大家好，今天本篇文章就來給大家分享都來此事是哪個寫的，以及來事個什么意思對應的知識和見解，內容偏長，大家要耐心看完哦，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

都是此事，眉間心上。這首詩詞牌是什么？

御街行

范仲淹

紛紛墜葉飄香徹，夜寂靜，寒聲碎。珍珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地。年年今夜，月華如練，長是人千里。

愁腸已斷無人醉，酒未到，先成淚。殘燈明滅枕頭欹，

諳盡孤眠滋味。都來此事，眉間心上，無計相回避。

賞析：此詞是范文正的代表作之一。詞的意境，人境，物境都非常之美。意境寓情融景，把那種相思之苦融在了寒秋之月夜，天淡銀河垂地，撩起了愁懷，夜寂靜，寒聲碎，運用動靜結合的手法，刻畫出一個凄美的秋月之夜，寒風把作者的思鄉之情敲碎。而下闕有景到情，用酒，淚，愁腸，勾勒出一幅鄉愁之畫卷。用孤眠滋味，眉間心上，點出了題旨。思念家鄉之人，遠在千里的愛人。作者善于用秋，。酒、淚來抒發自己的鄉思。在蘇幕遮中運用了“酒入愁腸，化做相思淚”來表達自己對愛的的相思。入木三分，成為千古佳句。

入中國之現實，經濟中心的南移，使人口的流向于沿海經濟開放區，也就造成了很多背離家鄉，出去闖的打工之路。細品此詞，或許，給那些為了生活，遠離家鄉的游子們一點精神慰籍。去表達自己的相思之苦吧！！！！！！

范仲淹關于家的詩句

1.關于家的詩句

孤舟五更家萬里，是離人，幾行清淚。——馬致遠

我家柱石衰，憂來學丘禱。——李昂

兩處春光同日盡，居人思客客思家。——白居易

濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。——范仲淹

舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。——劉禹錫

我家吳會青山遠，他鄉關塞白云深。——陳子良

少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。——賀之章

莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。——陸游

田家無四鄰，獨坐一園春。——盧照鄰

今夜月明人盡望，不知秋思落誰家？——王建

故人具雞黍，邀我至田家。——孟浩然

無端更渡桑干水，卻望并州是故鄉。——劉皂

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。——

一朝辭此地，四海遂為家。——李世民

誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。——李白

田家已耕作，井屋起晨煙。——韋應物

遠上寒山石徑斜，白云深處有人家。——杜牧

2.關于家的詩句

下列四首，不夠看參考，手疼

【磧中作】 唐五代-岑參

走馬西來欲到天，

辭家見月兩回圓。

今夜未知何處宿，

平沙萬里絕人煙。

【回鄉偶書】 唐五代-賀知章

少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。

兒童相見不相識，笑問客從何處來。

不帶家字

【靜夜思】 唐五代-李白

床前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，低頭思故鄉。

秋風引 唐五代-劉禹錫

何處秋風至？蕭蕭送雁群。

朝來入庭樹，孤客最先聞。

3.關于家的詩句大全.

1、家是父親的王國，母親的世界，兒童的樂園。

——愛默生2、家應該是愛、歡樂和笑的殿堂。——木村久一《早期教育和天才》3、鳥自愛巢人愛家。

——英國4、永遠記住這點：世上最不平凡的美是家里的美。——蕭伯納5、家是姑娘的監獄，女人的教養院。

——蕭伯納6、居家閑生煩悶，應想到靠勞力吃飯的挑夫在炎炎赤日中辛勞奔走；職位不夠顯達，但還有才能卓越的優秀人才到老仍是平民布衣。7、無論何時何地家永遠是向游子敞開大門的地方。

——羅伯特8、這雙手表達的情感是感激、歡樂、憂傷和希望；它們表明，從他還是個小伙子，一直長到現在這么高大，對他的家始終沒有減力，而且也不要他報答。——狄更斯9、家有敝帚，享之千金。

——曹丕10、家運之盛衰，天不能操其權，人不能操其權，而己自操之。——孫奇逢11、一個人的悲劇，往往是個性造成，一個家庭的悲劇，更往往是個性的產物。

——柏楊12、家貧出孝子，國亂識忠臣。——《名賢集》13、我寧愿用一小杯真善美來組織一個美滿的家庭，也不愿用幾大船家具組織一個索然無味的家庭。

——海涅14、勤勞的家庭，饑餓過其門而不入。——富蘭克林15、家座無聊，亦念食力擔夫紅塵赤日。

官階不達，尚有高才秀士白首青衿。——山陰金先生16、家里親戚少也是一樁幸事。

——米南德17、積德之家，必無災殃。——陸賈18、一個人為尋求他所需要的東西，走遍了全世界，回到家里，找到了。

——穆爾19、你將擁有的家庭比你出身的那個家庭重要。——勞倫斯20、治家最忌奢侈，然亦不可入于吝嗇刻薄一路。

——胡達源21、在家，家和萬事興；出外，把每一個人都當成朋友。——曾仕強22、家，對每一個人，都是歡樂的泉源啊！再苦也是溫暖的，連奴隸有了家，都不覺得他過分可憐了。

