本篇文章給大家談?wù)劦夭亟?jīng)在哪里翻譯的，以及地藏經(jīng)在哪里翻譯的呢對應(yīng)的知識點(diǎn)，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

地藏經(jīng) 的來源?

《地藏經(jīng)》是本師釋迦牟尼佛在入滅前的托孤咐囑經(jīng)。他把自佛滅后直至彌勒成佛之間的一切天人及惡道眾生，統(tǒng)統(tǒng)托付給地藏王菩薩，令其勸化向善，直至發(fā)菩提心成佛，了佛本愿。《地藏經(jīng)》是佛門的孝經(jīng)，《地藏經(jīng)》是人天的因果經(jīng)。經(jīng)中，地藏王菩薩廣述造惡乃入三惡道之苦因；為善乃入人天善道之樂果；發(fā)菩提心行善、乃至修持念佛法門，是了生脫死、直至成佛的正因。使一切眾生知苦而修道。

從《地藏經(jīng)》的經(jīng)名來看：《地藏經(jīng)》有三名，一名“地藏本愿”，愿力不可思議。以不可思議之愿力，愿度一切眾生離苦得樂，愿度一切眾生最終成佛。此“愿”亦為一切佛菩薩之根本大愿，故稱“本愿”。一名“地藏本行”，有愿無行，是為空愿。地藏菩薩發(fā)大誓愿，身體力行，從無量生死以來，至無量大劫以后，世世入三惡道度一切罪苦眾生，難行能行。此“行”亦為一切佛菩薩之根本大行，故稱“本行”。一名“地藏本誓力”，以愿起行，以行感力。以不可思議的大愿大行，感得不可思議之大誓力，遠(yuǎn)超一切菩薩，故得本師釋迦佛數(shù)數(shù)贊嘆。地藏王菩薩威德神通智慧不可思議，不為天魔所壞；能利益一切人天及六道眾生；有無窮膽識，勇入地獄、餓鬼、畜生道中救度眾生，能為一切人天六道眾生之所依怙，所以稱為“本誓力”。

《地藏經(jīng)》翻譯者是誰

現(xiàn)在流行的《地藏經(jīng)》，是唐朝于闐國沙門三藏法師實(shí)叉難陀所譯。于闐國屬于現(xiàn)在的新疆和田地區(qū)。

地藏經(jīng)是玄奘翻譯的嗎

《地藏經(jīng)》是實(shí)叉難陀翻譯的。

實(shí)叉難陀，也是著名的佛經(jīng)翻譯家。他翻譯的《地藏經(jīng)》廣為流轉(zhuǎn)，一千多年來被贊譽(yù)為“天地靈文”。

地藏經(jīng)是一部什么經(jīng)

地藏經(jīng)》，中文版本是唐朝高僧實(shí)叉難陀翻譯的。又稱《地藏菩薩本愿經(jīng)》、《地藏本愿經(jīng)》、《地藏本行經(jīng)》、《地藏本誓力經(jīng)》。收於《大正藏》第十三冊。

經(jīng)中記載了釋迦牟尼佛在忉利天宮（欲界六天的第二層天），為母親摩耶夫人說法。佛在經(jīng)中贊揚(yáng)了地藏菩薩「地獄不空，誓不成佛，眾生度盡，方正菩提」的宏大誓愿，并介紹了地藏菩薩在因地修行過程中的典型事例，如婆羅門女、光目女救度母親的故事。還通過文殊菩薩、佛母摩耶夫人、定自在王菩薩、四天王、普賢菩薩、普廣菩薩、大辯長者、閻羅天子、惡毒鬼王、主命鬼王、堅牢地神、觀世音菩薩、虛空藏菩薩的依次提問，以及地藏菩薩與釋迦牟尼佛的對話，介紹了地獄的狀況，解釋了眾生解脫生死、懺悔業(yè)障、救拔親人眷屬苦難的種種方法。釋迦牟尼佛還在此經(jīng)中表明，自己入滅之后至彌勒成佛以前的無佛世界中，教育度化世人的任務(wù)由大愿地藏菩薩負(fù)責(zé)。

