《左傳》·襄公·襄公十七年

　　【經】十有七年春王二月庚午，邾子卒。宋人伐陳。夏，衛石買帥師伐曹。秋，齊侯伐我北鄙，圍桃。高厚帥師伐我北鄙，圍防。九月，大雩。宋華臣出奔陳。冬，邾人伐我南鄙。

　　【傳】十七年春，宋莊朝伐陳，獲司徒卬，卑宋也。

　　衛孫蒯田于曹隧，飲馬于重丘，毀其瓶。重丘人閉門而呴之，曰：「親逐而君，爾父為厲。是之不憂，而何以田為？」

　　夏，衛石買、孫蒯伐曹，取重丘。曹人愬于晉。

　　齊人以其未得志于我故，秋，齊侯伐我北鄙，圍桃。高厚圍臧紇于防。師自陽關逆臧孫，至于旅松。郰叔紇、臧疇、臧賈帥甲三百，宵犯齊師，送之而復。齊師去之。

　　齊人獲臧堅。齊侯使夙沙衛唁之，且曰：「無死！」堅稽首曰：「拜命之辱！抑君賜不終，姑又使其刑臣禮于士。」以杙抉其傷而死。

　　冬，邾人伐我南鄙，為齊故也。

　　宋華閱卒。華臣弱皋比之室，使賊殺其宰華吳。賊六人以鈹殺諸盧門合左師之后。左師懼曰：「老夫無罪。」賊曰：「皋比私有討于吳。」遂幽其妻，曰：「畀余而大璧！」宋公聞之，曰：「臣也，不唯其宗室是暴，大亂宋國之政，必逐之！」左師曰：「臣也，亦卿也。大臣不順，國之恥也。不如蓋之。」乃舍之。左師為己短策，茍過華臣之門，必聘。

　　十一月甲午，國人逐□狗，□狗入于華臣氏，國人從之。華臣懼，遂奔陳。

　　宋皇國父為大宰，為平公筑臺，妨于農功。子罕請俟農功之畢，公弗許。筑者謳曰：「澤門之皙，實興我役。邑中之黔，實尉我心。」子罕聞之，親執撲，以行筑者，而抶其不勉者，曰：「吾儕小人，皆有闔廬以辟燥濕寒暑。今君為一臺而不速成，何以為役？」謳者乃止。或問其故，子罕曰：「宋國區區，而且詛有祝，禍之本也。」

　　齊晏桓子卒。晏嬰粗縗斬，苴絰、帶、杖，菅屨，食鬻，居倚廬，寢苫，枕草。其老曰：「非大夫之禮也。」曰：「唯卿為大夫。」

『上一章』 『左傳章節目錄』 『下一章』

相關翻譯

左傳 襄公襄公十七年譯文

十七年春季，宋國的莊朝進攻陳國，俘虜了司徒卬，這是由于陳國輕視宋國的緣故。衛國的孫蒯在曹隧打獵，在重丘上讓馬喝水，打破了水瓶。重丘人關起門來罵他，說：“親自趕走你的國君，你的父親做…詳情

左傳 襄公襄公十七年譯文

十七年春季，宋國的莊朝進攻陳國，俘虜了司徒卬，這是由于陳國輕視宋國的緣故。衛國的孫蒯在曹隧打獵，在重丘上讓馬喝水，打破了水瓶。重丘人關起門來罵他，說：“親自趕走你的國君，你的父親做…詳情

相關賞析