——三毛23、父子和而家不退，兄弟和而家不分。——周希陶24、天下最苦惱的事莫過于看不起自己的家。

——狄更斯25、家庭是文明的核心。——杜蘭特26、對于亞當而言，天堂是他的家；然而對于亞當的后裔而言，家是他們的天堂。

——伏爾泰27、家有悍婦良友不至，國有妒臣賢士不留。——劉基28、家之興替，在于禮義，不在于富貴貧賤。

——陸九淵29、人當富貴時，家中常不失寒素風味，乃能載福。——郭嵩燾30、每個人的家對他自己都像是城堡和要塞。

——科克31、家有常業，雖饑不餓。——韓非32、沒有了家庭，在廣大的宇宙間，人會冷得發抖。

——莫羅阿33、在家者不知有官，方能守份；在官者不知有家，方能盡份。——山陰金先生34、一家人能夠相互密切合作，才是世界上唯一的真正幸福。

——居里夫人35、家貲愈巨，憂慮愈多。——佩里安德36、一家有一家風骨。

——費經虞37、治家忌寬，而尤忌嚴；居家忌奢，而尤忌嗇。——山陰金先生38、家教寬中有嚴，家人一世安然。

——呂近溪39、管理一個家庭的麻煩，并不少于治理一個國家。——蒙泰格尼40、家居的快樂，是所有志向的最終目標；是所有事業的勞苦的終點。

——塞·約翰生41、各家都有各家的隱秘。——法夸爾42、有益于身而有害于家的事情，我不干；有益于家而有害于國的事情，我不干。

——孟德斯鳩43、在家中享受幸福，是一切抱負的最終目的。——塞·約翰生44、家庭生活的樂趣是抵抗壞風氣的毒害的最好良劑。

——盧梭45、一家仁，一國興仁；一家讓，一國興讓。——戴圣46、晚回家五分鐘比永遠回不了家好。

47、沒有進入一個家庭的內部，誰也說不準那個家庭的成員會有什么難處。——珍妮·奧斯丁48、家庭之間，一言一動，當思為子弟足法。

——張履祥49、家是世界上唯一隱藏人類缺點與失敗的地方，它同時也蘊藏著甜蜜的愛。——蕭伯納50、仁慈始于家庭，但不應當止于家庭。

——福萊。

4.范仲淹思鄉的詩句

漁家傲·秋思

作者：范仲淹 （宋代）

塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂里，

長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，

人不寐，將軍白發征夫淚。

譯文

秋天到了，西北邊塞的風光和江南不同。大雁又飛回衡陽了，一點也沒有停留之意。黃昏時，軍中號角一吹，周圍的邊聲也隨之而起。層巒疊嶂里，暮靄沉沉，山銜落日，孤零零的城門緊閉。

飲一杯濁酒，不由得想起萬里之外的家鄉，未能像竇憲那樣戰勝敵人，刻石燕然，不能早作歸計。悠揚的羌笛響起來了，天氣寒冷，霜雪滿地。夜深了，將士們都不能安睡：將軍為操持軍事，須發都變白了；戰士們久戍邊塞，也流下了傷心的眼淚。

注釋

①漁家傲：又名《吳門柳》、《忍辱仙人》、《荊溪詠》、《游仙關》。

②塞：邊界要塞之地，這里指西北邊疆。

③衡陽雁去：傳說秋天北雁南飛，至湖南衡陽回雁峰而止，不再南飛。

④邊聲：邊塞特有的聲音，如大風、號角、羌笛、馬嘯的聲音。

⑤千嶂：綿延而峻峭的山峰；崇山峻嶺。

⑥燕然未勒：指戰事未平，功名未立。燕然：即燕然山，今名杭愛山，在今蒙古國境內。據《后漢書·竇憲傳》記載，東漢竇憲率兵追擊匈奴單于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而還。

⑦羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一種樂器。

⑧悠悠：形容聲音飄忽不定。

⑨寐：睡，不寐就是睡不著。

5.關于家的古詩詞

1，獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。 ——唐代：王維《九月九日憶山東兄弟》

白話文釋義：獨自遠離家鄉無法與家人團聚，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因為少我一人而生遺憾之情。

2，洛陽城里見秋風，欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。——唐代：張籍《秋思》

白話文釋義：一年一度的秋風，又吹到了洛陽城中，身居洛陽城內的游子，不知家鄉的親人怎么樣了；寫封家書問候平安，要說的話太多了，又不知從何說起。信寫好了，又擔心匆匆中沒有把自己想要說的話寫完；當捎信人出發時，又拆開信封，再還給他。

3，少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。——唐代：賀知章《回鄉偶書二首·其一》

白話文釋義：我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛發卻已經疏落。兒童們看見我，沒有一個認識的。他們笑著詢問：這客人是從哪里來的呀？

4，故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。 馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。——唐代：岑參《逢入京使》

白話文釋義：東望家鄉路程又遠又長，熱淚濕雙袖還不斷流淌。在馬上與你相遇無紙筆，請告家人說我平安無恙。

5，嶺外音書斷，經冬復歷春。近鄉情更怯，不敢問來人。——唐代：宋之問《渡漢江》

白話文釋義：流放嶺南與親人斷絕了音信，熬過了冬天又經歷一個新春。越走近故鄉心里就越是膽怯，不敢打聽從家那邊過來的人。

6.有關家的詩句

舉頭望明月，低頭思故鄉。

君自故鄉來，應知故鄉事。

仍憐故鄉水，萬里送行舟。

露從今夜白，月是故鄉明。

烽火連三月，家書抵萬金。

錦城雖云樂，不如早還家。

早晚下三巴，預將書報家。

少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。

相攜及田家，童稚開荊扉。

有弟皆分散，無家問死生。

煩君最相警，我亦舉家清。

我家襄水曲，遙隔楚云端。

舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。

遠夢歸侵曉，家書到隔年。

等是有家歸未得，杜鵑休向耳邊啼。

貧病轉零落，故鄉不可思。

薄暮寒蟬三兩聲，回頭故鄉千萬里。

故鄉眇千里，離憂積萬端。

故鄉今夜思千里，愁鬢明朝又一年。

更待臨軒陳鼓吹，星軺便指故鄉歸。

雁聲故鄉來，客淚墮南洲。

故鄉何處在，更道向天涯。

故鄉千里楚云外，歸雁一聲煙雨中。

一夜塞鴻來不住，故鄉書信半年無。

因君故鄉去，遙寄式微吟。

蟬吟高樹雨初霽，人憶故鄉山正秋。

7.范仲淹的詩句有哪些

范仲淹詞全集

蘇幕遮（懷舊）

碧云天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外。

黯鄉魂，追旅思。夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。

漁家傲（秋思）

塞下秋來風景異。衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起。千嶂里。長煙落日孤城閉。

濁酒一杯家萬里。燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地。人不寐。將軍白發征夫淚。

御街行（秋日懷舊）

紛紛墮葉飄香砌。夜寂靜、寒聲碎。真珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地。年年今夜，月花如練，長是人千里。

愁腸已斷無由醉。酒未到、先成淚。殘燈明滅枕頭欹。諳盡孤眠滋味。都來此事，眉間心上，無計相回避。

剔銀燈（與歐陽公席上分題）

昨夜因看蜀志。笑曹操、孫權、劉備。用盡機關，徒勞心力，只得三分天地。屈指細尋思，爭如共、劉伶一醉。

人世都無百歲。少癡呆、老成尫悴。只有中間，些子少年，忍把浮名牽系。一品與千金，問白發、如何回避。

定風波（自前二府鎮穰下營百花洲親制）

羅綺滿城春欲暮。百花洲上尋芳去。浦映□花花映浦。無盡處。恍然身入桃源路。

莫怪山翁聊逸豫。功名得喪歸時數。鶯解新聲蝶解舞。天賦與。爭教我悲無歡緒。

8.關于思鄉范仲淹的古詩

漁家傲·秋思

作者：范仲淹 （宋代）

塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂里，

長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，

人不寐，將軍白發征夫淚。

譯文

秋天到了，西北邊塞的風光和江南不同。大雁又飛回衡陽了，一點也沒有停留之意。黃昏時，軍中號角一吹，周圍的邊聲也隨之而起。層巒疊嶂里，暮靄沉沉，山銜落日，孤零零的城門緊閉。

