就從房屋上砍斷木頭以為兵器。隗囂盡率精銳進(jìn)攻,自春到秋,其士卒疲敝不堪。光武就大發(fā)關(guān)東兵,親自率軍到隴,隗囂部眾潰敗逃走,就解了圍。于是舉行盛大慶功酒會(huì),慰勞來歙,賜他獨(dú)坐一席,在諸將之右,賜來歙妻縑千匹。詔令來歙留屯長(zhǎng)安,以監(jiān)護(hù)諸將領(lǐng)。來歙因而上書說:“公孫述以隴西、天水作為藩籬屏蔽,所以得以茍延假息。今二郡平定震蕩,公孫述的智計(jì)就窮盡了。應(yīng)當(dāng)更選兵馬,儲(chǔ)積資糧。以前趙的將帥多是商人,高帝以重金懸賞。今西州新破,兵卒人民疲敝饑饉,如果以金錢糧谷相招,則其眾可以招集起來。臣知國(guó)家開支很多,用度不足,然而這是不得已的。”光武帝同意。于是實(shí)行了大規(guī)模的糧食積集和轉(zhuǎn)運(yùn),詔令來歙率領(lǐng)征西大將軍馮異、建威大將軍耿..、虎牙大將軍蓋延、揚(yáng)武將軍馬成、武威將軍劉尚入天水,擊破公孫述將領(lǐng)田..、趙匡。第二年,攻拔落門,隗囂友黨周宗、趙恢及天水郡各屬縣都投降了。起初在王莽時(shí),羌虜多背叛,而隗囂招撫其酋長(zhǎng)豪杰,于是為其所用。等到隗囂敗亡后,五奚谷、先零諸種幾次進(jìn)行侵掠,都建營(yíng)掘壕自守,州郡討伐不了。來歙就大修作戰(zhàn)攻具,率蓋延、劉尚及太中大夫馬援等進(jìn)攻羌于金城,大破羌虜,斬首數(shù)千人,獲牛羊萬余頭,谷數(shù)十萬斛。又擊破襄武賊傅栗卿等。隴西雖平定了,但糧少人饑,百姓流離就食。來歙就把倉廩中的全部糧食,轉(zhuǎn)運(yùn)到各縣,以賑濟(jì)供養(yǎng),于是隴西得以安定,而與涼州互為流通。

建武十一年(35),來歙與蓋延、馬成進(jìn)攻公孫述將領(lǐng)王元、環(huán)安于河池、下辨,攻陷了。乘勝前進(jìn)。蜀人大懼,派遣刺客刺殺來歙,未死,馳召蓋延。蓋延見到來歙,俯伏悲哀,不能仰視。來歙叱責(zé)蓋延說“:虎牙大將軍怎敢這樣!現(xiàn)在我被刺客刺殺,不能再報(bào)效國(guó)家,所以叫你來,想囑以軍事,你反而仿效兒女子痛哭涕泣嗎!我雖刺刃在身,難道不能舉刀殺你嗎?”蓋延收淚強(qiáng)行起身,接受來歙告誡。來歙自書寫表章說“:臣在夜深人靜后,不知為何人所刺傷,刺中臣的要害。臣不敢自惜己身,只恨奉職沒有完成,以為朝廷羞恥。治理國(guó)家以得賢人為根本,太中大夫段襄,正直可以任用,愿陛下裁定省察。又臣的兄弟不賢明,最終恐怕會(huì)犯罪,請(qǐng)陛下哀憐,多賜教示督察。”寫完后丟下筆抽出扎在身上的刀就死了。光武聞?dòng)嵈篌@,看了表章揩干眼淚,就賜策書說“:中郎將來歙,攻戰(zhàn)連年,平定羌、隴,憂國(guó)忘家,忠孝顯著,遇刺身亡,嗚呼哀哉!”派太中大夫贈(zèng)來歙中郎將、征羌侯印綬,謚封為節(jié)侯,派謁者護(hù)理喪事。靈柩回到洛陽,帝身著白色喪服臨吊送葬。以來歙有平羌、隴之功,所以改汝南郡的當(dāng)鄉(xiāng)縣為征羌國(guó)。子來褒嗣位。

建武十三年(37),帝嘉獎(jiǎng)來歙忠節(jié),又封來歙弟來由為宜西侯。來褒子來眣,匹配顯宗女武安公主。來眣早死,來褒死后,以來眣子來歷嗣位。

史官評(píng)論:世間稱來君叔為天下信士。他作為兩國(guó)之間的專使,難道還厭詐謀嗎?而他獨(dú)能以誠(chéng)信著稱于世,是由于他的誠(chéng)心在于使兩邊都得其所安,而他自己卻不自私謀功哩!

《漢書》研讀425：翟方進(jìn)傳（四）

王莽當(dāng)天抱著孺子劉嬰大會(huì)群臣時(shí)說：“當(dāng)年周成王年幼，周公攝政，管叔和蔡叔挾持祿父背叛，現(xiàn)在翟義也挾持劉信起兵作亂。自古以來的大圣賢還為此憂懼，何況是我王莽這樣見識(shí)短淺的小臣呢！”

群臣都齊聲回應(yīng)道：“不遭遇此變，不能彰顯圣德。”王莽于是依照《周書》寫成《大誥》，其中說道：

攝政二年十月甲子日，攝政皇帝說：用大誥告知各諸侯王、三公、諸侯和公卿、大夫、元士御事：上天不憐憫，降災(zāi)于趙飛燕、傅太后、丁太后、董賢。我深思，只有我能扶助年幼的孺子，應(yīng)當(dāng)承繼漢朝歷服之事，但沒有遇到能安民樂道的明哲圣賢，更何況知曉天命呢！哎呀！我一想到孺子，就像跋涉淵水，我希望能幫助他渡過難關(guān)，四處奔走以實(shí)現(xiàn)高皇帝受命的基業(yè)，我怎么敢自比于前人周公呢！天降威明，安寧帝室，令我來攝政。太皇太后因?yàn)橛械なＨ穑沤邮苌咸烀饕猓t令我居位攝政朝廷，就像當(dāng)年的周公那樣。

