《左傳》·成公·成公十一年
-
【經(jīng)】十有一年春王三月,公至自晉。晉侯使郤犨來(lái)聘,己丑,及郤犨盟。夏,季孫行父如晉。秋,叔孫僑如如齊。冬十月。
【傳】十一年春,王三月,公至自晉。晉人以公為貳于楚,故止公。公請(qǐng)受盟,而后使歸。
郤犨來(lái)聘,且蒞盟。
聲伯之母不聘,穆姜曰:「吾不以妾為姒。」生聲伯而出之,嫁于齊管于奚。生二子而寡,以歸聲伯。聲伯以其外弟為大夫,而嫁其外妹于施孝叔。郤犨來(lái)聘,求婦于聲伯。聲伯奪施氏婦以與之。婦人曰:「鳥獸猶不失儷,子將若何?」曰:「吾不能死亡。」婦人遂行,生二子于郤氏。郤氏亡,晉人歸之施氏,施氏逆諸河,沉其二子。婦人怒曰:「己不能庇其伉儷而亡之,又不能字人之孤而殺之,將何以終?」遂誓施氏。
夏,季文子如晉報(bào)聘,且蒞盟也。
周公楚惡惠、襄之逼也,且與伯與爭(zhēng)政,不勝,怒而出。及陽(yáng)樊,王使劉子復(fù)之,盟于鄄而入。三日,復(fù)出奔晉。
秋,宣伯聘于齊,以修前好。
晉郤至與周爭(zhēng)鄇田,王命劉康公、單襄公訟諸晉。郤至曰:「溫,吾故也,故不敢失。」劉子、單子曰:「昔周克商,使諸侯撫封,蘇忿生以溫為司寇,與檀伯達(dá)封于河。蘇氏即狄,又不能于狄而奔衛(wèi)。襄王勞文公而賜之溫,狐氏、陽(yáng)氏先處之,而后及子。若治其故,則王官之邑也,子安得之?」晉侯使郤至勿敢爭(zhēng)。
宋華元善于令尹子重,又善于欒武子。聞楚人既許晉糴伐成,而使歸覆命矣。冬,華元如楚,遂如晉,合晉、楚之成。
秦、晉為成,將會(huì)于令狐。晉侯先至焉,秦伯不肯涉河,次于王城,使史顆盟晉侯于河?xùn)|。晉郤犨盟秦伯于河西。范文子曰:「是盟也何益?齊盟,所以質(zhì)信也。會(huì)所,信之始也。始之不從,其何質(zhì)乎?」秦伯歸而背晉成。
『上一章』 『左傳章節(jié)目錄』 『下一章』
-
左傳 成公成公十一年譯文
十一年,春季,周王朝歷法的三月,魯成公從晉國(guó)回來(lái)。晉國(guó)人認(rèn)為成公傾向楚國(guó),所以扣留了他。成公請(qǐng)求接受盟約,然后讓他回國(guó)。郤犫來(lái)魯國(guó)聘問(wèn),而且參加結(jié)盟。聲伯的母親沒(méi)有舉行媒聘之禮就和…詳情
相關(guān)翻譯
相關(guān)賞析
熱門詩(shī)詞
- 即目 [李商隱]
- 公安送李二十九弟晉肅入蜀,余下沔鄂 [杜甫]
- 金縷曲(絕江觀桃,座間和韻) [劉辰翁]
- 西江月·日日深杯酒滿 [朱敦儒]
- 觀范陽(yáng)遞俘 [儲(chǔ)光羲]
- 水調(diào)歌頭·登多景樓 [楊炎正]
- 征招 [姜夔]
古文典籍
- 「詩(shī)經(jīng)」
- 「論語(yǔ)」
- 「史記」
- 「周易」
- 「易傳」
- 「左傳」
- 「大學(xué)」
- 「中庸」
- 「尚書」
- 「禮記」
- 「周禮」
- 「孟子」
- 「老子」
- 「吳子」
- 「荀子」
- 「莊子」
- 「墨子」
- 「管子」
- 「列子」
- 「宋書」
- 「漢書」
- 「晉書」
- 「素書」
- 「儀禮」
- 「周書」
- 「梁書」
- 「隋書」
- 「陳書」
- 「魏書」
- 「孝經(jīng)」
- 「將苑」
- 「南齊書」
- 「北齊書」
- 「新唐書」
- 「后漢書」
- 「南史」
- 「司馬法」
- 「水經(jīng)注」
- 「商君書」
- 「尉繚子」
- 「北史」
- 「逸周書」
- 「舊唐書」
- 「三字經(jīng)」
- 「淮南子」
- 「六韜」
- 「鬼谷子」
- 「三國(guó)志」
- 「千字文」
- 「傷寒論」
- 「反經(jīng)」
- 「百家姓」
- 「菜根譚」
- 「弟子規(guī)」
- 「金剛經(jīng)」
- 「論衡」
- 「韓非子」
- 「山海經(jīng)」
- 「戰(zhàn)國(guó)策」
- 「地藏經(jīng)」
- 「冰鑒」
- 「圍爐夜話」
- 「六祖壇經(jīng)」
- 「睡虎地秦墓竹簡(jiǎn)」
- 「資治通鑒」
- 「續(xù)資治通鑒」
- 「夢(mèng)溪筆談」
- 「舊五代史」
- 「文昌孝經(jīng)」
- 「四十二章經(jīng)」
- 「呂氏春秋」
- 「了凡四訓(xùn)」
- 「三十六計(jì)」
- 「徐霞客游記」
- 「黃帝內(nèi)經(jīng)」
- 「黃帝四經(jīng)」
- 「孫子兵法」
- 「孫臏兵法」
- 「本草綱目」
- 「孔子家語(yǔ)」
- 「世說(shuō)新語(yǔ)」
- 「貞觀政要」
- 「顏氏家訓(xùn)」
- 「容齋隨筆」
- 「文心雕龍」
- 「農(nóng)桑輯要」
- 「搜神記」
熱門名句
- 奈何今之人,雙目送飛鴻。
- 君看蕭蕭只數(shù)葉,滿堂風(fēng)雨不勝寒
- 去年今日關(guān)山路,細(xì)雨梅花正斷魂
- 青楓颯颯雨凄凄,秋色遙看入楚迷
- 五更鼓角聲悲壯,三峽星河影動(dòng)搖
- 醉后滿身花影、倩人扶
- 采菱人語(yǔ)隔秋煙,波靜如橫練