飲一杯濁酒，不由得想起萬里之外的家鄉，未能像竇憲那樣戰勝敵人，刻石燕然，不能早作歸計。悠揚的羌笛響起來了，天氣寒冷，霜雪滿地。夜深了，將士們都不能安睡：將軍為操持軍事，須發都變白了；戰士們久戍邊塞，也流下了傷心的眼淚。

注釋

①漁家傲：又名《吳門柳》、《忍辱仙人》、《荊溪詠》、《游仙關》。

②塞：邊界要塞之地，這里指西北邊疆。

③衡陽雁去：傳說秋天北雁南飛，至湖南衡陽回雁峰而止，不再南飛。

④邊聲：邊塞特有的聲音，如大風、號角、羌笛、馬嘯的聲音。

⑤千嶂：綿延而峻峭的山峰；崇山峻嶺。

⑥燕然未勒：指戰事未平，功名未立。燕然：即燕然山，今名杭愛山，在今蒙古國境內。據《后漢書·竇憲傳》記載，東漢竇憲率兵追擊匈奴單于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而還。

⑦羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一種樂器。

⑧悠悠：形容聲音飄忽不定。

⑨寐：睡，不寐就是睡不著。

9.有關家的詩句

詩中鄉情

1.君自故鄉來。應知故鄉事。

來日綺窗前，寒梅著花未？（王維《雜詩》）

2.少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。

兒童相見不相識，笑問客從何處來？《賀知章《回鄉偶書》）

3.嶺外音書斷，經冬復立春。

近鄉情更怯，不敢問來人。《宋之文《渡漢江》）

4.客路青山外，行舟綠水前。

潮平兩岸闊，風正一帆懸。

海日生殘夜，江春 入舊年。

鄉書何處達，歸雁洛陽邊。（王灣《次北固山下》）

5.人春才七日，離家已二年。

人歸落雁后，思發在花前。（薛道衡《人日思歸》）

6.床前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，低頭思故鄉。（李白《靜夜思》

7.誰家玉笛暗飛聲，散人春風滿洛城。

此夜曲中聞折柳，何人不起故國情。（李白《春夜洛城聞笛》）

8.客舍并州已十霜，歸心日夜憶咸陽。

無端更渡桑干水，卻望并州是故鄉。（劉皂《旅次朔方》）

9.戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。

露從今夜白，月是故鄉明。

有弟皆分散，無家問死生。

寄書長不達，況乃未休兵。

白居易思鄉詩三首

望驛臺

靖安宅里當窗柳，望驛臺前撲地花。

兩處春光同日盡，居人思客客思家。

邯鄲冬至夜思家

邯鄲驛里逢冬至，抱膝燈前影伴身。

想得家中夜深坐，還應說著遠行人。

南浦別

南浦凄凄別，西風裊裊秋。

一看腸一斷，好去莫回頭。

家和萬事興，當家才知柴米貴，清官難斷家務事，家家有本難念的經，家有一老如有一寶，家有賢妻夫不遭橫禍，窮人的孩子早當家。

戍鼓斷人行，邊雁一秋聲。露從今夜白，月是故鄉明。

有弟皆分散，無家問死生。寄書常不達，況乃未休兵。

⑾送別（隋朝民歌）

楊柳青青著地垂，楊花漫漫攪天飛。

柳條折尺花飛盡，借問行人歸不歸？

⑿十五夜望月（王建）

中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。

今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。

⒀逢入京使

故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。

馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。

⒁示兒（陸游）

死去元知萬事空，但悲不見九州同。

王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。

⒂漁家傲（范仲淹）

塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意，四面邊聲連角起。千嶂里，長煙落日孤城閉。

濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地。人不寐，將軍白發征夫淚。

⒃一剪梅 舟過吳江（蔣捷）

一片春愁待酒澆。江上舟搖，樓上簾招。秋娘渡與泰娘橋。風又飄飄，雨又瀟瀟。

何日歸家洗客袍。銀字笙調，心字香燒。流光容易把人拋。紅了櫻桃，綠了芭蕉。

⒄天凈沙 秋思（馬致遠）

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。

夕陽西下，斷腸人在天涯。

⒅獄中題壁（譚嗣同）

望門投止思張儉，忍死須臾待杜根。

我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖。

⒆有感一章（譚嗣同）

世間萬物抵春愁，今向蒼冥一哭休。

四萬萬人齊下淚，天涯何處是神州。

李清照的“才下眉頭，卻上心頭”和范仲淹的“眉間心上，無計相回避”同是寫愁，有何不同？

李氏的愁明為寫對夫君的思念之情，實際寄托了對國家危難的愁。范氏的愁則直接抒發了對國家的憂慮。從字面上講，李氏的這句詞有動感，表現出了無法擺脫這一股愁緒的狀態，范氏的詞則是直接寫出愁處處都在的情緒。我個人認為李氏的表達更勝一籌

“愁腸已斷無由醉，酒未到先成淚”這首詩是誰寫的，整首詩是怎么樣的？

蘇幕遮----范仲淹

碧云天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外。黯鄉魂，追旅思。夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。

詞寫旅次鄉愁與兒女之情、相思之恨。上片寫景。開篇“碧云天，黃葉地”上下輝映，寫出了秋日的天高氣爽，渲染了澄碧的秋色。以如此廣袤無垠的天地作為秋思鄉愁的背景在宋詞中比較少見，寬大深遠的境界中所烘托出來的情感也顯得格外深沉渾厚。《西廂記》“長亭送別”中“碧云天，黃花地”一段，明顯地由此脫胎而來。秋色的渲染，已經融入了“悲秋”的情緒。秋色滲透了天地之間，那浩浩淼淼的秋水，帶著無休無盡的秋意悠悠遠去；秋江之上籠罩著一層翠色的“寒煙”，這是秋日特有的景象。詞人由上而下、由小到大、由近及遠，寫出一派俊爽空靈的境界。歇拍宕開一筆：登高視野所及，都是凄凄連綿的“無情芳草”，這“芳草”阻礙了行人的視線、阻擋了游子的歸程，鋪天蓋地，蔓延無邊。這句從李煜《清平樂》“離恨恰如春草，更行更遠還生”中化出，抒情更加含蓄化。下片言情。過片兩句承上啟下，言相思愁苦都是因為離鄉背井所導致的。以下句句用映襯手法：“好夢留人睡”，則除酣夢之外，整日為相思別情所困擾；“明月樓高”，則以美好景色反襯眼下的孤寂，所以自我勸告“休獨倚”；結尾推進一層，暗用“舉杯消愁愁更愁”詩意。詞人從“酒”聯想到“淚”，并通過“愁腸”將二者做巧妙轉化，構思新穎別致。這種“相思淚”中，一位佳人的倩影呼之欲出。《西廂記》“長亭送別”之“暖溶溶玉醅，白泠泠似水，多半是相思淚”曲詞，就是從這里再度化出。該詞格調綿麗細密，通篇即景生情，融情入景，并以豐富的聯想烘托離愁別況，有時化用前人詩句卻不露痕跡，是宋人寫別情的名篇。

