給戰斗者(在沒有燈光)
作者:田間 朝代:近代
- 給戰斗者(在沒有燈光)原文:
- 【給戰斗者】
在沒有燈光
沒有熱氣的晚上,
我們底敵人
來了,
從我們底
手里,
從我們底
懷抱里,
把無罪的伙伴,
關進強暴的柵欄。
他們身上
裸露著
傷疤,
他們永遠
呼吸著
仇恨,
他們顫抖,
在大連,在滿洲的
野營里,
讓喝了酒的
吃了肉的
殘忍的總管,
用它底刀,
嬉戲著──
荒蕪的
生命,
饑餓的
血……
一
親愛的
人民!
人民,
在蘆溝橋
……
在豐臺
……
在這悲劇的種族生活著的南方與北方的地帶里,
被日本帝國主義者底槍殺斥醒了……
……
二
是開始了偉大戰斗的
七月呵!
七月,
我們
起來了。
我們
起來了
撫摩悲憤的
眼睛呀;
我們
起來了,
揉擦紅色的腳跟,
與黑色的
手指呀!
我們
起來了,
在血的農場上,在血的沙漠上,在血的水流上,
守望著
中部,
邊疆。
經過冰雪,經過煙霧,
遙遠地
遙遠地
我們
呼喚著
愛與幸福,
自由和解放……
七月
我們
起來了,
呼嘯的河流呵,叛變的土地呵,爆烈的火焰呵,
和應該激動在這凄慘的地上的
復活的
歌呵!
因為
我們
是生長在中國。
在中國,
人民的
幼兒
需要哺養呀,
人民的
牲群
需要畜牧呀,
人民的
樹木
需要砍伐呀,
人民的
禾麥
需要收獲呀!
在中國,
我們懷愛著──
五月的
麥酒,
九月的
米粉,
十月的
燃料,
十二月的
煙草,
從村落底家里
從四萬萬五千萬靈魂底幻想的領域里,
飄散著
祖國的
熱情,
祖國的
芬芳。
每天
每天,
我們
要收藏──
在自己的大地上紡織著的
祖國的
白麻
祖國的
藍布,
……
……
因為
我們
要活著,永遠地活著,歡喜地活著,
在中國。
三
我們
是偉大的中國底偉大的養子呵!
我們
曾經
在揚子江和黃河底
熱燥的
水流上,
搖起
捕魚的木船;
我們
曾經
在烏蘭哈達沙土與南部草地的
周圍,
負起著
狩獵的器具;
強壯的
少女,
曾經在亞細亞夜間燃燒的篝火底
野性的
烈焰底
左右,
靠近紡車,
辛勤地
紡織著……
……
……
我們
曾經
用筋骨,用脊骨,
開擴著──
粗魯的
中國。
我們,
懶惰嗎?
犯罪嗎?
我們,
沒有生活的權利,
與自由的
法律嗎?
為什么──
親愛的
人民,
不能寬敞地活下去,平安地活下去呢!
四
偉大的
祖國,
悲劇的日子來了,暴風雨來了,敵人來了……
敵人
突破著
海岸和關卡,
從天津,
從上海。
敵人,
散布著
炸彈和瓦斯,
到田園,
到池沼。
敵人來了,
惡笑著,
走向
我們。
惡笑著,
掃射,
絞殺。
它要走過我們四萬萬五千萬被害死了的
無聲息的尸具上
播著武士道底
勝利的放蕩的呼喊……
今天,
你將告訴我們以戰斗或者以死呢?
偉大的
祖國!
五
我們
必需
戰斗了,
昨天是懦弱的,是慘呼的,是掙扎的
四萬萬五千萬呵!
斗爭
或者死……
我們
必需
拔出敵人的刀刃,
從自己的
血管。
我們
人性的
呼吸,
不能停止;
血肉的
行列,
不能拆散;
復仇的
槍,
不能扭斷;
因為
我們
不能屈辱地活著,也不能屈辱地死去呀……
……
……
陽被掩覆了,
疆土的
烽火,
在生長著;
堡壘被破壞了,
兄弟的
尸骸,
在堆積著;
親愛的
人民,
讓我們戰爭,
更頑強,
更堅韌。
六
……
……
我們
往哪里去?