反叛者原東郡太守翟義擅自興師動(dòng)眾，宣揚(yáng)說：“有大難于京師，京師也不會(huì)安定。”于是策動(dòng)嚴(yán)鄉(xiāng)侯劉信，膽大冒犯擾亂祖宗秩序。上天降我威儀寶龜，本已知道我國(guó)會(huì)有此番劫難，使百姓不安，這是上天一再保佑我大漢國(guó)家。翟義叛亂的事情傳送到朝廷之日，劉氏宗室有俊杰四百多人，百姓中賢良的有九萬多人，我愿意與這些人誓死捍衛(wèi)漢朝的江山社稷，剿滅叛賊，成就大功。國(guó)家要起兵事，上天顯示吉兆，我也占卜得到吉卦，所以我才派大將詔令各郡太守、諸侯國(guó)相、縣令、縣長(zhǎng)說：“我得到吉卦，所以希望和你們一起到東郡嚴(yán)鄉(xiāng)去捕捉逃散的反臣。”你們有的郡國(guó)國(guó)君表示反對(duì)說：“國(guó)難已經(jīng)很大了，百姓也得不到安寧，劉信也是皇帝官員和諸侯宗室，他還是孺子劉嬰的族父，對(duì)其應(yīng)當(dāng)禮敬，不應(yīng)當(dāng)征討。”但做皇帝的不能違背卜卦，所以我才替皇帝深深思考他的苦難后說：“嗚呼！翟義、劉信造成的侵害，實(shí)際是連那鰥寡孤獨(dú)都沒有幸免，真是太悲哀了！”我既然接受并替天行道，就讓我親自去解除大難，這是為了孺子劉嬰，不是為了保全我自己的性命。

我贊同那個(gè)國(guó)君泉陵侯的上書中所說：“周成王幼弱，周公踐天子位以治理天下。六年時(shí)間中，在明堂中朝會(huì)諸侯，制定禮樂，頒布度量，天下人心順服。太皇太后承順天心，同意我攝政皇位這個(gè)做法。皇太子作為孝平皇帝的子嗣，尚在襁褓之中，既然作為人子，就應(yīng)當(dāng)知為人子之道，使太皇太后能施以慈母恩愛。等到把其養(yǎng)大成人，加成人冠禮后，再給予其明君位置。”

哎呀！為了我們的孺子劉嬰的緣故，我想到了趙、傅、丁、董亂政。這些人斷絕漢朝繼嗣，弄亂了適庶關(guān)系，危害禍亂漢朝，已經(jīng)形成了很多災(zāi)難，差點(diǎn)斷送了漢朝天命。嗚呼！怎么能不面對(duì)危難，齊心協(xié)力加強(qiáng)警戒呢！我不敢違背上天之命。上天命我安定漢朝帝室，振興我們國(guó)家，所以我才占卜接受天命。現(xiàn)在上天要幫助其百姓，要不然為什么占卜得到吉卦呢！

太皇太后當(dāng)初有元城沙鹿那樣的吉祥，有陰精女主圣明的吉兆，和元孝皇帝生下孝成皇帝，這是振興我漢朝天下的祥兆，隨后獲得西王母感應(yīng)，這些神靈驗(yàn)征，都來保祐我朝帝室，安定我漢朝大宗，繁衍生息后代，繼續(xù)我漢朝大功。那些想危害國(guó)家正統(tǒng)，不尊重適嗣繼承人的，在治罪問題上就應(yīng)當(dāng)不再用避諱皇室親戚。這難道是因?yàn)椴粣圻@些人嗎？這只是為維護(hù)帝室。所以我才廣封王侯，恩及曾孫玄孫，以便屏蔽我京師，安撫海內(nèi)；博征儒生，在朝廷講道，編寫糾正錯(cuò)誤學(xué)說，制禮作樂，統(tǒng)一律度量，教化風(fēng)俗；端正天地之位，昭明祭祀禮儀，確定五畤廟宇，全部進(jìn)行祭祀，沒有任何遺漏；建靈臺(tái)，立明堂，設(shè)辟雍，張?zhí)珜W(xué)，尊奉中宗和高宗的廟號(hào)。當(dāng)年我漢朝高宗崇德建武，克定西域，受到白虎威勝祥瑞，天地相合，乾、坤有德有序。太皇太后臨政后，出現(xiàn)了龜、龍、麟、鳳的感應(yīng)，五德嘉符，相繼完備。河圖遠(yuǎn)自于昆侖，洛書出自于原野。古代的讖語著作，今天都得到了證實(shí)。這正是上天來安定我大漢帝室，使我們成就洪烈偉業(yè)。嗚呼！上天明威輔助漢朝太有力了。你們應(yīng)當(dāng)思考舊人泉陵侯的話語，如果不進(jìn)入深入反思，怎么能知道太皇太后這樣勤政辛苦呢！

