圍爐夜話_第七七則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話》——「圍爐夜話·第七七則」原文

譯文

　　人人都羨慕吃得飽、穿得暖的生活，可是，就算一生都享盡物質(zhì)飽暖的生活，崦精神卻昏昧怠惰，那又有什么作為呢？忍受饑寒是人們最不愿意的事，但是，饑寒卻能策勵(lì)人的志氣，使精神抖擻，骨氣堅(jiān)強(qiáng)，這樣才能承擔(dān)重任。

注釋

　　氣昏志惰：神氣昏昧，志氣怠惰。

　　神緊骨堅(jiān)：精神抖擻，骨氣堅(jiān)強(qiáng)。

　　飽暖人所共羨，然使離一生飽暖，而氣昏志惰，豈足有為？饑寒人所不甘，然必帶幾分饑寒，則神緊骨堅(jiān)，乃能任事。