全經(jīng)構(gòu)成

全經(jīng)分為十三個部分：

〈忉利天宮神通品第一〉︰佛在忉利天，為母說法。十方諸佛菩薩集會贊嘆。如來含笑，放光明云，出微妙音。十方天龍鬼神亦皆集會。佛為文殊菩薩說地藏菩薩往昔修行故事。

〈分身集會品第二〉︰十方地獄處分身地藏菩薩，與諸受化眾生來見世尊。世尊摩地藏菩薩頂并付囑云︰『汝觀吾累劫勤苦，度脫如是等難化剛強(qiáng)罪苦眾生。其有未調(diào)伏者，隨業(yè)報應(yīng)。若墮惡趣受大苦時，汝當(dāng)憶吾在忉利天宮殷勤付囑，令娑婆世界至彌勒出世已來眾生悉使解脫，永離諸苦，遇佛授記。

〈觀眾生業(yè)緣品第三〉︰摩耶夫人問業(yè)報所感惡趣，地藏菩薩略答五無間事。

〈閻浮眾生業(yè)感品第四〉︰定自在王菩薩更問地藏菩薩往因，佛又略說二事。四天王請問菩薩大愿方便，佛述其所說因果規(guī)律。

〈地獄名號品第五〉︰普賢菩薩問地獄名號，地藏菩薩簡略解答。

〈如來贊嘆品第六〉︰佛放身光，出大音聲，贊嘆地藏菩薩。普廣菩薩請問利益，佛為說供像讀經(jīng)持名等所獲利益詳情。

〈利益存亡品第七〉︰地藏菩薩白佛，普勸眾生斷惡修善。太辯長者請問薦亡功德，地藏菩薩為說七分獲一。

〈閻羅王眾贊嘆品第八〉︰鬼王與閻羅天子，承佛菩薩神力，俱詣忉利，請問眾生不依善道之故，佛以如迷路人喻之。次有惡毒鬼王主命鬼王各發(fā)善愿，佛稱贊之，并授主命道記。

〈稱佛名號品第九〉︰地藏菩薩為利眾生，演說聽聞過去諸佛名號功德。

〈校量布施功德緣品第十〉︰地藏菩薩請問布施果報等，佛分別作答。

〈地神護(hù)法品第十一〉︰堅牢地神明供像十利。

〈見聞利益品第十二〉︰佛放頂光，妙音稱贊地藏菩薩。觀世音菩薩請問不思議事，佛為說供像持名等所獲各種利益。

〈囑累人天品第十三〉︰佛又摩地藏菩薩頂，以諸眾生付囑令度。

《地藏經(jīng)》是一部說明人們生、老、病、死的過程，使人趨吉避兇以改變命運(yùn)的方法，以及超度去世親眷令其解脫的因果經(jīng)。人們自無始劫以來輪回不已，福報的聚集和修行功德的累積是他人無法替代的。此經(jīng)能使我們明白如何消除業(yè)障，以及如何修福增慧，廣利有情眾生。

《地藏經(jīng)》融合了地藏王菩薩的大悲誓愿和諸佛菩薩的見證，本經(jīng)以白話文體來敘述佛陀深入淺出的慈悲開示。對于深究佛法的修行者，可以印證因緣果報的不可思議；而初發(fā)心者，也能逐漸契入地藏王菩薩的慈悲誓愿。在所有經(jīng)典中，教理淺顯易懂，不需他人傳授者，并不多見，《地藏菩薩本愿功德經(jīng)》乃其中之一。

持誦經(jīng)文的注意事項

1.持誦時必須發(fā)出聲音，但無須大聲朗讀，重以誠心誠意的恭敬心和懺悔心護(hù)念。

2.持誦時，或跪、或立、或坐皆可。

3.24小時皆可讀誦。每部持誦以90分鐘為宜，應(yīng)不急不緩，切莫過快，否則誦經(jīng)功德將會減少，若以速度取功德則是以貪心修法；誦經(jīng)貴在虔誠恭敬。

4.關(guān)于誦經(jīng)立香案：家中若有佛堂者，需奉三炷香口念：“恭請南無大慈大悲地藏菩薩慈悲護(hù)持”（三遍），持誦經(jīng)文若間斷一個小時以上需重新恭請。