敬天辛勞是我漢朝成功所在，我不敢不極盡自己之力來完成皇帝圖謀的事業(yè)。我陳明道理，告訴我們的諸侯王公、諸侯、公卿、大夫、元士御事：上天輔助那些真心實(shí)意之人，上天命我安撫百姓，我怎么不盡力完成祖宗交給安撫百姓的功德呢？上天也安排慰勞我的百姓，如果他們?cè)馐芸嚯y，我怎么敢承受祖宗所授予的輔政大任呢？我聽說孝子善于成人之美，忠臣善于成人之事，我考慮如果父親要建造房屋，那么兒子就應(yīng)該在室外堆土架木；父親要前去耕種，那么兒子就要前去播種收獲。我哪里敢不接受祖宗的大任安定百姓呢？就像列祖列宗效法商湯、周武討伐逆子一樣，你們這些百姓怎么能勸阻而不去積極參與呢！大家要盡力啊！諸侯王公、諸侯、公卿、大夫、元士御事，要盡力輔助國(guó)家光大明道！也希望劉氏宗室中的俊杰，百姓中的代表，要遵奉知曉天命。上天會(huì)幫助那些忠誠(chéng)之人，他們不能改變天命！何況現(xiàn)在上天要降安定于漢朝，只有大惡翟義、劉信大逆不道，想要討伐自己的宗室，難道不知道天命不可違嗎？我經(jīng)常想到，上天要滅掉翟義和劉信，就像農(nóng)夫鋤掉雜草，我哪里會(huì)不去完成這樣清理耕地的任務(wù)呢？上天贊美祖宗，我怎么不去占卜，又為什么不去尊重占卜之道呢？我要發(fā)揚(yáng)祖宗功業(yè)，致力于安民定國(guó)，更何況現(xiàn)在的占卜也是吉兆呢！所以我要帶領(lǐng)你們東征，不敢有任何閃失，卜兆陳列情況便是這樣的。

王莽派遣大夫桓譚等人到各地頒布公告，表達(dá)要返政于孺子劉嬰的意向。桓譚返回后，王莽封桓譚為明告里附城。

眾將率軍向東到達(dá)陳留郡淄縣，和翟義展開會(huì)戰(zhàn)，擊敗翟義，砍下了劉璜的首級(jí)。王莽聽到報(bào)告后大喜，再次下詔書說：

太皇太后遭遇家庭不幸，孝成皇帝、孝哀皇帝、孝平皇帝都沒有繼嗣，現(xiàn)在繼嗣又得以接續(xù)，恩情沒有比這更深，信義沒有比這更堅(jiān)定的了。孝平皇帝短命早崩，幼嗣孺子劉嬰繼位，詔令我居位攝政。我承接明詔，供奉社稷大任，擔(dān)任國(guó)家重任，接受撫養(yǎng)之托，受到天下厚望，每天戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，不敢安息。我想到太皇太后思慮經(jīng)藝散失，王道沒落，漢室著述的功業(yè)還沒有系統(tǒng)成就，所以就廣征儒生賢士，大規(guī)模制定典章制度，充實(shí)內(nèi)容以供使用，立功成就大器，為天下人謀利。王道燦爛，基業(yè)成就，這些都是千載廢棄和百世遺漏的，到了現(xiàn)在終于修成，大道美德幾乎相當(dāng)于唐、虞，功業(yè)比肩于商、周。現(xiàn)在翟義和劉信等人謀反大逆，發(fā)布謠言惑眾，實(shí)際是想篡奪帝位，殺害我和孺子劉嬰，其罪超過管叔和蔡叔，其惡行甚于禽獸。劉信的父親是原東平王劉云，不孝敬不恭謹(jǐn)，親手毒殺自己的父親思王，被稱為巨鼠，劉云最終犯了大逆不道罪被誅殺。翟義的父親是原丞相翟方進(jìn)，他為人陰險(xiǎn)毒辣，他哥哥翟宣善于阿諛奉承，外巧內(nèi)嫉，所殺害的汝南老鄉(xiāng)達(dá)數(shù)十人。這兩家作惡多端，迷亂天下，臭味相投，現(xiàn)在天命應(yīng)當(dāng)消除，這是上天使其滅亡。翟義開始發(fā)兵時(shí)，上書勸說劉宇、劉信等人和東平王國(guó)相輔等人一起謀反，把他們拘捕并戴上手銬腳鐐，想以此來威懾群眾，先相互之間加上謀反不道的惡名，轉(zhuǎn)而互相逮捕戴上械具，這正是他們要被擊敗滅絕的明證。現(xiàn)已逮捕并處死了劉信的兩個(gè)兒子谷鄉(xiāng)侯劉章和德廣侯劉鮪、翟義的母親練、哥哥翟宣、親戚共計(jì)二十四個(gè)人，他們都在長(zhǎng)安都市中四通八達(dá)的街道上陳尸示眾。在他們被殺時(shí)，觀看的人非常多，天氣清明，可以說是合乎天意啊。天命派遣大將軍恭敬行使上天懲罰，討伐國(guó)家的仇人，功效非常明顯，我非常欣慰。《司馬法》中不是說過嗎？‘賞賜不該超過應(yīng)有時(shí)間。’這是想要讓大家早些看見行善的好處啊。現(xiàn)在先封車騎都尉孫賢等五十五人為諸侯，分封戶邑的數(shù)目另外再發(fā)布。派遣使者手持黃金印、紅綬帶、紅輪車，到軍隊(duì)中前去授職。”

王莽借機(jī)宣布大赦天下。在這時(shí)，裝備精良的漢軍在圉城攻打包圍了翟義，最后攻破城池，翟義和劉信扔掉軍隊(duì)逃跑。翟義在固始邊境被王莽的軍隊(duì)捉住殺掉，在都市中陳尸示眾。但最終沒有抓到劉信。

在此之前，三輔地區(qū)聽說翟義起兵，從茂陵以西直到?jīng)F水的二十三縣盜賊一起爆發(fā)，趙明和霍鴻等人自稱為將軍，攻打燒毀官府寺廟，殺掉右輔都尉及斄縣縣令，劫持攻掠官吏百姓，部眾達(dá)到十多萬，大火一直燒到未央宮的前殿。王莽晝夜抱著孺子劉嬰在宗廟中祈禱。

王莽再封衛(wèi)尉王級(jí)為虎賁將軍，大鴻臚、望鄉(xiāng)侯閻遷為折沖將軍，和甄邯、王晏出兵向西攻擊趙明等人。正月，虎牙將軍王邑等人從關(guān)東還軍，隨后率軍向西。強(qiáng)弩將軍王駿沒有軍功被免職，揚(yáng)武將軍劉歆恢復(fù)原職。

