大家好，關(guān)于浣溪沙晏幾道很多朋友都還不太明白，不知道是什么意思，那么今天我就來為大家分享一下關(guān)于浣溪沙晏書的相關(guān)知識(shí)，文章篇幅可能較長，還望大家耐心閱讀，希望本篇文章對(duì)各位有所幫助！

浣溪沙翻譯和原文

浣溪沙翻譯和原文如下：

原文：一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺(tái)。夕陽西下幾時(shí)回。無可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來，小園香徑獨(dú)徘徊。

翻譯：聽一曲以新詞譜成的歌，飲一杯酒。去年這時(shí)節(jié)的天氣、舊亭臺(tái)依然存在。但眼前的夕陽西下了，不知何時(shí)會(huì)再回來。無可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾見過的燕子，如今又飛回到舊巢來了。（自己不禁）在小花園中落花遍地的小徑上惆悵地徘徊起來。

浣溪沙，原為唐教坊曲名，后用為詞牌名。此調(diào)分平仄兩體，字?jǐn)?shù)以四十二字居多，另有四十四字和四十六字兩種。最早采用此調(diào)的是唐人韓偓，通常以其詞《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》為正體，另有四種變體。正體雙調(diào)四十二字，上片三句三平韻，下片三句兩平韻。

此調(diào)音節(jié)明快，為婉約、豪放兩派詞人所常用。代表作有晏殊《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》、秦觀《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》等。

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級(jí)），是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。

晏殊《浣溪沙》原文翻譯及賞析

《 浣溪沙》 是北宋著名文學(xué)家、政治家晏殊的代表作，整首詞抒發(fā)了悼惜殘春之情，表達(dá)了時(shí)光易逝，難以追挽的傷感。接下來我為你帶來晏殊《浣溪沙》翻譯及賞析，希望對(duì)你有幫助。

原文：

浣溪沙·一曲新詞酒一杯

晏殊

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺(tái)。夕陽西下幾時(shí)回？

無可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來。小園香徑獨(dú)徘徊⑺。

浣溪沙·一曲新詞酒一杯字詞解釋：

⑴浣溪沙：唐玄宗時(shí)教坊曲名，后用為詞調(diào)。沙，一作“紗”。

⑵一曲新詞酒一杯：此句化用白居易《長安道》詩意：“花枝缺入青樓開，艷歌一曲酒一杯”。一曲，一首。因?yàn)樵~是配合音樂唱的，故稱“曲”。新詞，剛填好的詞，意指新歌。酒一杯，一杯酒。

⑶去年天氣舊亭臺(tái)：是說天氣、亭臺(tái)都和去年一樣。此句化用五代鄭谷《和知己秋日傷懷》詩：“流水歌聲共不回，去年天氣舊池臺(tái)。”晏詞“亭臺(tái)”一本作“池臺(tái)”。去年天氣，跟去年此日相同的天氣。舊亭臺(tái)，曾經(jīng)到過的或熟悉的亭臺(tái)樓閣。舊，舊時(shí)。

⑷夕陽：落日。西下：向西方地平線落下。幾時(shí)回：什么時(shí)候回來。

⑸無可奈何：不得已，沒有辦法。

⑹似曾相識(shí)：好像曾經(jīng)認(rèn)識(shí)。形容見過的事物再度出現(xiàn)。后用作成語，即出自晏殊此句。燕歸來：燕子從南方飛回來。燕歸來，春中常景，在有意無意之間。

⑺小園香徑：花草芳香的小徑，或指落花散香的小徑。因落花滿徑，幽香四溢，故云香徑。香徑，帶著幽香的園中小徑。獨(dú)：副詞，用于謂語前，表示“獨(dú)自”的意思。徘徊：來回走。

浣溪沙·一曲新詞酒一杯翻譯：

聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺(tái)，西落的夕陽何時(shí)再回來？

那花兒落去我也無可奈何，那歸來的燕子似曾相識(shí)，在小園的花徑上獨(dú)自徘徊。

浣溪沙·一曲新詞酒一杯閱讀答案：

試題：

(1)這首詞多處用到對(duì)比的寫法，這樣寫有何表達(dá)作用?試作簡要分析。

(2)“夕陽西下幾時(shí)回”一句寓情于景，抒發(fā)了什么樣的感情?