【漁家傲】

塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起。千嶂里，長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地。人不寐，將軍白發征夫淚。

詞中反映了邊塞生活的艱苦和作者堅持反對入侵、鞏固邊防的決心和意愿，同時還表現出外患未除、功業未建、久戍邊地、士兵思鄉等復雜矛盾的心情。上片寫邊地風光，以邊地的景象之荒涼烘托守邊之艱辛。首句通過一個“異”字領起全篇，點出“塞下”地域性特征，為思鄉懷歸之情埋下伏筆。“衡陽雁去”是“塞下秋來”的客觀現實，“無留意”也是北雁南飛的季節性自然規律，然而，詞人卻已經將守邊將士思鄉懷歸的愁緒寄寓其中。雁歸而人不得歸，其情何以堪！在這些有著濃郁思鄉情緒的將士們眼中，周圍塞外之景色也就失去了寬廣的氣魄、歡愉的氣氛，聽到的是凄涼的邊聲四起，牧馬悲吟；看到的是千山聳立，孤城緊閉，荒僻蕭條之景象歷歷在目，畫面上籠罩著一種曠遠雄渾、蒼涼悲壯的氣氛。上片以寫景為主，人物的主觀情緒隱含其中。下片轉而直接寫將士厭戰思歸的心情。“濁酒一杯”，無法排遣思鄉的愁苦；“燕然未勒”，歸家更是遙遙無期。在白霜滿地與“羌管悠悠”聲中，將軍與士兵都難以入眠，在邊塞熬白黑發、滴盡思鄉淚，卻又不能拋開國事不顧。就是在這樣的悲苦聲中結束了全文。

范仲淹雖然守邊頗見成效，然而，北宋長期“積弱”、“積貧”，不是一兩個人能扭轉如此大局。當時在北宋與西夏的軍事力量對比上，北宋處于下風，只能保持守勢。范仲淹守邊的全部功績都體現在“能夠維持住守勢”這樣一個局面上，時而還有疲于奔命之感。這對有遠大政治志向的范仲淹來說肯定是不能滿足的，但又是十分無奈的。所以，體現在詞中的格調就不會是昂揚慷慨的，與唐人邊塞詩“萬里不惜死，一朝得成功”（高適《塞下曲》）的豪邁氣概與樂觀精神迥然有別。在范仲淹以前，很少有人用詞這一新的詩體形式來寫邊塞生活。唐代韋應物的《調笑》雖有“邊草無窮日暮”之句，但沒有展開，且缺少真實的生活基礎。所以，范仲淹這首詞，實際上是邊塞詞的首創。不僅如此，這首詞的內容和風格還直接影響到宋代豪放詞與愛國詞的創作。魏泰《東軒筆錄》卷十一說：“范文正公守邊日，作《漁家傲》樂歌數闋，皆以‘塞下秋來’為首句，頗述邊鎮之勞苦。歐陽公（歐陽修）嘗呼為窮塞主之詞。及王尚書素出守平涼，文忠亦作《漁家傲》一詞以送之，其斷章曰：‘戰勝歸來飛捷奏，傾賀酒，玉階遙獻南山壽。’顧謂王曰：‘此真元帥之事也。’”遺憾的是范仲淹的邊塞詞均已散佚，只剩下這一首。

【御街行】

紛紛墮葉飄香砌。夜寂靜、寒聲碎。真珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地。年年今夜，月華如練，長是人千里。愁腸已斷無由醉。酒未到、先成淚。殘燈明滅枕頭欹，諳盡孤眠滋味。都來此事，眉間心上，無計相回避。

這首詞寫秋夜懷人。秋日里的落葉、銀河、月光，構成一幅凄清、冷落、衰颯的畫面，無不引起對千里之外的人兒的思念。“年年今夜”，從現在出發將相思時間推向無限；“人千里”，又將空間無限拓展。在如此巨大的時空阻隔中，注定相見無日，相思永遠。無論是醉中還是睡中，這種相思之情都無法擺脫。“酒未到，先成淚”，是詞人經過多少次“酒入愁腸，化作相思淚”之后得出的銘心刻骨的經驗。末尾三句秉筆直書，用平易淺近的口語訴說深婉曲折的戀情相思，具體而形象。范仲淹詞對元曲創作也很有影響，清代陳廷焯《白雨齋詞話》卷七說：“淋漓沉著，《西廂·長亭》襲之，骨力遠遜，且少味外味。此北宋所以為高。小山、永叔后，此調不復彈矣。”

御街行·秋日懷舊原文、翻譯及賞析

御街行·秋日懷舊原文、翻譯及賞析1

原文

《御街行·秋日懷舊》

紛紛墜葉飄香砌。夜寂靜，寒聲碎。真珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地。年年今夜，月華如練，長是人千里。

愁腸已斷無由醉，酒未到，先成淚。殘燈明滅枕頭欹，諳盡孤眠滋味。都來此事，眉間心上，無計相回避。

翻譯

紛紛雜雜的樹葉飄落在透著清香的石階上，當次夜深人靜之時，那悉悉索索的落葉聲更增添了秋天的涼意。卷起珍珠串成的錦簾，華麗的樓閣上空空蕩蕩，只見到高天淡淡，銀河的盡頭像垂到大地。年年今天的夜里，都能見到那素綃般的皎月，而年年今天的夜里，心上人都遠在千里之外。

愁腸已經寸斷，想要借酒澆愁，也難以使自己沉醉。酒還沒有入口，卻先化作了辛酸的眼淚。夜已深，燈已殘，燈火明滅之間，只好斜靠枕頭，聊作睡去，這無休無止的孤棲，真讓人嘗盡了孤獨相似的滋味。算來這苦苦的等待尚遙遙無期，雖說是終日眉頭緊鎖，心緒萬千，也沒有一點辦法可以解脫回避。

注釋

香砌：有落花的臺階。

寒聲碎：寒風吹動落葉發出的輕微細碎的聲音。

真珠：珍珠。

天淡：天空清澈無云。

月華：月光。

練：白色的絲綢。

無由：無法。

明滅：忽明忽暗。

欹：傾斜，斜靠。

諳盡：嘗盡。

都來：算來。

賞析

此詞是一首懷人之作，其間洋溢著一片柔情。上片描繪秋夜寒寂的景象，下片抒寫孤眠愁思的情懷，由景入情，情景交融。

寫秋夜景象，作者只抓住秋聲和秋色，便很自然地引出秋思。一葉落知天下秋，到了秋天，樹葉大都變黃飄落。樹葉紛紛飄墜香砌之上，不言秋而知秋。夜，是秋夜。夜寂靜，并非說一片闃寂，聲還是有的，但是寒聲，即秋聲。這聲音不樹間，卻來自樹間，原來是樹上飄來的黃葉墜階上，沙沙作響。