王莽任命王邑的弟弟、侍中王奇為揚(yáng)武將軍，城門將軍趙恢為強(qiáng)弩將軍，中郎將李棽(音shēn，深)為厭難將軍，再次率軍西征。這年二月，趙明等人被消滅，其他各縣全部平定，部隊(duì)班師還朝。王莽在白虎殿中擺設(shè)酒宴，犒賞將帥，進(jìn)行大肆封賞。

先前，益州蠻夷以及金城塞外的羌人叛亂，當(dāng)時(shí)的州郡將其擊破。王莽一一記錄下來，按照功勞大小劃分等級(jí)，封侯、伯、子、男爵位的共計(jì)三百九十五人，說是因?yàn)椤按蠹叶汲鲇趹嵟椋瑬|指西擊，羌寇蠻盜，反虜逆賊，不敢停留，按時(shí)滅亡，天下皆服”，隨后進(jìn)行加封。王莽從此以后，自認(rèn)為得到上天和百姓幫助，到了當(dāng)年十二月，就篡位稱帝了。

當(dāng)初時(shí)，翟義所收捕的宛縣縣令劉立聽說翟義舉兵，上書愿意率領(lǐng)手下軍吏為國(guó)討賊，其實(shí)是想公報(bào)私仇。王莽破格提拔劉立為陳留太守，封為明德侯。

開始，翟義的哥哥翟宣在長(zhǎng)安居住，在翟義沒有發(fā)兵前，家中多次發(fā)生怪異，夜間聽到哭聲，仔細(xì)傾聽卻弄不清在哪里發(fā)出的。翟宣在為滿屋子的學(xué)生授課時(shí)，有條狗從外面闖入，直接撲咬了大庭中的數(shù)十只鵝，等到人們驚覺前去營(yíng)救時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)全部被咬掉了腦袋。這條狗跑出門去，就再也找不到了。

翟宣對(duì)這事十分厭惡，對(duì)自己的后母說：“我的哥哥做事向來魯莽不考慮后果，現(xiàn)在家中多次出現(xiàn)怪異現(xiàn)象，恐怕將來會(huì)有大禍來臨。太夫人不如返回原籍，離開我家前去躲避災(zāi)害。”他的后母不肯離開，幾個(gè)月后果然禍敗。

王莽命人把翟義家的房屋全部毀壞，砌成了糞池。又命人挖掘翟義的父親翟方進(jìn)和先祖在汝南的墳?zāi)梗瑹龤Я怂麄兊墓撞模瑲⒐饬说粤x三族的所有親戚，包括同族后代，把他們都放進(jìn)一個(gè)坑內(nèi)，種上五毒草一起埋掉。

王莽又下詔書說：“聽說古時(shí)候討伐不敬的人，要?dú)⑺罃橙酥心切┨貏e兇惡的人堆積起來表彰軍功，封土為壘大量陳尸，因此有做成像高丘城樓來警戒那些邪惡之人。不久前叛敵劉信、翟義在東郡犯上作亂，而芒竹群盜趙明、霍鴻在西面造反，我派武將前去討伐，把他們?nèi)繗⒌簟⑿藕偷粤x等人開始從濮陽發(fā)兵，又在無鹽結(jié)成奸盟，最后在圉城被殺掉。趙明靠著槐里的環(huán)曲土堤，霍鴻靠著盩厔山的芒竹，但最后還是都被擊打敗，沒有能夠逃脫的。現(xiàn)在挑出叛敵亂臣中首領(lǐng)的尸首，聚集在大路一邊，在濮陽、無鹽、圉城、槐里、盩厔共五個(gè)地方，各自建起五丈見方，高六尺的土壘，封閉起來以大量陳尸，再加上樹木的刺。樹立標(biāo)注的木頭，有一丈六尺高。上面寫著‘反虜逆賊鯨魷’，高丘所在地的長(zhǎng)吏要經(jīng)常在秋天來巡視，不要讓其損壞破敗，以此來警戒邪惡之人。”

當(dāng)初時(shí)，汝南原有鴻隙大池塘，郡中人認(rèn)為是豐饒之地。漢成帝時(shí)期，關(guān)東多次發(fā)生洪水，池塘中的水溢出為害。翟方進(jìn)在擔(dān)任丞相后，和御史大夫孔光一起派遣掾史巡視，認(rèn)為放走鴻隙塘的水后，這里的土地十分肥美，也節(jié)省了修筑堤防的費(fèi)用和水患，于是就上奏去掉了提壩。

等到翟氏被滅后，鄉(xiāng)里人都?xì)w罪于翟方進(jìn)，都說是因?yàn)榈苑竭M(jìn)請(qǐng)求索要坡下的良田不成而奏報(bào)去掉了堤壩。王莽時(shí)期這里經(jīng)常枯旱，郡中人都抱怨翟方進(jìn)，有童謠唱道：“壞坡誰？翟子威。飯我豆食羹芋魁。反乎覆，坡當(dāng)復(fù)。誰云者？?jī)牲S鵠。”

黃其軍

? ? ? 作于2022年2月12日（古歷壬寅年一月十二）

翟方進(jìn)傳（三）

翟方進(jìn)傳（二）

翟方進(jìn)傳（一）

薛宣朱博傳（四）

薛宣朱博傳（三）

《晉書》列傳第五十五 翻譯

劉毅, 字希樂, 彭城郡沛縣人。曾祖父劉距, 做過廣陵相。叔父劉鎮(zhèn), 官至左光祿大夫。劉毅從小胸懷大志, 不治家財(cái)產(chǎn)業(yè), 最初做官為州從事, 桓弘召為中兵參軍屬。