答案：

（1）詞上片“一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺(tái)”兩句構(gòu)成“新”與“舊”的對(duì)比，下片“無可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來”兩句構(gòu)成“來”與“去”對(duì)比。表達(dá)作用：舊的亭臺(tái)和新的詞的對(duì)比，突出了物是人非的惆悵情懷；“去”的是落花，“來”的是燕子，兩者對(duì)比，增加了對(duì)時(shí)光流逝的惋惜之情。

(2)抒發(fā)了詞人惜春傷時(shí)的惆悵和寂寞，嘆惜年華將逝的情思。

浣溪沙·一曲新詞酒一杯創(chuàng)作背景：無

浣溪沙·一曲新詞酒一杯賞析：

此詞雖含傷春惜時(shí)之意，卻實(shí)為感慨抒懷之情。

詞之上片綰合今昔，疊印時(shí)空，重在思昔；下片則巧借眼前景物，著重寫今日的感傷。全詞語言圓轉(zhuǎn)流利，通俗曉暢，清麗自然，意蘊(yùn)深沉，啟人神智，耐人尋味。詞中對(duì)宇宙人生的深思，給人以哲理性的啟迪和美的藝術(shù)享受。

起句“一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺(tái)。”寫對(duì)酒聽歌的現(xiàn)境。從復(fù)疊錯(cuò)綜的句式、輕快流利的語調(diào)中可以體味出，詞人在面對(duì)現(xiàn)境時(shí)，開始是懷著輕松喜悅的感情，帶著瀟灑安閑的意態(tài)的。但邊聽邊飲，這現(xiàn)境卻又不期然而然地觸發(fā)對(duì)“去年”所歷類似境界的追憶：也是和今年一樣的`暮春天氣，面對(duì)的也是和眼前一樣的樓臺(tái)亭閣，一樣的清歌美酒。然而，在似乎一切依舊的表象下又分明感覺到有的東西 已經(jīng)起了難以逆轉(zhuǎn)的變化，這便是悠悠流逝的歲月和與此相關(guān)的一系列人事。于是詞人不由得從心底涌出這樣的喟嘆：“夕陽西下幾時(shí)回？”夕陽西下，是眼前景。但詞人由此觸發(fā)的，卻是對(duì)美好景物情事的流連，對(duì)時(shí)光流逝的悵惘，以及對(duì)美好事物重現(xiàn)的微茫的希望。這是即景興感，但所感者實(shí)際上已不限于眼前的情事，而是擴(kuò)展到整個(gè)人生，其中不僅有感性活動(dòng)，而且包含著某種哲理性的沉思。夕陽西下，是無法阻止的，只能寄希望于它的東升再現(xiàn)，而時(shí)光的流逝、人事的變更，卻再也無法重復(fù)。

“無可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來。”一聯(lián)工巧而渾成、流利而含蓄，在用虛字構(gòu)成工整的對(duì)仗、唱嘆傳神方面表現(xiàn)出詞人的巧思深情，也是這首詞出名的原因。但更值得玩味的倒是這一聯(lián)所含的意蓄。

花的凋落，春的消逝，時(shí)光的流逝，都是不可抗拒的自然規(guī)律，雖然惋惜流連也無濟(jì)于事，所以說“無可奈何”，這一句承上“夕陽西下”；然而在這暮春天氣中，所感受到的并不只是無可奈何的凋衰消逝，而是還有令人欣慰的重現(xiàn)，那翩翩歸來的燕子不就象是去年曾在此處安巢的舊時(shí)相識(shí)嗎？這一句應(yīng)上“幾時(shí)回”。花落、燕歸雖也是眼前景，但一經(jīng)與“無可奈 何”、“似曾相識(shí)”相聯(lián)系，它們的內(nèi)涵便變得非常廣泛，帶有美好事物的象征意味。在惋惜與欣慰的交織中，蘊(yùn)含著某種生活哲理：一切必然要消逝的美好事物都無法阻止其消逝，但在消逝的同時(shí)仍然有美好事物的再現(xiàn)，生活不會(huì)因消逝而變得一片虛無。只不過這種重現(xiàn)畢竟不等于美好事物的原封不動(dòng)地重現(xiàn)，它只是“似曾相識(shí)”罷了。