這里寫“紛紛墜葉”，主要是訴諸聽覺，借耳朵所聽到的沙沙聲響，感知到葉墜香階的。“寒聲碎”這三個字，不僅明說這細碎的聲響就是墜葉的聲音，而且點出這聲響是帶著寒意的秋聲。由沙沙響而感知落葉聲，由落葉而感知秋時之聲，由秋聲而感知寒意。這個“寒”字下得極妙，既是秋寒節候的感受，又是孤寒處境的感受，兼寫物境與心境。

“真珠簾卷玉樓空”，空寂的高樓之上，卷起珠簾，觀看夜色。這段玉樓觀月的描寫，感情細膩，色澤綺麗，有花間詞人的遺風，更有一股清剛之氣。

這里寫玉樓之上，將珠簾高高卷起，環視天宇，顯得奔放。“天淡銀河垂地”，評點家視為佳句，皆因這六個字勾畫出秋夜空曠的天宇，實不減杜甫“星垂平野闊”之氣勢。因為千里共月，最易引起相思之情，以月寫相思便成為古詩詞常用之意境。“年年今夜，月華如練，長是人千里”，寫的也是這種意境，其聲情頓挫，骨力遒勁。珠簾、銀河、月色都寫得奔放雄壯，深沉激越。

下片以一個“愁”字寫酌酒垂淚的愁意，挑燈倚枕的愁態，攢眉揪心的愁容，形態畢肖。古來借酒解憂解愁成了詩詞中常詠的題材。范仲淹寫酒化為淚，不僅反用其意，而且翻進一層，別出心裁，自出新意。他《蘇幕遮》中就說：“酒入愁腸，化作相思淚。”這首詞里說：“愁腸已斷無由醉，酒未到，先成淚。”腸已愁斷，酒無由入，雖未到愁腸，已先化淚。比起入腸化淚，又添一折，又進一層，愁更難堪，情更凄切。

自《詩經·關雎》“悠哉悠哉，輾轉反側”出，古詩詞便多以臥不安席來表現愁態。范仲淹這里說“殘燈明滅枕頭欹”，室外月明如晝，室內昏燈如滅，兩相映照，自有一種凄然的氣氛。枕頭欹斜，寫出了愁人倚枕對燈寂然凝思神態，這神態比起輾轉反側，更加形象，更加生動。“諳盡孤眠滋味。”由于有前句鋪墊，這句獨白也十分入情，很富于感人力量。“都來此事”，算來這懷舊之事，是無法回避的，不是心頭縈繞，就是眉頭攢聚。愁，內為愁腸愁心，外為愁眉愁臉。古人寫愁情，設想愁象人體中的“氣”，氣能行于體內體外，故或寫愁由心間轉移到眉上，或寫由眉間轉移到心上。范仲淹這首詞則說“眉間心上，無計相回避。”兩者兼而有之，比較全面，不失為入情入理的佳句。

簡析

本詞又題作“秋日懷舊”，是抒寫秋夜離情愁緒之作。

詞的上片以秋景感懷。開頭“紛紛”三句，特感秋聲之刺耳。因夜之寂靜，故覺香砌墜葉，聲聲可聞。“真珠”五句。特覺秋月之皎潔。因見明月而思及千之外的親朋，更何況年年今夜，莫不如此，令人愈難為情。

詞的下片為抒愁。過片“愁腸”以下三句，寫愁腸只在舉酒未飲之時；“殘燈”二句，寫愁眠只在殘燈枕之際；“都來”三句，寫愁思只在心上眉宇之間，純用白描手法，而能得其神韻。

這首詞寫離人在秋月之夜的離愁別恨。作者本是個“不以物喜，不以已悲”的剛毅男子，然而，久居他鄉，這如練月華又怎能不觸發他那豐富的內心感情世界！

全詞由景入情，情隨景生，自然渾成。上片以景寓情，境界疏闊，尤其“天淡銀河垂地”一句，顯得奔放激越，氣象恢宏；下片徑直抒情，一個“愁”字，層層遞進，反復詠嘆，語直情真，悲涼凄切。全詩情中有景，景中透情，可謂情極之語，真可謂善寫愁思者也。李清照的“此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。”（《一剪梅》）即從這里脫胎。

賞析二

詞的上片以寫景為主，景中含情。“一葉落而知秋”，詞人先從落葉寫起。枯黃的落葉輕盈落在地上，聲音輕而細碎，然而詞人僅憑耳朵就能聽到這些輕細的聲音，說明詞人的內心極度孤寂，也反襯了夜的岑靜。“寒聲碎”一句，詞人意在告訴讀者這細碎的聲響不僅帶著寒冷的秋意，更傳達著他落寞的心境。因此，詞人通過開頭對秋聲、秋色的描繪，渲染出秋夜寒寂的景象，為全詞奠定了悲涼的基調。詞人卷起珠簾，觀看夜色，只見天色清淡如洗，星河如瀑，飛瀉遠方。詞人本是一個“不以物喜，不以己悲”的'剛毅男子，然而，在這空寂的天宇下，皎皎的明月中，便能觸發他內心世界的幽邈情思。因此，接下來就抒寫了詞人的落寞之情：年年到了今夜，月光皎潔如練，可惜意中人遠在千里之外，不能陪伴自己共賞良辰美景，實在令人惆悵不已。此時感情的激流洶涌澎湃，以景寓情的手法已不能淋漓盡致地抒發內心的情感。于是，詞人在下片中，采用了直接抒情的手法傾吐愁思。

詞的下片抒寫詞人長夜不寐，無法排遣幽愁別恨的情景和心態。因見不到思念的人兒，詞人只好借酒澆愁，可愁到深處，已是腸斷，酒也無法來麻醉，酒尚未飲下，已先化作了眼淚。比起入腸化淚，更進一層，足見詞人愁思之厚重，情意之凄切。濃濃的愁苦本已侵擾著離人，可一盞如豆的青燈忽明忽暗，與室外月明如晝兩相映襯，自然更添凄涼，倍加酸楚，使人無法入睡。因而只能斜靠枕頭，寂然凝思，黯然神傷。“諳盡孤眠滋味”中的“諳盡”與上片的“年年”遙相呼應，再次說明愁緒由來已久。詞的下片由景入情，情景交融，層層遞進，反復詠嘆，語直情真，悲涼凄切。

