七古·手莫伸注釋及譯文

手莫伸，伸手必被捉。 黨和人民在監(jiān)督，萬目睽睽難逃脫。 汝言懼捉手不伸，他道不伸能自覺， 其實(shí)想伸不敢伸，人民咫尺手自縮。 豈不愛權(quán)位，權(quán)位高高聳山岳。 豈不愛粉黛，愛河飲盡猶饑渴。 豈不愛推戴，頌歌盈耳神仙樂。 第一想到不忘本，來自人民莫作惡。 第二想到黨培養(yǎng)，無黨豈能有所作？ 第三想到衣食住，若無人民豈能活？ 第四想到雖有功，豈無過失應(yīng)慚怍。 吁嗟乎，九牛一毫莫自夸，驕傲自滿必翻車。歷覽古今多少事，成由謙遜敗由奢。

注釋】 莫伸手，伸手必被捉 (2009-10-26 14:10:25) 今日，上海倒鉤一案終于出了初步的結(jié)果，政府網(wǎng)站東方網(wǎng)的標(biāo)題是：上海:堅(jiān)決依法整治非法營運(yùn) 堅(jiān)決禁止不正當(dāng)取證行為。 我們不僅僅要學(xué)會(huì)做除法，還要學(xué)會(huì)解讀政府的官話。 雖然官話里有百分之九十九是廢話，但還有百分之一的屁話，這百分之一決定了政府經(jīng)過考慮以后的方向，里面往往蘊(yùn)含了很多的訊息。無論從商從政都要有良好的解讀能力。 從順序上來說，政府是不甘心的，因?yàn)檎畯?qiáng)調(diào)了要堅(jiān)決依法整治非法運(yùn)營，表明了他們咽不下這口氣，但是這次的確是栽了，后面那一句堅(jiān)決禁止不正當(dāng)取證行為是表示，老子暫時(shí)認(rèn)栽。 但是，政府會(huì)兩次栽到同一條河里嗎？很遺憾，答案是會(huì)的。因?yàn)檎Ｈ硕疾淮髸?huì)。但是政府經(jīng)常同樣一條河里要掉好多次，只是在不同的地方以不同的姿勢掉進(jìn)去。當(dāng)然，永遠(yuǎn)淹不死那就是他的本事了。 我認(rèn)為，這次的事件中，閔行是占了便宜的，因?yàn)檩浾摰膶?dǎo)向最后都指向了浦東新區(qū)。說不定閔行出事那會(huì)兒，浦東正笑閔行呢，哪知古有孫中山斷發(fā)明志，今有孫中界斷指明智。上海倒鉤茂盛的地方時(shí)閔行和南匯，這次南匯并入了浦東，所以浦東也算是繼承發(fā)揚(yáng)了原南匯的光榮傳統(tǒng)。文章寫到這里，提醒大家，無論是從倒鉤數(shù)量和次數(shù)來說，閔行很可能是老大，勿忘閔行。 但是這樣影響惡劣的事情，為什么市政府的態(tài)度從一開始就比較縱容呢，為什么要讓這樣的事情一再破壞政府的公信力呢？原因之一是一看自己，靠，原來本來就沒什么公信力了，也就算了。原因之二，那就是錢。據(jù)報(bào)道，在閔行倒鉤見報(bào)以后，閔行區(qū)馬上刊登了一個(gè)來自運(yùn)管局的工作報(bào)告，報(bào)告稱，在過去兩年里，通過這樣的方法，罰款了5000多萬元，超額完成了上級(jí)的指標(biāo)。 按照我們的理解，這是很白癡的一件事情，千夫所指的時(shí)候還要留人把柄，頂風(fēng)作案，好比你已經(jīng)殺了一個(gè)人，突然你跳出來說，這兩年我其實(shí)殺了二十個(gè)。但是官員是很蠢的，他們之所以這么寫，是在提醒他們的上級(jí)，我有功啊。從黑社會(huì)的角度來理解就比較容易，就是大哥說，教訓(xùn)一下這幫人，小弟一出馬，弄死一幫，出事了。小弟立馬說，爺，你要保我啊，是你讓我干的啊，你看，我都超額完成了，你讓我教訓(xùn)一下，我不光教訓(xùn)了，還弄死了二十個(gè)。 老大一撓頭，說，你這個(gè)白癡，讓你教訓(xùn)一下就好，你弄死人家干嘛呢？ 小弟說，爺，這不弄死，怎么揚(yáng)你的威風(fēng)呢？ 老大說，事情弄這么大，我暫時(shí)也保不住你，你出去避避風(fēng)頭吧。 小弟說，爺，你一定得幫我啊，我還幫你多收了5000多萬呢。 