此詞之所以膾炙人口，廣為傳誦，其根本的原因在于情中有思。詞中似乎于無意間描寫司空見慣的現(xiàn)象，卻有哲理的意味，啟迪人們從更高層次思索宇宙人生問題。詞中涉及到時(shí)間永恒而人生有限這樣深廣的意念，卻表現(xiàn)得十分含蓄。

個(gè)人資料：

晏殊（991年—1055年），字同叔，撫州臨川人。北宋著名文學(xué)家、政治家。

生于宋太宗淳化二年（991），十四歲以神童入試，賜進(jìn)士出身，命為秘書省正字，官至右諫議大夫、集賢殿學(xué)士、同平章事兼樞密使、禮部刑部尚書、觀文殿大學(xué)士知永興軍、兵部尚書，1055年病逝于京中，封臨淄公，謚號(hào)元獻(xiàn)，世稱晏元獻(xiàn)。

晏殊以詞著于文壇，尤擅小令，風(fēng)格含蓄婉麗，與其子晏幾道，被稱為“大晏”和“小晏”，又與歐陽修并稱“晏歐”；亦工詩善文，原有集，已散佚。存世有《珠玉詞》、《晏元獻(xiàn)遺文》、《類要》殘本。

《浣溪沙》全詩

　3、浣溪沙-（宋）蘇軾

元豐七年十二月二十四日，從泗州劉倩叔游南山

細(xì)雨斜風(fēng)作小寒。淡煙疏柳媚晴灘。入淮清洛漸漫漫。

雪沫乳花浮午盞，蓼茸蒿筍試春盤。人間有味是清歡。

4、浣溪沙-（宋）李清照

髻子傷春慵更梳，晚風(fēng)庭院落梅初，淡云來往月疏疏，

玉鴨薰?fàn)t閑瑞腦，朱櫻斗帳掩流蘇，通犀還解辟寒無。

5、浣溪沙-（宋）李清照

繡面芙蓉一笑開。斜飛寶鴨襯香腮。眼波才動(dòng)被人猜。

一面風(fēng)情深有韻，半箋嬌恨寄幽懷。月移花影約重來。

6、浣溪沙-（宋）李清照

莫許杯深琥珀濃，未成沈醉意先融，疏鐘己應(yīng)晚來風(fēng)。

瑞腦香消魂夢斷，辟寒金小髻鬟松，醒時(shí)空對(duì)燭花紅。

7、浣溪沙-（宋）李清照

小院閑窗春己深，重簾未卷影沉沉，倚樓無語理瑤琴。

遠(yuǎn)岫出山催薄暮，細(xì)風(fēng)吹雨弄輕陰，梨花欲謝恐難禁。

8、浣溪沙- （唐）李煜

紅日已高三丈透， 金爐次第添香獸， 紅錦地衣隨步皺。

佳人舞點(diǎn)金釵溜， 酒惡時(shí)拈花蕊嗅， 別殿遙聞簫鼓奏。

9、浣溪沙-（宋）晏殊①

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺(tái)。 夕陽西下幾時(shí)回？

無可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來。 小園香徑②獨(dú)徘徊。

①選自《珠玉詞》。晏殊（991~1055），字同叔。撫州臨川（今屬江西）人。宋代詞人。②小園香徑：花園里飄著落花香味的小路。因落花滿徑，幽香四溢，故云香徑。

10、浣溪沙- 晏殊

小閣重簾有燕過，晚花紅片落庭莎。 曲欄干影入涼波。

一霎好風(fēng)生翠幕，幾回疏雨滴圓荷。 酒醒人散得愁多。

11、浣溪沙- 晏殊

玉碗冰寒滴露華，粉融香雪透輕紗。 晚來妝面勝荷花。

鬢亸欲迎眉際月，酒紅初上臉邊霞。 一場春夢日西斜。

12、浣溪沙- 晏殊

一向年光有限身，等閑離別易銷魂。 酒筵歌席莫辭頻。

滿目山河空念遠(yuǎn)，落花風(fēng)雨更傷春。 不如憐取眼前人。

13、浣溪沙- 蘇軾

風(fēng)壓輕云貼水飛，乍晴池館燕爭泥。沈郎多病不勝衣。

沙上不聞鴻雁信，竹間時(shí)聽鷓鴣啼。此情惟有落花知！

14、浣溪沙- 秦觀

漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。淡煙流水畫屏幽。

自在飛花輕似夢，無邊絲雨細(xì)如愁。寶簾閑掛小銀鉤。

15、浣溪沙- 張先

樓倚春江百尺高，煙中還未見歸橈，幾時(shí)期信似江潮？

花片片飛風(fēng)弄蝶，柳陰陰下水平橋，日長才過又今宵。

16、浣溪沙- 晏幾道

二月和風(fēng)到碧城，萬條千縷綠相迎，舞煙眠雨過清明。

