《戰(zhàn)國(guó)策》·秦一·陳軫去楚之秦

　　陳軫去楚之秦。張儀謂秦王曰：“陳軫為王臣，常以國(guó)情輸楚。儀不能與從事，愿王逐之。即復(fù)之楚，愿王殺之。”王曰：“軫安敢之楚也。”

　　王召陳軫告之曰：“吾能聽(tīng)子言，子欲何之?請(qǐng)為子車(chē)約。”對(duì)曰：“臣愿之楚。”王曰：“儀以子為之楚，吾又自知子之楚。子非楚，且安之也!”軫曰：“臣出，必故之楚，以順王與儀之策，而明臣之楚與不也。楚人有兩妻者，人誂其長(zhǎng)者，詈之；誂其少者，少者許之。居無(wú)幾何，有兩妻者死。客謂誂者曰：“汝取長(zhǎng)者乎?少者乎?”“取長(zhǎng)者。”客曰：“長(zhǎng)者詈汝，少者和汝，汝何為取長(zhǎng)者?”曰：“居彼人之所，則欲其許我也。今為我妻，則欲其為我詈人也。’今楚王明主也，而昭陽(yáng)賢相也。軫為人臣，而常以國(guó)輸楚王，王必不留臣，昭陽(yáng)將不與臣從事矣。以此明臣之楚與不。”

　　軫出，張儀入，問(wèn)王曰：“陳軫果安之?”王曰：“夫軫，天下之辯士也，孰視寡人曰：‘軫必之楚。’寡人遂無(wú)奈何也。寡人因問(wèn)曰：‘子必之楚也，則儀之言果信矣。’軫曰：‘非獨(dú)儀之言也，行道之人皆知之。昔者子胥忠其君，天下皆欲以為臣；孝己愛(ài)其親，天下皆欲以為子。故賣(mài)仆妾不出里巷而取者，良仆妾也；出婦嫁于鄉(xiāng)里者，善婦也。臣不忠于王，楚何以軫為?忠尚見(jiàn)棄，軫不之楚，而何之乎?’”王以為然，遂善待之。

『上一章』 『戰(zhàn)國(guó)策章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

戰(zhàn)國(guó)策 秦一陳軫去楚之秦譯文

陳軫離開(kāi)楚國(guó)來(lái)到秦國(guó)，張儀就對(duì)秦惠王說(shuō)：“陳軫身為大王的臣子，竟然經(jīng)常把秦國(guó)的國(guó)情瀉露給楚國(guó)。我不愿跟這樣的人同朝共事，希望大王能把他趕出朝廷。如果他要想重回楚國(guó)，希望大王殺掉他。…詳情

相關(guān)賞析

陳軫去楚之秦評(píng)析

陳軫的辯解讓人忍俊不禁，看來(lái)他對(duì)男人的自私有著深刻的理解。希望他人的妻子風(fēng)流放蕩，但卻一定要叫自己的妻子嚴(yán)守本分。這就是以不同的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)對(duì)待女人，對(duì)女人來(lái)說(shuō)當(dāng)然不平等。人性就是這樣，…詳情