在世界,
沒有大地,
沒有海河,
沒有意志,
匐匍地
活著
也是死呀!
今天呀,
讓我們
死吧,
但必需付出我們
最后的靈魂,
到保護祖國的
神圣的
歌聲去……
親愛的
人民!
親愛的
人民!
抓出
木廠里
墻角里
泥溝里
我們的
武器,
挺起
我們
被火烤的,被暴風雨淋的,被鞭子抽打的胸脯,
斗爭吧!
在斗爭里,
勝利
或者死……
七
在詩篇上,
戰士底墳場
會比奴隸底國家
要溫暖,
要明亮。
(一二. 二四. 一九三七. 武昌)
- 給戰斗者(在沒有燈光)拼音解讀:
- 【gěi zhàn dòu zhě 】
zài méi yǒu dēng guāng
méi yǒu rè qì de wǎn shàng ,
wǒ men dǐ dí rén
lái le ,
cóng wǒ men dǐ
shǒu lǐ ,
cóng wǒ men dǐ
huái bào lǐ ,
bǎ wú zuì de huǒ bàn ,
guān jìn qiáng bào de shān lán 。
tā men shēn shàng
luǒ lù zhe
shāng bā ,
tā men yǒng yuǎn
hū xī zhe
chóu hèn ,
tā men chàn dǒu ,
zài dà lián ,zài mǎn zhōu de
yě yíng lǐ ,
ràng hē le jiǔ de
chī le ròu de
cán rěn de zǒng guǎn ,
yòng tā dǐ dāo ,
xī xì zhe ──
huāng wú de
shēng mìng ,
jī è de
xuè ……
yī
qīn ài de
rén mín !
rén mín ,
zài lú gōu qiáo
……
zài fēng tái
……
zài zhè bēi jù de zhǒng zú shēng huó zhe de nán fāng yǔ běi fāng de dì dài lǐ ,
bèi rì běn dì guó zhǔ yì zhě dǐ qiāng shā chì xǐng le ……
……
èr
shì kāi shǐ le wěi dà zhàn dòu de
qī yuè hē !
qī yuè ,
wǒ men
qǐ lái le 。
wǒ men
qǐ lái le
fǔ mó bēi fèn de
yǎn jīng ya ;
wǒ men
qǐ lái le ,
róu cā hóng sè de jiǎo gēn ,
yǔ hēi sè de
shǒu zhǐ ya !
wǒ men
qǐ lái le ,
zài xuè de nóng chǎng shàng ,zài xuè de shā mò shàng ,zài xuè de shuǐ liú shàng ,
shǒu wàng zhe
zhōng bù ,
biān jiāng 。
jīng guò bīng xuě ,jīng guò yān wù ,
yáo yuǎn dì
yáo yuǎn dì
wǒ men
hū huàn zhe
ài yǔ xìng fú ,
zì yóu hé jiě fàng ……
qī yuè
wǒ men
qǐ lái le ,
hū xiào de hé liú hē ,pàn biàn de tǔ dì hē ,bào liè de huǒ yàn hē ,
hé yīng gāi jī dòng zài zhè qī cǎn de dì shàng de
fù huó de
gē hē !
yīn wéi
wǒ men
shì shēng zhǎng zài zhōng guó 。
zài zhōng guó ,
rén mín de
yòu ér
xū yào bǔ yǎng ya ,
rén mín de
shēng qún
xū yào chù mù ya ,
rén mín de
shù mù
xū yào kǎn fá ya ,
rén mín de
hé mài
xū yào shōu huò ya !