妝鏡巧眉偷葉樣，歌樓妍曲借枝名。晚秋霜霰莫無情。

17、浣溪沙-（宋）晏幾道

唱得紅梅字字香，柳枝桃葉盡深藏。遏云聲里送離觴。

才聽便拚衣袖濕，欲歌先倚黛眉長。曲終敲損燕釵梁。

18、浣溪沙-晏幾道

日日雙眉斗畫長，行云飛絮共輕狂。不將心嫁冶游郎。

濺酒滴殘歌扇字，弄花熏得舞衣香。一春彈淚說凄涼。

19、浣溪沙-蘇軾

萬頃風(fēng)濤不記蘇，雪晴江上麥千車。但令人飽我愁無。

翠袖倚風(fēng)縈柳絮，絳唇得酒爛櫻珠。樽前呵手鑷霜須。

20、浣溪沙-蘇軾

徐州石潭謝雨，道上作五首。潭城東二十里，常與泗水增減清濁相應(yīng)。　

照日深紅暖見魚，連村綠暗晚藏烏，黃童白叟聚睢盱。　

麋鹿逢人雖未慣，猿猱聞鼓不須呼，歸來說與采桑姑。　

旋抹紅妝看使君，三三五五棘籬門，相排踏破篟羅裙。　

老幼扶攜收麥社，烏鳶翔舞賽神村，道逢醉叟臥黃昏。　

麻葉層層檾葉光，誰家煮繭一村香？隔籬嬌語絡(luò)絲娘。　

垂白杖藜抬醉眼，捋青搗麨軟饑腸，問言豆葉幾時(shí)黃？

簌簌衣巾落棗花，村南村北響繰車，牛衣古柳賣黃瓜。

酒困路長惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲門試問野人家。

軟草平莎過雨新，輕沙走馬路無塵。何時(shí)收拾耦耕身？

日暖桑麻光似潑，風(fēng)來蒿艾氣如薰。使君元是此中人。

21、浣溪沙·張孝祥

霜日明霄水蘸空，鳴鞘聲里繡旗紅，澹煙衰草有無中。

萬里中原烽火北，一尊濁酒戍樓東，酒闌揮淚向悲風(fēng)。

22、浣溪沙-趙令畤

水滿池塘花滿枝。亂香深里語黃鸝。東風(fēng)輕軟弄簾幃。

日正長時(shí)春夢短，燕交飛處柳煙低。玉窗紅子斗棋時(shí)。

23、浣溪沙-納蘭容若

殘雪凝輝冷畫屏。落梅橫笛已三更，更無人處月朧明。

我是人間惆悵客，知君何事淚縱橫。斷腸聲里憶平生

24、浣溪沙-納蘭容若

誰念西風(fēng)獨(dú)自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗。沉思往事立殘陽。

被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香。當(dāng)時(shí)只道是尋常

25、浣溪沙 - 況周頤

惜起殘紅淚滿衣，它生莫作有情癡。人天無地著相思。

花若再開非故樹，云能暫駐亦哀絲。不成消遣只成悲。

25、浣溪沙-周邦彥

水漲魚天拍柳橋，云鳩拖雨過江皋。一番春信入東郊。

閑碾鳳團(tuán)銷短夢，靜看燕子壘新巢。又移日影上花梢。

27、浣溪沙-歐陽修

湖上朱橋響畫輪。溶溶春水浸春云。碧琉璃滑凈無塵。

當(dāng)路游絲縈醉客，隔花啼鳥喚行人。日斜歸去奈何春！

28、浣溪沙-李璟

菡萏香銷翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間。還與韶光共憔悴，不堪看。

細(xì)雨夢回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠無限恨，倚闌干。

29、浣溪沙-歐陽修

堤上游人逐畫船，拍堤春水四垂天。綠楊樓外出秋千。

白發(fā)戴花君莫笑，六幺催拍盞頻傳。人生何處似樽前！

浣溪沙詩句

一、浣溪沙-(宋)蘇軾

簌簌衣巾落棗花①，村南村北響繰車②。牛衣古柳賣黃瓜③。

酒困路長惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲門試問野人家④。

二、浣溪沙1-蘇軾

游蘄水①清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。

山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無泥②。瀟瀟暮雨子規(guī)啼③。 誰道人生無再少？門前流水尚能西④！休將白發(fā)唱黃雞⑤。