自《詩經·關雎》“悠哉悠哉，輾轉反側”出，古詩詞便多以臥不安席來表現愁態。范仲淹這里說“殘燈明滅枕頭欹”，室外月明如晝，室內昏燈如滅，兩相映照，自有一種凄然的氣氛。枕頭欹斜，寫出了愁人倚枕對燈寂然凝思神態，這神態比起輾轉反側，更加形象，更加生動。“諳盡孤眠滋味。”由于有前句鋪墊，這句獨白也十分入情，很富于感人力量。“都來此事”，算來這懷舊之事，是無法回避的，不是心頭縈繞，就是眉頭攢聚。愁，內為愁腸愁心，外為愁眉愁臉。古人寫愁情，設想愁象人體中的“氣”，氣能行于體內體外，故或寫愁由心間轉移到眉上，或寫由眉間轉移到心上。范仲淹這首詞則說“眉間心上，無計相回避。”兩者兼而有之，比較全面，不失為入情入理的佳句。

這首詞上片寫景為主，景中寓情，以寒夜秋聲襯托主人公所處環境的冷寂，突出人去樓空的落寞感，并抒發了良辰美景無人與共的愁情。下片抒情為主，通過寫作者長期客居他鄉，不免被如素練般的月光感發出陣陣思愁，將懷人相思之情表達得淋漓盡致。末尾以“都來此事，眉間心上，無計相回避。”作結，把思婦對丈夫的思念推向高峰。全詞雖然沒有出現一個“思”字，但字字句句都是“思”，歷來的評詞者均認為此詞情景兩到。另外，詞中比喻、通感、白描等手法的運用也極大地增強了藝術表達效果，是一首情景俱佳的名篇。

創作背景

此詞具體的創作時間已無從考證，關于此詞的創作意圖，歷來說法各異：唐圭璋認為此詞是作者因久久客居他鄉的愁苦觸景生情而作。靳極蒼認為此詞是“思君之作”，“作者在外任時還念朝廷無人，君王無佐，憂心如焚，因此創作此詞來抒發情感”。汪中認為此詞是“為思念室家之作”。

御街行·秋日懷舊原文、翻譯及賞析2

御街行·秋日懷舊 宋朝 范仲淹

紛紛墜葉飄香砌。夜寂靜，寒聲碎。真珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地。年年今夜，月華如練，長是人千里。

愁腸已斷無由醉，酒未到，先成淚。殘燈明滅枕頭欹，諳盡孤眠滋味。都來此事，眉間心上，無計相回避。

《御街行·秋日懷舊》譯文

紛紛雜雜的樹葉飄落在鋪滿殘花的石階上，寒夜一片寂靜，只聽見那寒風吹動落葉發出的輕微細碎的聲音。珍珠的簾幕高高卷起，玉樓空空無人跡。夜色清淡，爍爍閃光的銀河直垂大地。每年今天的夜里，都能見到那如綢緞般的皎月，而年年今天的夜里，心上人都遠在千里之外。

愁腸已經寸斷，想要借酒澆愁，也難以使自己沉醉。酒還未喝，卻先化作了辛酸的眼淚。殘燈閃爍，枕頭歪斜，嘗盡了孤眠滋味。算來這相思之苦，積聚在眉頭，凝結在心間，實在沒有辦法可以回避。

《御街行·秋日懷舊》注釋

香砌：有落花的臺階。

寒聲碎：寒風吹動落葉發出的輕微細碎的聲音。

真珠：珍珠。

天淡：天空清澈無云。

月華：月光。

練：白色的絲綢。

無由：無法。

明滅：忽明忽暗。

欹（qī）：傾斜，斜靠。

諳（ān）盡：嘗盡。

都來：算來。

《御街行·秋日懷舊》賞析

此詞是一首懷人之作，其間洋溢著一片柔情。上片描繪秋夜寒寂的者象，下片抒寫孤眠愁思的情懷，由者入情，情者交融。

寫秋夜者象，作者只抓住秋聲和秋色，便很自然地引出秋思。一葉落知天下秋，到了秋天，樹葉大都變黃飄落。樹葉紛紛飄墜階砌之上，不言秋而知秋。夜，是秋夜。夜寂靜，并非說一片闃寂，聲還是有的，但是寒聲，即秋聲。這聲音不樹間，卻來自樹間，原來是樹上飄來的黃葉墜階上，沙沙作響。

這里寫“紛紛墜葉”，主要是訴諸聽覺，借耳朵所聽到的沙沙聲響，點知到葉墜階階的。“寒聲碎”這三個字，不僅明說這細碎的聲響就是墜葉的聲音，而且點出這聲響是帶著寒意的秋聲。由沙沙響而點知落葉聲，由落葉而點知秋時之聲，由秋聲而點知寒意。這個“寒”字下得極妙，既是秋寒節候的點受，又是孤寒處境的點受，兼寫物境與心境。

“真珠簾卷玉樓空”，空寂的高樓之上，卷起珠簾，觀看夜色。這段玉樓觀月的描寫，點情細膩，色澤綺麗，有花間詞人的遺風，更有一股清剛之氣。

這里寫玉樓之上，將珠簾高高卷起，環視天宇，顯得奔放。“天淡銀河垂地”，評點家視為佳句，皆因這六個字勾畫出秋夜空曠的天宇，實不減杜甫“星垂平野闊”之氣勢。因為千里共月，最易引起相思之情，以月寫相思便成為古詩詞常用之意境。“年年今夜，月華如練，長是人千里”，寫的也是這種意境，其聲情頓挫，骨力出勁。珠簾、銀河、月色都寫得奔放雄壯，深沉激越。

下片以一個“愁”字寫酌酒垂淚的愁意，挑燈倚枕的愁態，攢眉揪心的愁容，形態畢肖。古來借酒解憂解愁成了詩詞中常詠的題材。范仲淹寫酒化為淚，不僅反用其意，而且翻進一層，別出心裁，自出新意。他《蘇幕遮》中就說：“酒入愁腸，化作相思淚。”這首詞里說：“愁腸已斷無由醉，酒未到，先成淚。”腸已愁斷，酒無由入，雖未到愁腸，已先化淚。比起入腸化淚，又添一折，又進一層，愁更難堪，情更凄切。

自《詩經·關雎》“悠加悠加，輾轉反側”出，古詩詞便多以臥不安席來表現愁態。范仲淹這里說“殘燈明滅枕頭欹”，室外月明如晝，室內昏燈如滅，兩相映照，自有一種凄然的氣氛。枕頭欹斜，寫出了愁人倚枕對燈寂然凝思神態，這神態比起輾轉反側，更加形象，更加生動。“諳盡孤眠滋味。”由于有前句鋪墊，這句獨白也十分入情，很富于點人力量。“都來此事”，算來這懷舊之事，是無法回避的，不是心頭縈繞，就是眉頭攢聚。愁，內為愁腸愁心，外為愁眉愁臉。古人寫愁情，設想愁象人體中的“氣”，氣能行于體內體外，故或寫愁由心間轉移到眉上，或寫由眉間轉移到心上。范仲淹這首詞則說“眉間心上，無計相回避。”兩者兼而有之，比較全面，不失為入情入理的佳句。