桓玄篡位, 劉毅與劉裕、何無忌、魏詠之等興兵起義, 暗中謀劃討伐桓玄, 劉毅討伐駐京口的徐州刺史桓?、駐廣陵的青州刺史桓弘。劉裕率劉毅等行至竹里, 桓玄派其部將皇甫敷、吳甫之向北進(jìn)軍抗拒義軍, 兩軍相遇在江乘, 劉裕義軍臨陣斬吳甫之, 義軍進(jìn)至羅落橋, 又?jǐn)鼗矢Ψ笾准?jí)。桓玄大為惶恐, 派桓謙、何澹之進(jìn)駐覆舟山。劉毅等率部進(jìn)至蔣山, 劉裕讓瘦弱兵士登山, 多樹旗幟作為疑兵, 桓玄不能判斷敵情, 更加恐慌。桓謙等士卒多為北府兵, 素來懾服劉裕, 不敢出戰(zhàn)。劉裕與劉毅等將士卒分成數(shù)隊(duì), 沖入桓謙陣中, 皆拼命死戰(zhàn), 無不以一當(dāng)百。當(dāng)時(shí)東北風(fēng)刮得正迅疾, 義軍乘機(jī)縱火, 濃煙滾滾, 遮天蔽日, 戰(zhàn)鼓聲喊殺聲震撼京師, 桓謙等人所率軍馬頃刻間倉惶逃散。桓玄西逃, 劉裕任命劉毅為冠軍將軍、青州刺史, 與何無忌、劉道規(guī)一同追擊桓玄。桓玄強(qiáng)逼天子與瑯王牙王西遷, 劉毅與劉道規(guī)及下邳太守孟懷玉等追上桓玄, 在崢嶸洲一帶大戰(zhàn)。劉毅乘風(fēng)勢(shì)縱火攻擊敵陣, 士卒拼死爭(zhēng)先, 桓玄部眾大敗, 燒毀輜重連夜逃走。桓玄部將郭銓、劉雅等襲擊攻占了氵尋陽,劉毅派武威將軍劉懷肅討伐劉雅等人平定了氵尋陽。

桓玄死后, 桓振、桓謙又聚集部眾在靈溪一線抵抗劉毅。桓玄部將馮該率兵與桓振會(huì)合, 劉毅發(fā)兵攻擊, 為桓振所敗, 退守氵尋陽, 因戰(zhàn)敗獲罪免去職務(wù), 不久官復(fù)原職。劉裕命何無忌受劉毅節(jié)制, 何無忌認(rèn)為督察地方政事很繁瑣, 便隨己意解除了統(tǒng)轄之權(quán)。劉毅不滿何無忌擅自行事, 就免去了他的瑯王牙內(nèi)史之職。只讓他以輔國(guó)將軍的身份協(xié)助軍事, 何無忌從此便與劉毅不和。劉毅自己承認(rèn)過失,當(dāng)時(shí)議論認(rèn)為他做得對(duì)。劉毅與劉道規(guī)再次從氵尋陽發(fā)兵西征。桓亮自號(hào)江州刺史, 劉毅派劉敬宣率兵擊退桓亮。劉毅率軍駐扎夏口。當(dāng)時(shí)桓振黨羽馮該戍守大江兩岸,孟山圖據(jù)守魯城, 桓山客據(jù)守偃月壘, 總計(jì)有萬余人, 戰(zhàn)艦連接兩岸,水上陸地相互支援。劉毅率眾軍進(jìn)討, 未到夏口, 遇大風(fēng)吹來, 飄走千余人淹死在大江里。劉毅與劉懷肅、索邈等又率部攻打魯城, 劉道規(guī)率兵攻打偃月壘, 何無忌與檀祗將艦擺列在大江中間嚴(yán)陣以待,以防止敵艦逃跑。劉毅身穿甲胄,攻占了魯城, 只過半日而偃月壘亦被義軍攻破, 生擒了桓山客, 馮該逃走。劉毅進(jìn)而平定了巴陵。劉裕任命劉毅為使持節(jié)、兗州刺史,將軍職號(hào)不變。劉毅號(hào)令嚴(yán)整, 所經(jīng)城邑, 秋毫無犯, 百姓安定喜樂。南陽太守魯宗之起義, 率軍襲擊襄陽, 打敗襄陽守將桓蔚。劉毅等率大軍駐扎在江陵的馬頭。桓振挾持天子, 盤據(jù)江津。魯宗之又打敗了偽將溫楷, 桓振親自率兵攻打魯宗之。劉毅乘機(jī)率何無忌、劉道規(guī)等各路軍馬在豫章口一舉擊敗了馮該, 又乘勝前進(jìn), 占領(lǐng)了江陵城。桓振聞知江陵城陷落, 便與桓謙北逃, 天子得以反正復(fù)位, 劉毅逮捕桓玄黨羽卞范之、羊僧壽、夏侯崇之、桓道恭等, 全部處死。桓振又與苻宏從鄖城進(jìn)兵襲擊占領(lǐng)了江陵, 與劉懷肅相持不下。劉毅派部將攻擊桓振, 殺死了桓振, 并斬偽輔國(guó)將軍桓珍。劉毅又攻占了遷陵, 在臨嶂將桓玄偽朝的太守劉叔祖斬首。其余聚眾稱王假號(hào)的十幾伙叛賊, 也全部被剿滅。江、荊二州平定后, 朝廷任命劉毅為撫軍將軍。其時(shí)刁預(yù)等人作亂, 盤踞出沒湘中一帶, 劉毅派軍將分路討伐, 將其全部剿滅。當(dāng)初, 劉毅在家遵制守孝服喪, 及至劉裕初舉義旗, 便身穿黑色喪服從事征戰(zhàn)。至此, 戰(zhàn)事稀少, 天下逐漸安定, 于是上表朝廷請(qǐng)求返回京口, 以終結(jié)喪禮, 說:“以大道治國(guó)者, 其義理的核心在于仁孝。訴說對(duì)歸天者的悲哀, 莫過于對(duì)自己的親人了。愚臣也是平庸之人, 本無什么大志, 不能超凡脫俗, 因此情感和常人一樣。往昔年月國(guó)難深重, 為此愚臣盡忠報(bào)國(guó), 慚愧茍活于世。去年春天雖然圣上回京復(fù)位, 而狂妄狡詐之?dāng)澄礈? 雖奸兇首惡已除, 殘賊逃匿, 但圣上的威望和恩德還未能傳布四方, 文武將士依舊辛勞疲敝, 愚臣微薄的心愿未得伸展, 使愚臣不免顧影悲憤。如今皇威遠(yuǎn)揚(yáng), 海內(nèi)清平, 心中悲憤難平, 而今皇威遠(yuǎn)播,天下清平, 愚臣深切的悲哀和艱難的困境, 圣上都已知曉。又兼風(fēng)濕之疾更加嚴(yán)重, 且并發(fā)多種疾病,如今已衰敗到無法履行人臣之責(zé)。愚臣的本心, 本不甘于茍活偷生;傾吐了心事, 也就可以去死了。請(qǐng)求圣上允許愚臣辭職還鄉(xiāng), 終老于親人墳前, 希望能符合忠孝兩全之道以得到天下的諒解和寬恕。”朝廷未許。詔令劉毅為都督豫州揚(yáng)州之淮南歷陽廬江安豐堂邑五郡諸軍事、豫州刺史, 持節(jié)、將軍、常侍等職號(hào)不變, 且本府文武官佐全部跟隨劉毅西赴豫州。劉毅以匡復(fù)朝廷功勛, 被封為南平郡開國(guó)公, 兼都督宣城軍事, 配給鼓吹一部。梁州刺史劉稚反叛作亂, 劉毅派遣將佐前往討伐, 生擒劉稚。當(dāng)初, 桓玄在南州興建齋房, 在齋房上全部畫上盤龍圖案, 號(hào)稱盤龍齋。劉毅小名叫盤龍, 至此, 劉毅就住進(jìn)盤龍齋。不久劉毅晉封為衛(wèi)將軍、開府儀同三司。