三、浣溪沙(宋)-蘇軾

元豐七年十二月二十四日，從泗州劉倩叔游南山1

細(xì)雨斜風(fēng)作小寒。淡煙疏柳媚晴灘。入淮清洛漸漫漫2。

雪沫乳花浮午盞3，

蓼茸蒿筍試春盤4。人間有味是清歡。

四、浣溪沙-髻子 蘇軾

傷春慵更梳，晚風(fēng)庭院落梅初，淡云來往月疏疏，

玉鴨薰?fàn)t閑瑞腦，朱櫻斗帳掩流蘇，通犀還解辟寒無。

五、浣溪沙-李清照

繡面芙蓉一笑開。斜飛寶鴨襯香腮。眼波才動(dòng)被人猜。

一面風(fēng)情深有韻，半箋嬌恨寄幽懷。月移花影約重來。

六、浣溪沙(宋)-李清照

照莫許杯深琥珀濃，未成沈醉意先融，疏鐘己應(yīng)晚來風(fēng)。

瑞腦香消魂夢斷，辟寒金小髻鬟松，醒時(shí)空對(duì)燭花紅。

七、浣溪沙-李清照

小院閑窗春己深，重簾未卷影沈沈，倚樓無語理瑤琴。

遠(yuǎn)岫出山催薄暮，細(xì)風(fēng)吹雨弄輕陰，梨花欲謝恐難禁。

八、浣溪沙-李煜

紅日已高三丈透， 金爐次第添香獸， 紅錦地衣隨步皺。

佳人舞點(diǎn)金釵溜， 酒惡時(shí)拈花蕊嗅， 別殿遙聞簫鼓奏。

九、浣溪沙-晏殊

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺(tái)。 夕陽西下幾時(shí)回？

無可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來。 小園香徑獨(dú)徘徊。

十、浣溪沙-晏殊

小閣重簾有燕過，晚花紅片落庭莎。 曲欄干影入涼波。

一霎好風(fēng)生翠幕，幾回疏雨滴圓荷。 酒醒人散得愁多。

十一、浣溪沙-晏殊

玉碗冰寒滴露華，粉融香雪透輕紗。 晚來妝面勝荷花。

鬢亸欲迎眉際月，酒紅初上臉邊霞。 一場春夢日西斜。

十二、浣溪沙-晏殊

一向年光有限身，等閑離別易銷魂。 酒筵歌席莫辭頻。

滿目山河空念遠(yuǎn)，落花風(fēng)雨更傷春。 不如憐取眼前人。

十三、浣溪沙-蘇軾

風(fēng)壓輕云貼水飛，乍晴池館燕爭泥。沈郎多病不勝衣。

沙上不聞鴻雁信，竹間時(shí)聽鷓鴣啼。此情惟有落花知！

十四、浣溪沙-秦觀

漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。淡煙流水畫屏幽。

自在飛花輕似夢，無邊絲雨細(xì)如愁。寶簾閑掛小銀鉤。

十五、浣溪沙-張先樓

倚春江百尺高，煙中還未見歸橈，幾時(shí)期信似江潮？

十六、浣溪沙-晏幾道

二月和風(fēng)到碧城，萬條千縷綠相迎，舞煙眠雨過清明。

妝鏡巧眉偷葉樣，歌樓妍曲借枝名。晚秋霜霰莫無情。

十七、浣溪沙-(宋)晏幾道

唱得紅梅字字香，柳枝桃葉盡深藏。遏云聲里送離觴。

才聽便拚衣袖濕，欲歌先倚黛眉長。曲終敲損燕釵梁。

十八、浣溪沙-晏幾道

日日雙眉斗畫長，行云飛絮共輕狂。不將心嫁冶游郎。

濺酒滴殘歌扇字，弄花熏得舞衣香。一春彈淚說凄涼。

十九、浣溪沙-蘇軾

萬頃風(fēng)濤不記蘇，雪晴江上麥千車。但令人飽我愁無。

翠袖倚風(fēng)縈柳絮，絳唇得酒爛櫻珠。樽前呵手鑷霜須。

二十、浣溪沙-蘇軾

徐州石潭謝雨，道上作五首。潭城東二十里，常與泗水增減清濁相應(yīng)。 照日深紅暖見魚，連村綠暗晚藏烏，黃童白叟聚睢盱。 麋鹿逢人雖未慣，猿猱聞鼓不須呼，歸來說與采桑姑。 旋抹紅妝看使君，三三五五棘籬門，相排踏破篟羅裙。 老幼扶攜收麥社，烏鳶翔舞賽神村，道逢醉叟臥黃昏。 麻葉層層檾葉光，誰家煮繭一村香？ 隔籬嬌語絡(luò)絲娘。 垂白杖藜抬醉眼，捋青搗麨軟饑腸，問言豆葉幾時(shí)黃？