zài zhōng guó ,
wǒ men huái ài zhe ──
wǔ yuè de
mài jiǔ ,
jiǔ yuè de
mǐ fěn ,
shí yuè de
rán liào ,
shí èr yuè de
yān cǎo ,
cóng cūn luò dǐ jiā lǐ
cóng sì wàn wàn wǔ qiān wàn líng hún dǐ huàn xiǎng de lǐng yù lǐ ,
piāo sàn zhe
zǔ guó de
rè qíng ,
zǔ guó de
fēn fāng 。
měi tiān
měi tiān ,
wǒ men
yào shōu cáng ──
zài zì jǐ de dà dì shàng fǎng zhī zhe de
zǔ guó de
bái má
zǔ guó de
lán bù ,
……
……
yīn wéi
wǒ men
yào huó zhe ,yǒng yuǎn dì huó zhe ,huān xǐ dì huó zhe ,
zài zhōng guó 。
sān
wǒ men
shì wěi dà de zhōng guó dǐ wěi dà de yǎng zǐ hē !
wǒ men
céng jīng
zài yáng zǐ jiāng hé huáng hé dǐ
rè zào de
shuǐ liú shàng ,
yáo qǐ
bǔ yú de mù chuán ;
wǒ men
céng jīng
zài wū lán hā dá shā tǔ yǔ nán bù cǎo dì de
zhōu wéi ,
fù qǐ zhe
shòu liè de qì jù ;
qiáng zhuàng de
shǎo nǚ ,
céng jīng zài yà xì yà yè jiān rán shāo de gōu huǒ dǐ
yě xìng de
liè yàn dǐ
zuǒ yòu ,
kào jìn fǎng chē ,
xīn qín dì
fǎng zhī zhe ……
……
……
wǒ men
céng jīng
yòng jīn gǔ ,yòng jǐ gǔ ,
kāi kuò zhe ──
cū lǔ de
zhōng guó 。
wǒ men ,
lǎn duò ma ?
fàn zuì ma ?
wǒ men ,
méi yǒu shēng huó de quán lì ,
yǔ zì yóu de
fǎ lǜ ma ?
wéi shí me ──
qīn ài de
rén mín ,
bú néng kuān chǎng dì huó xià qù ,píng ān dì huó xià qù ne !
sì
wěi dà de
zǔ guó ,
bēi jù de rì zǐ lái le ,bào fēng yǔ lái le ,dí rén lái le ……
dí rén
tū pò zhe
hǎi àn hé guān kǎ ,
cóng tiān jīn ,
cóng shàng hǎi 。
dí rén ,
sàn bù zhe
zhà dàn hé wǎ sī ,
dào tián yuán ,
dào chí zhǎo 。
dí rén lái le ,
è xiào zhe ,
zǒu xiàng
wǒ men 。
è xiào zhe ,
sǎo shè ,
jiǎo shā 。
tā yào zǒu guò wǒ men sì wàn wàn wǔ qiān wàn bèi hài sǐ le de
wú shēng xī de shī jù shàng
bō zhe wǔ shì dào dǐ
shèng lì de fàng dàng de hū hǎn ……
jīn tiān ,
nǐ jiāng gào sù wǒ men yǐ zhàn dòu huò zhě yǐ sǐ ne ?
wěi dà de
zǔ guó !
wǔ
wǒ men
bì xū
zhàn dòu le ,
zuó tiān shì nuò ruò de ,shì cǎn hū de ,shì zhèng zhā de
sì wàn wàn wǔ qiān wàn hē !
dòu zhēng
huò zhě sǐ ……
wǒ men
bì xū
bá chū dí rén de dāo rèn ,
cóng zì jǐ de
xuè guǎn 。
wǒ men
rén xìng de
hū xī ,
bú néng tíng zhǐ ;
xuè ròu de
háng liè ,
bú néng chāi sàn ;
fù chóu de
qiāng ,
bú néng niǔ duàn ;
yīn wéi
wǒ men
bú néng qū rǔ dì huó zhe ,yě bú néng qū rǔ dì sǐ qù ya ……
……
……
yáng bèi yǎn fù le ,
jiāng tǔ de
fēng huǒ ,
zài shēng zhǎng zhe ;
bǎo lěi bèi pò huài le ,
xiōng dì de
shī hái ,
zài duī jī zhe ;
qīn ài de
rén mín ,
ràng wǒ men zhàn zhēng ,
gèng wán qiáng ,
gèng jiān rèn 。
liù
……
……
wǒ men
wǎng nǎ lǐ qù ?
