《戰(zhàn)國(guó)策》·齊一·靖郭君善齊貌辨

　　靖郭君善齊貌辨。齊貌辨之為人也多疵，門(mén)人弗說(shuō)。士尉以證靖郭君，靖郭君不聽(tīng)，士尉辭而去。孟嘗君又竊以諫，靖郭君大怒曰：“刬而類，破吾家。茍可慊齊貌辨者，吾無(wú)辭為之?！庇谑巧嶂仙?，令長(zhǎng)子御，旦暮進(jìn)食。

　　數(shù)年，威王薨，宣王立。靖郭君之交，大不善于宣王，辭而之薛，與齊貌辨俱留。無(wú)幾何，齊貌辨辭而行，請(qǐng)見(jiàn)宣王。靖郭君曰：“王之不說(shuō)嬰甚，公往必得死焉?！饼R貌辨曰：“固不求生也，請(qǐng)必行?！本腹荒苤?。

　　齊貌辨行至齊，宣王聞之，藏怒以待之。齊貌辨見(jiàn)宣王，王曰：“子，靖郭君之所聽(tīng)愛(ài)夫。”齊貌辨曰：“愛(ài)則有之，聽(tīng)則無(wú)有。王之方為太子之時(shí)，辨謂靖郭君曰：‘太子相不仁，過(guò)頤豕視，若是者信反。不若廢太子，更立衛(wèi)姬嬰兒郊師?！腹唬骸豢?，吾不忍也。’若聽(tīng)辨而為之，必?zé)o今日之患也。此為一。至于薛，昭陽(yáng)請(qǐng)以數(shù)倍之地易薛，辨又曰：‘必聽(tīng)之。’靖郭君曰：‘受薛于先王，雖惡于后王，吾獨(dú)謂先王何乎!且先王之廟在薛，吾豈可以先王之廟與楚乎!’又不肯聽(tīng)辨。此為二?！毙醮笙ⅲ瑒?dòng)于顏色，曰：“靖郭君之于寡人，一至此乎！寡人少，殊不知此。客肯為寡人來(lái)靖郭君乎?”齊貌辨對(duì)曰：“敬諾?！?/p>

　　靖郭君衣威王之衣，冠舞其劍，宣王自迎靖郭君于郊，望之而泣。靖郭君至，因請(qǐng)相之。靖郭君辭，不得已而受。七日，謝病強(qiáng)辭。靖郭君辭不得，三日而聽(tīng)。

　　當(dāng)是時(shí)，靖郭君可謂能自知人矣!能自知人，故人非之不為沮。此齊貌辨之所以外生樂(lè)患趣難者也。

『上一章』 『戰(zhàn)國(guó)策章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

戰(zhàn)國(guó)策 齊一靖郭君善齊貌辨譯文

靖郭君對(duì)待門(mén)客齊貌辨非常友好。可是齊貌辨為人不拘小節(jié)，因此門(mén)客們都討厭他。有個(gè)叫士尉的人曾為此勸說(shuō)靖郭君趕走齊貌辨，靖郭君沒(méi)有接受，士尉拂袖而去。這時(shí)孟嘗君田文也在暗中勸說(shuō)驅(qū)逐齊貌…詳情

相關(guān)賞析

靖郭君善齊貌辨評(píng)析

齊貌辨果然不負(fù)靖郭君的器重和信任，以卓越的口才與謀略使自己的主人挽回了一切。齊貌辨對(duì)齊王先是沉默，這樣可以先揣摩齊王的心理，靜侯齊王開(kāi)口以找到機(jī)會(huì)。當(dāng)齊王開(kāi)口就說(shuō)到靖郭君是否對(duì)齊貌…詳情