]二十一、浣溪沙-蘇軾

軟草平莎過雨新，輕沙走馬路無塵。何時(shí)收拾耦耕身？

日暖桑麻光似潑，風(fēng)來蒿艾氣如薰。使君元是此中人。

二十二、浣溪沙-趙令畤

水滿池塘花滿枝。亂香深里語黃鸝。東風(fēng)輕軟弄簾幃。

日正長時(shí)春夢短，燕交飛處柳煙低。玉窗紅子斗棋時(shí)。

二十三、浣溪沙-納蘭

容若殘雪凝輝冷畫屏。落梅橫笛已三更，更無人處月朧明。

我是人間惆悵客，知君何事淚縱橫。斷腸聲里憶平生。

二十四、浣溪沙-納蘭容若

誰念西風(fēng)獨(dú)自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗。沉思往事立殘陽。

被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香。當(dāng)時(shí)只道是尋常

二十五、浣溪沙-李璟

菡萏香銷翠葉殘,西風(fēng)愁起綠波間。還與韶光共憔悴,不堪看。

細(xì)雨夢回雞塞遠(yuǎn),小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨,倚闌干。

晏殊《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》原文及其翻譯

導(dǎo)語：晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110)，在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。下面是我為您整理的股阿奴與晏殊名篇《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》，歡迎閱讀。

《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》

晏殊

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺(tái)。夕陽西下幾時(shí)回?

無可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來。小園香徑獨(dú)徘徊。

《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》翻譯

聽一曲以新詞譜成的歌，飲一杯酒。去年這時(shí)節(jié)的天氣、舊亭臺(tái)依然存在。但眼前的夕陽西下了，不知何時(shí)會(huì)再回來。

無可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾見過的燕子，如今又飛回到舊巢來了。(自己不禁)在小花園中落花遍地的小徑上惆悵地徘徊起來。

《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》注釋

⑴浣溪沙：唐玄宗時(shí)教坊曲名，后用為詞調(diào)。沙，一作“紗”。

⑵一曲新詞酒一杯：此句化用白居易《長安道》詩意：“花枝缺入青樓開，艷歌一曲酒一杯”。一曲，一首。因?yàn)樵~是配合音樂唱的，故稱“曲”。新詞，剛填好的詞，意指新歌。酒一杯，一杯酒。