5.持誦過程中可能會有一些現(xiàn)象，例如：頭暈?zāi)垦！⒘餮蹨I、字體模糊、身體酸軟不適、心生疑惑、雜念紛至等，尤以開始持誦的第一個月內(nèi)最為嚴(yán)重。遇此情況者，乃過去世的怨親債主作祟所致，應(yīng)以最誠懇的懺悔心，乞求怨親債主原諒，并將現(xiàn)在及將來誦經(jīng)的功德回向給他們，這樣讓他們反過來督促自己修行，最后跟他們一起脫離痛苦、圓滿證果。

原理

人的修行以消除業(yè)障、償還宿債、懺悔惡業(yè)為始，之后方能順利地修行。怨親債主的糾纏是陰陽皆苦的果報；運(yùn)勢不好、事業(yè)不順、夫妻不和、子女不孝、睡覺作惡夢、疑難怪病、甚至常見病、以及修行的諸多障礙，絕大多數(shù)皆因怨親債主得不到超升而欲索債所引起。萬法皆因緣所生，如是因，如是果，若無法超度怨親債主，菩提道上必是坎坷不平，如果你有出離六道之心，怨親債主看你要出離六道，就會更加著急向你討債，很多人修行稍有進(jìn)步時，就麻煩不斷，多是這種原因。所以至少要以持誦200部以上《地藏經(jīng)》的功德回向，超拔個人累生累世的怨親債主，使之離苦得樂，究竟解脫。

重在回向

[1][2]誦經(jīng)有不可思議功德，而功德回向尤為重要。回向十方一切眾生的回向偈并非不好，但欲先消除自己的業(yè)障，懺悔宿業(yè)，應(yīng)先回向給自己過去生中的父母，以及與自己有糾葛過節(jié)的怨親債主，這些眾生與你最有因緣，因此最易障礙你、糾纏你，而你對他們有義不容辭的義務(wù)，也有不可推卸的責(zé)任，故應(yīng)首先救度他們，解決他們的問題之后，自己的問題、障礙才得以消除，這是完全合乎邏輯的。當(dāng)修行道路暢通時，再發(fā)心將功德普皆回向十方眾生，求生西方極樂凈土，那樣修行速度才會提高，積累功德才會彰顯。

回向文（每次做完功課后回向）

（合掌）弟子_____愿以所誦《地藏經(jīng)》一部（或幾部或念佛菩薩圣號××小時）之功德，回向給弟子_____過去生中的父母及怨親債主，祈請大慈大悲地藏王菩薩慈光普照，方便救度，使之業(yè)障消除，離苦得樂，往生凈土。南無大愿地藏王菩薩。（念三遍）

注：此回向文是專門用于自己累生累世的怨親債主，不用于其他的回向。

蓮友：如果得重病、夫妻不和、子女不孝、事業(yè)不順等等，皆是業(yè)報現(xiàn)前，怨親債主已來索債，我們要用功誦經(jīng)或者念佛菩薩圣號，做功德回向給累生累世的怨親債主，求佛菩薩慈悲護(hù)佑，超拔他們，業(yè)障消除，離苦得樂，往生凈土。這樣種種困難自然改善，這是根本解決之道。每日所做一切功德（誦經(jīng)、念佛、求懺悔、行善等），要指定回向給怨親債主，直到困難解決為止，所以，做回向暫不能象往常功德圓滿時，回向十方眾生結(jié)緣。如同你欠下別人的錢，他現(xiàn)在來要，你應(yīng)馬上還這個人的錢，而不是不理他，反倒到外面幫助別人，就算這個要錢的人會對你產(chǎn)生好感，但不會因為你幫助了別人，他就不要你欠他的錢了。這是非常淺顯的道理。

回向偈（來自佛教經(jīng)典《法華經(jīng)》）

愿以此功德，普及于一切。

我等于眾生，皆共成佛道。

回向偈

愿以此功德， 莊嚴(yán)佛凈土， 上報四重恩， 下濟(jì)三途苦， 若有見聞?wù)撸?悉發(fā)菩提心， 盡此一報身， 同生極樂國！

地藏經(jīng)有多少年歷史？

2560年。

《地藏經(jīng)》是佛祖在涅槃前三個月講的，今年（2019），佛涅槃大約2560年了。

OK，本文到此結(jié)束，希望對大家有所幫助。