老大，算了算了別說了…… 這樣大家就好理解各種關(guān)系了，是的，那5000多萬贓款是讓閔行運(yùn)管洋洋得意政績，在這件事情上，我認(rèn)為不是簡單的老大出面說一句我的小弟這次沒做好這么簡單的事情，因?yàn)檫@個(gè)不是犯錯(cuò)，這是犯罪。還有專家為倒鉤辯護(hù)說，美國警察也警察倒鉤，他們假裝吸毒的去倒鉤毒販子。我們且不說這個(gè)比喻有多么愚蠢，但我們做的事情也不是這樣的啊，我們干的就是假裝吸毒的去倒鉤普通人，一看不是就往他手里塞一包毒品，然后立馬把人家當(dāng)販毒的抓起來。 倒鉤事件里，政府部門涉嫌到非常多的犯罪行為，包括搶劫罪，詐騙罪，誣陷罪，非法拘禁罪，故意傷害罪和組織黑社會(huì)罪，而不是執(zhí)法不當(dāng)?shù)男袨?，我認(rèn)為上海市政府的這個(gè)處理態(tài)度是在轉(zhuǎn)變事情的性質(zhì)，引導(dǎo)輿論和公眾這只是一起執(zhí)法不當(dāng)而已。另外，我提醒一下廣大的真正的黑車司機(jī)，你們最近要小心了，大家都是在這個(gè)生存起來很艱難的城市里混口飯吃，但是按照政府的一貫手腕，倒鉤一案過去以后，將進(jìn)行集中的黑車整治活動(dòng)，將有更加嚴(yán)密的取證手段和處罰，再加上出租車剛剛漲價(jià)，你們可能要不幸，所以要做好準(zhǔn)備。 這件事情的合理處理方式，我認(rèn)為應(yīng)該是這樣的才合理： 1， 政府改變出租行業(yè)的管理方法，降低入行門檻，減免對出租車司機(jī)的壓迫。 2， 讓廣大黑車司機(jī)成為正規(guī)出租車司機(jī)。 3， 對運(yùn)管局進(jìn)行全面的停業(yè)整頓。 4， 追查5000萬搶劫款的用處（雖然這錢對于政府來講很不起眼）將5000萬的搶劫款全部退還到個(gè)人，哪怕里面有4000萬是真正的黑車處罰，一個(gè)健全的美好的城市其實(shí)是不存在非法運(yùn)營這四個(gè)字的。 5， 對于第一次非法運(yùn)營的人不做處罰，只做記錄，到第二次才實(shí)行處罰，這樣就可以大大降低甄別失誤，如果是好人，就等于告訴他，以后別讓人搭車了。 6， 對閔行區(qū)政府主要領(lǐng)導(dǎo)進(jìn)行處罰和撤職。對相關(guān)人員論罪處罰。 7， 副市長（包括）以上級(jí)別相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)引咎辭職。 以上七條其實(shí)是在任何一個(gè)法制國家里最常見的處理方法，你可以經(jīng)常看見其他國家地區(qū)的領(lǐng)導(dǎo)因?yàn)槠ù蟮氖虑榫鸵剔o職，但我國的領(lǐng)導(dǎo)哪怕出了天大的事情都還巍然不動(dòng)，最多就道歉一下完事，原因其實(shí)很簡單，你忍心法辦經(jīng)常和你一張桌子上吃飯的朋友嗎？你忍心法辦和你在一張床上嫖娼的兄弟嗎？ 所以，解決問題的根本中的根本就是，嚴(yán)禁公務(wù)員在一張桌子上吃飯。 此事如果沒有徹底解決的方法，我建議全上海的駕駛員在世博會(huì)期間在車上貼上中文英文日文法文大標(biāo)語告示國外友人：莫伸手，伸手必被捉。 這是個(gè)什么樣的世界啊，寫下這句話的原上海市市長陳毅肯定也想不明白一個(gè)世紀(jì)后的上海，明明是你伸的手，為什么被捉的卻是我呢？ 最后，隨文免費(fèi)附送陳毅的作品 《七古·手莫伸》： 陳毅 手莫伸，伸手必被捉。黨和人民在監(jiān)督，萬目睽睽難逃脫。汝言懼捉手不伸，他道不伸能自覺，其實(shí)想伸不敢伸，人民咫尺手自縮。豈不愛權(quán)位，權(quán)位高高聳山岳。豈不愛粉黛，愛河飲盡猶饑渴。豈不愛推戴，頌歌盈耳神仙樂。第一想到不忘本，來自人民莫作惡。第二想到黨培養(yǎng)，無黨豈能有所作？第三想到衣食住，若無人民豈能活？第四想到雖有功，豈無過失應(yīng)慚怍。吁嗟乎，九牛一毫莫自夸，驕傲自滿必翻車。歷覽古今多少事，成由謙遜敗由奢。 --轉(zhuǎn)自韓寒博客