及至何無忌被盧循打敗, 賊軍乘勝進(jìn)兵, 朝廷為之震恐。劉毅備辦船艦討伐盧循, 臨近出發(fā), 而疾病忽然轉(zhuǎn)重, 朝廷內(nèi)外大驚失色。百官商議打算護(hù)衛(wèi)天子朝北撤退向中軍將軍劉裕靠攏, 適逢劉毅病愈, 劉毅準(zhǔn)備率兵南征, 劉裕寫信給劉毅說:“ 我先前曾與妖賊交過戰(zhàn), 知道他們用兵行陣的變化方略。現(xiàn)在我部戰(zhàn)船修建即將完畢,準(zhǔn)備在前方攻擊賊軍。攻克之日,上流的重任皆托付與你。”又派劉毅的堂弟劉藩前往勸止劉毅南征。劉毅大怒, 對(duì)劉藩說:“我不過以一時(shí)之功相推讓罷了, 你就以為我不及劉裕!”將劉裕來信擲于地上。于是劉毅率水師二萬從姑孰出發(fā)。徐道覆聞知?jiǎng)⒁銓⒌浇ㄠ? 告知盧循說:“劉毅所部為精兵, 成敗在此一戰(zhàn), 應(yīng)盡全力抗拒劉毅。”盧循便領(lǐng)兵從巴陵出發(fā), 與徐道覆會(huì)師一處, 浮江而下。劉毅駐扎在桑落洲, 與賊軍交戰(zhàn), 大敗, 丟棄船只, 領(lǐng)數(shù)百人徒步逃走, 其余部眾全部被賊軍所俘虜, 輜重堆積滿地, 全部丟棄。劉毅逃走, 進(jìn)入南晉蠻荒之地, 饑餓疲乏死亡不斷, 走到者十之二三。參軍羊邃竭力救護(hù)劉毅, 僅以身免于難。劉裕殷情安慰勉勵(lì)劉毅, 恢復(fù)其官職。劉毅便以羊邃為諮議參軍。

及至劉裕進(jìn)討盧循, 詔令劉毅主持內(nèi)外留守之事。劉毅以戰(zhàn)敗喪師, 請(qǐng)求解除職務(wù), 朝廷降為后將軍。不久轉(zhuǎn)任衛(wèi)將軍、開府儀同三司、江州都督。劉毅上表說:臣聽說上天以盈滿虛虧為運(yùn)行規(guī)律, 理政以增減變化為法則。時(shí)運(yùn)不通而政令不改, 人口凋落而事務(wù)不減, 則無法醫(yī)治已經(jīng)垂危的疾病, 拯救行將亡絕于災(zāi)難的生靈。近來戰(zhàn)事頻繁干戈不息, 將士飽受征戰(zhàn)之苦, 臣所統(tǒng)轄的江州,以一隅之地而作為正逆爭(zhēng)戰(zhàn)的要沖、前沿。自桓玄作亂以來, 人們陷入絕境, 遭受摧殘蹂躪, 以至男多死亡, 女無匹偶, 百姓紛紛流亡他鄉(xiāng), 不避險(xiǎn)阻幽深, 如果不是窮困無法生存, 決不至于到此地步。倘不全心治理, 改變政策措施, 則必將有“靡有孑遺”的哀嘆。設(shè)置官職分配職務(wù), 軍政各不相同, 治理國(guó)政以息事安民為大,軍事謀略以成事克敵為先。將理政治軍兼而統(tǒng)之, 都是權(quán)宜之法,因?qū)嵭械臅r(shí)間久了, 好像成了正常的體制。江州在國(guó)家腹心之內(nèi), 與揚(yáng)州、豫州相連接, 是京師的屏障,所以軍政歸于一體。從前胡寇放縱恣肆, 飲馬長(zhǎng)江, 為抗敵方便, 才采取這種權(quán)宜之法。今江東區(qū)區(qū)之地, 戶不滿數(shù)十萬家, 地不超過數(shù)千里, 卻擁有如此眾多的軍事機(jī)構(gòu), 未能得到裁減, 從大的方面來講, 足以為國(guó)家恥辱。況且江左之地沒有憂患危險(xiǎn), 竟還設(shè)置軍府配備大批文武將佐, 耗費(fèi)資財(cái)不得要領(lǐng), 這難道就是所謂治國(guó)大計(jì)方針, 揚(yáng)湯去火標(biāo)本并治嗎! 江州各郡臨近長(zhǎng)江, 百姓寥落無幾, 加上驛館阻隔, 路途不平多有風(fēng)險(xiǎn), 運(yùn)輸轉(zhuǎn)移出入往返, 常發(fā)生滯留不通之事, 這不又是因?yàn)橛兴麉s又帶來有所弊嗎? 臣以為應(yīng)將州府與軍事機(jī)構(gòu)分開, 移鎮(zhèn)到豫章, 使軍府治所處在十郡之中, 厲行簡(jiǎn)易仁愛之政, 經(jīng)過數(shù)年, 可望有生氣。而且下屬各縣凋敝不堪, 百姓需要示以撫恤, 而服勞役征賦稅出資迎送官員無休無止, 必須根據(jù)情況合并機(jī)構(gòu)以減免百姓負(fù)擔(dān)的多種費(fèi)用。刺史庾悅, 自任職以來, 頗有救濟(jì)傷痛貧苦的誠(chéng)意, 只是上面法度政令不改, 自然下面辦不好事情。氵尋陽地接蠻荒與蠻人為鄰, 應(yīng)制定防護(hù)措施, 可調(diào)江州軍府一千士卒協(xié)助戍守。

