尉繚子_重刑令譯文

查閱典籍：《尉繚子》——「尉繚子·重刑令」原文

　　統轄千人以上的將領，若有作戰失敗，守城投降，擅離防地，棄軍逃跑的，叫做國賊。對這種人要處死抄家，取消他的官籍，挖掘他的祖墳，把尸骨暴露在大街上示眾，全家男女收入官府作為奴隸。統轄百人以上的官吏，若有作戰失敗，守城投降，擅離防地，棄軍逃跑的，叫做軍賊。對這種人要處死抄家，把全家男女收入官府作奴隸。這樣就會使全軍將士對內畏懼重刑，對外輕視敵人了。所以從前英明的君主，都是首先中明法令，然后使用重刑。刑罰重則人心畏刑，人心畏刑就會堅強對敵了。

　　夫將自千人以上，有戰而北，守而降，離地逃眾，命曰“國賊”。身戮家殘，去其籍，發其墳墓，暴其骨于市，男女公于官。自百人（已）［以］上，有戰而北，守而降，離地逃眾，命曰“軍賊”。身死家殘，男女公于官。使民內畏重刑，則外輕敵。故先王明制度于前，重威刑于后。刑重則內畏，內畏則外堅矣。