zài shì jiè ,
méi yǒu dà dì ,
méi yǒu hǎi hé ,
méi yǒu yì zhì ,
fú pú dì
huó zhe
yě shì sǐ ya !
jīn tiān ya ,
ràng wǒ men
sǐ ba ,
dàn bì xū fù chū wǒ men
zuì hòu de líng hún ,
dào bǎo hù zǔ guó de
shén shèng de
gē shēng qù ……
qīn ài de
rén mín !
qīn ài de
rén mín !
zhuā chū
mù chǎng lǐ
qiáng jiǎo lǐ
ní gōu lǐ
wǒ men de
wǔ qì ,
tǐng qǐ
wǒ men
bèi huǒ kǎo de ,bèi bào fēng yǔ lín de ,bèi biān zǐ chōu dǎ de xiōng pú ,
dòu zhēng ba !
zài dòu zhēng lǐ ,
shèng lì
huò zhě sǐ ……
qī
zài shī piān shàng ,
zhàn shì dǐ fén chǎng
huì bǐ nú lì dǐ guó jiā
yào wēn nuǎn ,
yào míng liàng 。
(yī èr . èr sì . yī jiǔ sān qī . wǔ chāng )
※提示:拼音為程序生成,因此多音字的拼音可能不準確。
相關翻譯
-
相關賞析
-
作者介紹
- 田間
田間(1916~1985)原名童天鑒。生于安徽無為。1933年入上海光華大學學習,次年加入中國左翼作家聯盟。曾參加《新詩歌》、《文學叢報》的編輯工作。1935年出版詩集《未明集》,次年又出版《中國牧歌》、《中國·農村的故事》。作品多以農村生活為題材,描繪農民的痛苦和反抗。1937年春去日本,同年7月回國從事抗日救亡工作,參加八路軍西北戰地服務團,任戰地記者。1938年到延安,發起街頭詩運動。同年出版詩集《呈在大風沙里奔走的崗衛們》。1943年出版《給戰斗者》。這些作品充滿戰斗精神,感情強烈,詩句簡短,被譽為「時代的鼓手」。1943年起,先后任雁北地委秘書長、宣傳部長,張家口市委宣傳部長等職。這時期的詩作著力表現根據地的新人物、新世界,出版有《盂平英雄歌》、《她也要殺人》、《趕車傳》(第一部)等詩集。1949年后任中國作家協會創作部副部長、文學講習所主任、河北省文學藝術聯合會主席。出版《汽笛》、《芒市見聞》、《馬頭琴歌集》、《英雄戰歌》、《非洲游記》等詩集及散文集《板門店記事》、《歐游札記》等。1989年出版《田間詩文集》。
田間的詩詞
-
- 給戰斗者(在沒有燈光)
- 假使我們不去打仗
近代詩詞推薦
-
- 減字木蘭花(漫天皆白)
- 我是一條小河(我是一條小河)
- 七律(紅軍不怕遠征難)
- 清平樂(風云突變)
- 七絕(翻身躍入七人房)
- 天上的街市(遠遠的街燈明了)
- 寒風(我來自北方的荒山野林)
- 悼楊銓(豈有豪情似舊時)
- 十六字令(山,快馬加鞭未下鞍)
- 無題(孩兒立志出鄉關)
- 給戰斗者(在沒有燈光)原文,給戰斗者(在沒有燈光)翻譯,給戰斗者(在沒有燈光)賞析,給戰斗者(在沒有燈光)閱讀答案,出自田間的作品