于是朝廷解除了庾悅的職務(wù),劉毅移鎮(zhèn)到豫章, 派其親信將佐趙恢率領(lǐng)一千士兵守尋陽。不久朝廷晉升劉毅為都督荊寧秦雍四州司州之河?xùn)|河南廣平揚(yáng)州之義成四郡諸軍事、衛(wèi)將軍、開府儀同三司、荊州刺史, 持節(jié)、開國(guó)公不變。劉毅上表朝廷認(rèn)為荊州編戶居民不滿十萬, 器械蕩然無存。廣州雖凋殘衰敗, 但還能出產(chǎn)可用的丹漆, 請(qǐng)求依照先前的標(biāo)準(zhǔn)。于是朝廷加封劉毅都督交、廣二州。

劉毅至江陵, 竟擅自選取江州士卒及豫州西府文武將佐一萬余人, 留用不遣散, 又以疾病困苦, 請(qǐng)求遣派劉藩為佐官。劉裕因劉毅存心背叛他, 便上書奏報(bào)朝廷。晉安帝下詔說:“ 劉毅傲慢驕縱兇狠殘暴, 長(zhǎng)期行走霜上而不警惕嚴(yán)寒冰凍將至, 中間招致覆滅慘敗, 早應(yīng)明正典刑處決示眾。但晉法寬大仁厚, 依舊受到寵信并授予要職。而劉毅不引咎自責(zé), 心懷不滿日甚一日。幸賴宰相包容寬恕, 使他隨其心意而不加遏止, 又推薦并幫助他經(jīng)略西方重鎮(zhèn), 使其光寵榮耀增長(zhǎng)到極點(diǎn), 希望他能感恩戴德洗心革面, 改過自新。而劉毅不思悔改, 立志做行惡奸徒, 欺上凌下,放縱無度。既已解除都督職任, 江州不再歸他統(tǒng)轄, 而他竟擅自遷移部眾, 帶走全部軍資, 指揮命令過去的部下, 大樹親信黨羽。豫州西府二局, 文武將佐一萬有余, 劉毅將其全部強(qiáng)行留用, 不曾向朝廷回報(bào)片言只語。恣肆驕縱, 欲望膨脹, 目無朝廷。又與其堂弟劉藩遙相呼應(yīng), 招聚剽悍狡詐之徒, 修繕戰(zhàn)甲擁兵自重, 外托看視兄長(zhǎng)疾病, 實(shí)則窺伺時(shí)機(jī), 同黨相互幫襯,圖謀統(tǒng)領(lǐng)荊郢之地。尚書左仆射謝混憑借家世資望, 超格蒙受朝廷厚遇, 竟輕佻浮躁, 行為不檢, 造成了禍亂, 煽動(dòng)內(nèi)外, 與劉毅相勾結(jié)圖謀不軌, 是可忍, 孰不可忍!”于是朝廷誅殺了劉藩、謝混。

劉裕親自率領(lǐng)部眾討伐劉毅,命王弘、王鎮(zhèn)惡、蒯恩等率兵進(jìn)至豫章口, 在江津燒毀舟船而向前挺進(jìn)。劉毅參軍朱顯之與王鎮(zhèn)惡相遇, 率領(lǐng)所屬一千人奔赴江陵保護(hù)劉毅。王鎮(zhèn)惡等攻克江陵外城, 劉毅固守內(nèi)城, 精銳士卒尚有數(shù)千人, 戰(zhàn)至太陽西斜, 王鎮(zhèn)惡將劉裕的書信送進(jìn)城內(nèi)以示眾人, 劉毅惱怒, 不開啟書信且將其書信焚燒。劉毅希望城外來救兵, 督促士卒死戰(zhàn)。眾士卒知道劉裕已到, 無不失去斗志。天色已暮, 王鎮(zhèn)惡焚燒四周城門, 齊力攻打, 劉毅部眾便紛紛逃散。劉毅從北門出城單騎而逃, 在離江陵二十里處自縊身亡。一夜過后, 當(dāng)?shù)鼐用駡?bào)告了官軍,于是將劉毅尸體拖到街市上斬首示眾, 其子侄皆被誅殺。劉毅之兄劉模逃到襄陽, 魯宗之將其斬首,并將首級(jí)送往朝廷。

