《戰(zhàn)國(guó)策》·秦三·秦客卿造謂穰侯

　　秦客卿造謂穰侯曰；“秦封君以陶，藉君天下數(shù)年矣。攻齊之事成，陶為萬(wàn)乘，長(zhǎng)小國(guó)，率以朝天子，天下必聽(tīng)，五伯之事也；攻齊不成，陶為鄰恤，而莫之據(jù)也。故攻齊之于陶也，存亡之機(jī)也。

　　“君欲成之，何不使人謂燕相國(guó)曰：‘圣人不能為時(shí)，時(shí)至而弗失。舜雖賢，不遇堯也，不得為天子；湯、武雖賢，不當(dāng)桀、紂不王。故以舜、湯、武之賢，不遭時(shí)，不得帝王。令攻齊，此君之大時(shí)也已。因天下之力，伐讎國(guó)之齊，報(bào)惠王之恥，成昭王之功，除萬(wàn)世之害，此燕之長(zhǎng)利，而君之大名也。 《書(shū)》云，樹(shù)德莫如滋，除害莫如盡。吳不亡越，越故亡吳；齊不亡燕，燕故亡齊。齊亡于燕，吳亡于越，此除疾不盡也。以非此時(shí)也，成君之功，除君之害，秦卒有他事而從齊，齊、趙合，其讎君必深矣。挾君之讎以誅于燕，后雖悔之，不可得也已。君悉燕兵而疾僭之，天下之從君也，若報(bào)父子之仇。誠(chéng)能亡齊，封君于河南，為萬(wàn)乘，達(dá)途于中國(guó)，南與陶為鄰，世世無(wú)患。愿君之專志于攻齊，而無(wú)他慮也。’”

『上一章』 『戰(zhàn)國(guó)策章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

戰(zhàn)國(guó)策 秦三秦客卿造謂穰侯譯文

秦國(guó)客卿造對(duì)秦國(guó)相國(guó)穰侯魏冉說(shuō)：“自從秦王把陶邑封給您，至今您在秦國(guó)已經(jīng)掌權(quán)好幾年了。如果你能攻下齊國(guó)的話，您的封地陶邑作萬(wàn)乘大國(guó)就指日可待了，這樣您可以成為小國(guó)之長(zhǎng)，小國(guó)的領(lǐng)袖，…詳情

相關(guān)賞析

秦客卿造謂穰侯評(píng)析

要想強(qiáng)大，必須要擁有他人的力量和資源，人與人之間如此，國(guó)家之間也如此。所以客卿造認(rèn)為魏冉只有攻下齊國(guó)才能使陶邑強(qiáng)大稱霸。而對(duì)付敵國(guó)，一定要尋找盟友，從盟友的自身利益出發(fā)，說(shuō)服他加盟…詳情