⑶去年天氣舊亭臺(tái)：是說天氣、亭臺(tái)都和去年一樣。此句化用五代鄭谷《和知己秋日傷懷》詩：“流水歌聲共不回，去年天氣舊池臺(tái)。”晏詞“亭臺(tái)”一本作“池臺(tái)”。去年天氣，跟去年此日相同的天氣。舊亭臺(tái)，曾經(jīng)到過的或熟悉的亭臺(tái)樓閣。舊，舊時(shí)。

⑷夕陽：落日。西下：向西方地平線落下。幾時(shí)回：什么時(shí)候回來。

⑸無可奈何：不得已，沒有辦法。

⑹似曾相識(shí)：好像曾經(jīng)認(rèn)識(shí)。形容見過的事物再度出現(xiàn)。后用作成語，即出自晏殊此句。燕歸來：燕子從南方飛回來。燕歸來，春中常景，在有意無意之間。

⑺小園香徑：花草芳香的小徑，或指落花散香的小徑。因落花滿徑，幽香四溢，故云香徑。香徑，帶著幽香的園中小徑。獨(dú)：副詞，用于謂語前，表示“獨(dú)自”的意思。徘徊：來回走。

《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》作者成就

晏詞集中沒有朋友之間的合作，沒有一首是“次韻”之作。這可見晏殊填詞，純?yōu)槭銓懽约旱男郧椋皇菫閼?yīng)酬而作(替歌女寫作不是普通所謂“應(yīng)酬”)。因?yàn)椴皇欠笱芘笥眩视姓嫘郧椤２幌竽纤螘r(shí)以詞作為進(jìn)身之階或交友之贄，沒有把詞當(dāng)作“敲門磚”，所以有好作品。

晏殊詞中也沒有如柳永、張先等人作品中的那種羈旅愁苦，這是由于他一生富貴，仕途坦蕩決定的。

《東都事略》說他有文集240卷，《中興書目》作94卷，《文獻(xiàn)通考》載《臨川集》30卷，皆不傳。傳者惟《珠玉詞》3卷。汲古閣并為1卷，為《宋六十名家詞》之首集，計(jì)詞131首，清人輯有【晏文獻(xiàn)遺文】收入【宋四人集】中。

《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》作者評(píng)價(jià)：

《珠玉詞》中沒有長調(diào)慢詞，全是小令。由此也可知：一方面當(dāng)時(shí)慢詞尚未流行，晏殊篤守《花間》的`成規(guī);同時(shí)可見晏殊這些詞大都是在酒席或壽筵上臨時(shí)即景之作，不是仔細(xì)用心推敲出來的。其次，晏詞集中沒有朋友之間的和作。

晏殊詞中也沒有游山玩水或羈旅愁苦如柳永、張先諸人的作品，這是由于他一生富貴，自然無愁苦之詞,但他也并非全無悲戚，不過他所悲所戚的是人生中共有的“無可奈何”的共悲，而非個(gè)人為某事的小悲小痛，又因?yàn)樗簧鷼v任各級(jí)大官，縱有兒女之情也不能象柳永、秦觀那樣表達(dá)出來，所以他詞中又似乎有一種潛伏的風(fēng)情，不能傾瀉出來，只能在一定范圍內(nèi)隱約地表達(dá)，適可而止。

《浣溪沙》的意思

本意是詠春秋越國美女西施浣紗的溪水。

據(jù)南朝宋孔靈符《會(huì)稽記》載，今浙江省諸暨市南近郊的苧蘿山下浣紗溪畔有浣紗石，上有傳為東晉王羲之所書“浣紗”二字，相傳這里是春秋時(shí)越國美女西施浣紗處。

所以一說浣紗溪即浙江紹興南二十里的若耶溪，總之，調(diào)名“浣紗溪”的原本意思是詠春秋越國美女西施浣紗的溪水。

關(guān)于浣溪沙晏幾道和浣溪沙晏書的介紹到此就結(jié)束了，不知道你從中找到你需要的信息了嗎 ？如果你還想了解更多這方面的信息，記得收藏關(guān)注本站。