劉毅剛猛沉勇果敢, 然而兇狠固執(zhí)喜歡獨(dú)斷專行, 與劉裕協(xié)同合作完成恢復(fù)大業(yè), 而功居其次, 但常居功自夸, 不愿推重佩服劉裕。及至做一方諸侯, 常怏怏不得志,劉裕每每以寬柔隨順?biāo)⒁阋虼蓑溈v跋扈越加嚴(yán)重, 每次讀史書, 讀至藺相如屈讓廉頗處, 便大為感嘆, 認(rèn)為不可能。曾說:“ 恨不能生在劉邦、項(xiàng)羽之世, 與他們爭(zhēng)奪天下。”又對(duì)郗僧施說:“從前劉備之有孔明, 猶如魚之有水。今天我與足下雖然才能不及古代圣賢,但事同此言。”眾人都厭惡其傲慢不遜。及至桑落洲慘敗, 劉毅深知人情不歸向自己, 內(nèi)心更加憤激不滿。當(dāng)初, 劉裕征討盧循, 凱旋而歸, 晉安帝在西池設(shè)宴慰勞劉裕,詔令群臣賦詩頌揚(yáng)。劉毅賦詩道:“六國(guó)多雄士, 正始出風(fēng)流。”自知武功不及劉裕, 便故意顯示自己文雅有余。后來在宰相府里聚眾扌雩蒲賭博, 一次判定輸贏可達(dá)數(shù)百萬錢, 其余人都只擲出黑犢就退下陣去, 惟有劉裕及劉毅仍在場(chǎng)上較量。劉毅依次擲出白雉, 大喜, 提起衣服繞過胡床, 叫著對(duì)同座說:“ 不是不能擲得盧, 不想如此罷了。”劉裕討厭他的輕薄, 便兩手抓起五枚色子揉搓了好久, 說:“ 老兄嘗試為你作答。”一會(huì)兒四枚色子都以黑面呈現(xiàn), 另一枚色子跳轉(zhuǎn)不定, 劉裕厲聲吆喝, 五枚色子俱黑成盧。劉毅心中十分不快, 但向來皮黑, 其面如鐵色, 而竟勉強(qiáng)自己和言對(duì)劉裕道:“ 我本知道明公不會(huì)就此相讓!”出鎮(zhèn)西藩后, 雖然占據(jù)上流, 享有統(tǒng)轄荊州大權(quán), 但朝內(nèi)所有職權(quán)頓時(shí)失卻, 于是又頗為忌恨不滿, 因此打算擴(kuò)充自己勢(shì)力, 伺機(jī)打垮劉裕, 終于招致失敗。當(dāng)初, 江州刺史庾悅, 隆安年間( 397～ 401 ) 為司徒長(zhǎng)史, 曾到過京口。劉毅當(dāng)時(shí)十分窮困貧寒, 到庾悅府上借用東堂與親友習(xí)射其中。而庾悅后來與同僚佐吏徑直來到東堂, 劉毅告訴他說:“劉毅困頓之人, 會(huì)集一處習(xí)射游戲非常艱難。足下到其他堂房都行, 希望今日務(wù)必將東堂讓我借用。”庾悅不答應(yīng)。習(xí)射者都走散離去, 只有劉毅停留不走習(xí)射如故。以后庾悅吃鵝, 劉毅請(qǐng)求得到未吃完之鵝,庾悅又不予理睬, 劉毅因此常常怨恨, 懷恨在心。義熙年間( 405 ～419) 劉毅故意奪取庾悅的豫章, 解散其軍府, 派人向庾悅表露他的用心, 庾悅氣憤憂懼而死。劉毅就是如此器量狹小性情浮躁。

暗黑者第七到十集劇情簡(jiǎn)介？

第7集

花季少女被害案真相浮出水面 　Darker向強(qiáng)奸犯李天玨發(fā)出了通知單，專案組在調(diào)查中發(fā)現(xiàn)李天玨家庭勢(shì)力強(qiáng)大，醫(yī)學(xué)教授，主治醫(yī)生、記者等關(guān)鍵人物均被其收買為其逃脫法律制裁提供了便利，并確定了其母親才是幕后指使。小潔父親崩潰之下綁架了李天玨兒子，企圖對(duì)李家進(jìn)行威脅，小潔在流言蜚語之下選擇輕生……最后是誰拯救了小潔，Darker又將如何懲戒罪惡扭轉(zhuǎn)局勢(shì)？

第8集

古惑仔少女智斗毒品團(tuán)隊(duì)犀利小偷少女的爺爺被殺，卻身陷謀殺指控，少女悲慘的身世和暗黑性格引發(fā)梁音對(duì)童年的記憶。梁音堅(jiān)信少女是被犯罪團(tuán)伙陷害，決定幫助女孩突出重圍，智斗港范兒古惑仔，暗黑法醫(yī)終于揭開身世之謎。面對(duì)摧毀自己一生的罪犯，Darker也給出了通知單的懲罰警告，千鈞一發(fā)之際，梁音放下內(nèi)心的仇恨，選擇相信同伴，相信法律。

第9集 虐貓女遭炸彈威脅

“挾尸要價(jià)”的急救車承包人，組織拍攝虐貓以牟利的花季少女——Darke連發(fā)兩張通知單，并采取讓網(wǎng)民投票的方式來決定受刑人的生死，有人拍手稱快，有人卻認(rèn)為是輿論暴力，引發(fā)了人們的探討，專案組一一竭力施救，與Darker爭(zhēng)分奪秒斗智斗勇。正當(dāng)專案組解救人質(zhì)緩了一口氣時(shí)，第三張通知單卻出現(xiàn)了……

第10集 羅飛Darker隔空對(duì)撕

保險(xiǎn)小哥陸波的陰謀終被拆穿，其為了騙保卻狠心殺死自己的親生母親……而宣揚(yáng)不多管閑事的跆拳道教練趙恢同樣收到了Darker的威脅，熊原在保護(hù)他的過程中偶遇了韓灝和Darker……在林茂平將被處死的關(guān)鍵時(shí)刻，羅飛現(xiàn)身公眾媒體與Darker展開了法律與正義的辯論，改變了公眾的投票。

好了，文章到此結(jié)束，希望可以幫助到大家。