《御街行·秋日懷舊》賞析二

“紛紛墜天飄香砌，夜寂靜，寒聲碎。”開頭三句是說，紛紛凋零的樹天飄上香階，寒夜一片寂靜，只聽見風吹落天細碎的聲息。

一天落知天下秋，到了秋天樹天大多變黃飄落。樹天紛紛飄墜在香階上，不言秋而知秋。夜，是秋夜。夜寂靜，并非說一片知寂，而是說四無人聲；聲還是有的，是寒聲，就是秋聲。這聲音不在樹間，卻來自樹間。就是樹上飄來的黃天墜在階上，沙沙作響。夜里，樹天飄落是看不見的，即便是月色如晝，也是看不清楚的。這里寫“紛紛墜天”是憑耳朵所聽到的沙沙聲響，卻知到天墜香階的。“寒聲碎”，這三個字，不僅告訴我們這細碎的聲響就是落天的的聲音，而且告訴我們這聲響是帶著寒意的秋聲。由沙沙響而卻知落天聲，由落天而卻知秋之聲，由秋聲而卻知寒意。這個“寒”字下得極妙，既是秋季季候的卻受，又是孤寒處境的卻受，兼寫物境與心境。

“真珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地。”這兩句是說，高樓空寂，卷起珠簾，觀看夜色，天色清明，銀河斜墜到地。

“年年今夜，月華如練，長是人千里。”上片后三句是說，年年今夜，月色都如白綢一般皎潔，人卻常常遠隔千里。

玉樓觀月的一段描寫，卻情細膩，色澤綺麗，有花間詞人遺風，然而在骨子里，卻自有一股清剛之氣。寫珠簾、寫銀河、寫月色，奔放雄壯，深沉激越。寫到這里卻情已似激流洪波，以景寓情不足以表達，很自然的轉入下片的直接抒情，切吐愁思。

“愁腸已斷無由醉，酒未到，先成淚。”下片前三句是說，我如何能用沉醉來忘卻，酒到不了已斷的愁腸，先就變成淚水。

寫斟酒垂淚的愁意。腸已愁斷，酒無由入，雖未到愁腸，以先化淚。比起入腸化淚，又添一折，又進一層，愁更難堪，情更凄切。

“殘燈明滅枕頭欹，諳盡孤眠滋味。”這兩句是說，深夜里殘燈忽明忽暗，斜靠枕頭，我嘗盡孤眠的滋味。

室外月明如晝，室內昏燈如滅，兩相映照，自有一種凄然的氣氛。枕頭欹斜，寫出了愁人倚枕對燈寂然凝視狀態，這神態比起輾轉反側，更加是象，更加生動。然后補一句：“諳盡孤眠滋味。”由于有前句鋪墊，這句獨白也十分入情。

“都來此事，眉間心上，無計相回避。”末三句是說，你看這離愁別怨，不是來在眉間，便是潛入心底，我簡直無法將它回避。

算來這懷舊之事，是無法回避的，不是在心頭縈繞，就是在眉頭攢聚。愁，在內為愁腸愁心，在外為愁眉苦臉。古人寫愁情，設想愁像人體中的“氣”，氣能行于體內外，故或寫愁由心間轉移到眉上，或寫由眉間轉移到心上。范仲淹這首詞說得比較全面。

這首詞上片寫景為主，景中寓情，以寒夜秋聲襯托主人公所處環境的冷寂，突出人去樓空的落寞卻，并抒發了良辰美景無人與共的愁情。下片抒情為主，通過寫作者長期客居他鄉，不免被如素練般的月光卻發出陣陣思愁，將懷人相思之情表達得淋漓盡致。末尾以“都來此事，眉間心上，無計相回避。”作結，把思婦對丈夫的思念推向高峰。全詞雖然沒有出現一個“思”字，但字字句句都是“思”，歷來的評詞者均認為此詞情景兩到。另外，詞中比喻、通卻、白描等手法的運用也極大地增強了藝術表達效果，是一首情景俱佳的名篇。

《御街行·秋日懷舊》簡析

本詞又題作“秋日懷舊”，是抒寫秋夜離情愁緒之作。

詞的上片以秋景感懷。開頭“紛紛”三句，特感秋聲之刺耳。因夜之寂靜，故覺香砌墜葉，聲聲可聞。“真珠”五句。特覺秋月之皎潔。因見明月而思及千之外的親朋，更何況年年今夜，莫不如此，令人愈難為情。

詞的下片為抒愁。過片“愁腸”以下三句，寫愁腸只在舉酒未飲之時；“殘燈”二句，寫愁眠只在殘燈枕之際；“都來”三句，寫愁思只在心上眉宇之間，純用白描手法，而能得其神韻。

這首詞寫離人在秋月之夜的離愁別恨。作者本是個“不以物喜，不以已悲”的剛毅男子，然而，久居他鄉，這如練月華又怎能不觸發他那豐富的內心感情世界！

全詞由景入情，情隨景生，自然渾成。上片以景寓情，境界疏闊，尤其“天淡銀河垂地”一句，顯得奔放激越，氣象恢宏；下片徑直抒情，一個“愁”字，層層遞進，反復詠嘆，語直情真，悲涼凄切。全詩情中有景，景中透情，可謂情極之語，真可謂善寫愁思者也。李清照的“此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。”（《一剪梅》）即從這里脫胎。

《御街行·秋日懷舊》創作背景

此詞具體的創作時間已無從考證，關于此詞的創作意圖，歷來說法各異：唐圭璋認為此詞是作者因久久客居他鄉的愁苦觸景生情而作。靳極蒼認為此詞是“思君之作”，“作者在外任時還念朝廷無人，君王無佐，憂心如焚，因此創作此詞來抒發情感”。汪中認為此詞是“為思念室家之作”。

御街行·秋日懷舊原文、翻譯及賞析3

御街行·秋日懷舊原文

紛紛墜葉飄香砌。夜寂靜，寒聲碎。真珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地。年年今夜，月華如練，長是人千里。

愁腸已斷無由醉，酒未到，先成淚。殘燈明滅枕頭欹，諳盡孤眠滋味。都來此事，眉間心上，無計相回避。

譯文及注釋

紛紛墜葉飄香砌(qì)。夜寂靜，寒聲碎。真珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地。年年今夜，月華如練，長是人千里。

紛紛雜雜的樹葉飄落在鋪滿殘花的石階上，寒夜一片寂靜，只聽見那寒風吹動落葉發出的輕微細碎的聲音。珍珠的簾幕高高卷起，玉樓空空無人跡。夜色清淡，爍爍閃光的銀河直垂大地。每年今天的夜里，都能見到那如綢緞般的皎月，而年年今天的夜里，心上人都遠在千里之外。

香砌：有落花的臺階。寒聲碎：寒風吹動落葉發出的輕微細碎的聲音。真珠：珍珠。天淡：天空清澈無云。月華：月光。練：白色的絲綢。

愁腸已斷無由醉，酒未到，先成淚。殘燈明滅枕頭欹(qī)，諳(ān)盡孤眠滋味。都來此事，眉間心上，無計相回避。

愁腸已經寸斷，想要借酒澆愁，也難以使自己沉醉。酒還未喝，卻先化作了辛酸的眼淚。殘燈閃爍，枕頭歪斜，嘗盡了孤眠滋味。算來這相思之苦，積聚在眉頭，凝結在心間，實在沒有辦法可以回避。

無由：無法。明滅：忽明忽暗。欹：傾斜，斜靠。諳盡：嘗盡。都來：算來。

譯文及注釋

譯文

紛紛雜雜的樹葉飄落在鋪滿殘花的石階上，寒夜一片寂靜，只聽見那寒風吹動落葉發出的輕微細碎的聲音。珍珠的簾幕高高卷起，玉樓空空無人跡。夜色清淡，爍爍閃光的銀河直垂大地。每年今天的夜里，都能見到那如綢緞般的皎月，而年年今天的夜里，心上人都遠在千里之外。

愁腸已經寸斷，想要借酒澆愁，也難以使自己沉醉。酒還未喝，卻先化作了辛酸的眼淚。殘燈閃爍，枕頭歪斜，嘗盡了孤眠滋味。算來這相思之苦，積聚在眉頭，凝結在心間，實在沒有辦法可以回避。

注釋

香砌：有落花的臺階。

寒聲碎：寒風吹動落葉發出的輕微細碎的聲音。

真珠：珍珠。

天淡：天空清澈無云。

月華：月光。

練：白色的絲綢。

無由：無法。

明滅：忽明忽暗。

夜（qī）：傾斜，斜靠。

諳（ān）盡：嘗盡。

都來：算來。

賞析

此詞是一首懷人之作，其間洋溢著一片柔情。上片描繪秋夜寒寂的景象，下片抒寫孤眠愁思的情懷，由景入情，情景交融。

寫秋夜景象，作者只抓住秋聲和秋色，便很自然地引出秋思。一葉落知天下秋，到了秋天，樹葉大都變黃飄落。樹葉紛紛飄墜香砌之上，不言秋而知秋。夜，是秋夜。夜寂靜，并非說一片闃寂，聲還是有的，但是寒聲，即秋聲。這聲音不樹間，卻來自樹間，原來是樹上飄來的黃葉墜階上，沙沙作響。

這里寫“紛紛墜葉”，主要是訴諸聽覺，借耳朵所聽到的沙沙聲響，感知到葉墜香階的。“寒聲碎”這三個字，不僅明說這細碎的聲響就是墜葉的聲音，而且點出這聲響是帶著寒意的秋聲。由沙沙響而感知落葉聲，由落葉而感知秋時之聲，由秋聲而感知寒意。這個“寒”字下得極妙，既是秋寒節候的感受，又是孤寒處境的感受，兼寫物境與心境。

“真珠簾卷玉樓空”，空寂的高樓之上，卷起珠簾，觀看夜色。這段玉樓觀月的描寫，感情細膩，色澤綺麗，有花間詞人的遺風，更有一股清剛之氣。

這里寫玉樓之上，將珠簾高高卷起，環視天宇，顯得奔放。“天淡銀河垂地”，評點家視為佳句，皆因這六個字勾畫出秋夜空曠的天宇，實不減杜甫“星垂平野闊”之氣勢。因為千里共月，最易引起相思之情，以月寫相思便成為古詩詞常用之意境。“年年今夜，月華如練，長是人千里”，寫的也是這種意境，其聲情頓挫，骨力遒勁。珠簾、銀河、月色都寫得奔放雄壯，深沉激越。

下片以一個“愁”字寫酌酒垂淚的愁意，挑燈倚枕的愁態，攢眉揪心的愁容，形態畢肖。古來借酒解憂解愁成了詩詞中常詠的題材。范仲淹寫酒化為淚，不僅反用其意，而且翻進一層，別出心裁，自出新意。他《蘇幕遮》中就說：“酒入愁腸，化作相思淚。”這首詞里說：“愁腸已斷無由醉，酒未到，先成淚。”腸已愁斷，酒無由入，雖未到愁腸，已先化淚。比起入腸化淚，又添一折，又進一層，愁更難堪，情更凄切。

自《詩經·關雎》“悠哉悠哉，輾轉反側”出，古詩詞便多以臥不安席來表現愁態。范仲淹這里說“殘燈明滅枕頭夜”，室外月明如晝，室內昏燈如滅，兩相映照，自有一種凄然的氣氛。枕頭夜斜，寫出了愁人倚枕對燈寂然凝思神態，這神態比起輾轉反側，更加形象，更加生動。“諳盡孤眠滋味。”由于有前句鋪墊，這句獨白也十分入情，很富于感人力量。“都來此事”，算來這懷舊之事，是無法回避的，不是心頭縈繞，就是眉頭攢聚。愁，內為愁腸愁心，外為愁眉愁臉。古人寫愁情，設想愁象人體中的“氣”，氣能行于體內體外，故或寫愁由心間轉移到眉上，或寫由眉間轉移到心上。范仲淹這首詞則說“眉間心上，無計相回避。”兩者兼而有之，比較全面，不失為入情入理的佳句。

寫愁的千古名篇

愁：

舉杯消愁愁更愁”(李白詩句),

李商隱的《代贈》詩中就有過“芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁”的詩句

關于愁情晏殊《浣溪紗》：一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺，夕陽西下幾時回，無可奈何花落去，似曾相識燕歸來 。小園香徑獨徘徊

--------------------------------------------------------------------------------

少年不知愁滋味，為填新賦強說愁。

--------------------------------------------------------------------------------

西風殘照，漢家陵闕(李白《憶秦娥》)

弱柳從風疑舉袂，叢蘭溢露似沾巾。獨坐亦含顰(劉禹錫《憶江南》)

楚客欲聽瑤瑟怨，瀟湘深夜月明時(劉禹錫《瀟湘神》)

山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重游(白居易《憶江南》)

思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。月明人倚樓(白居易《長相思》)

時節欲黃昏，無聊獨倚門(溫庭筠《菩薩蠻》)

過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白頻洲(溫庭筠《夢江南》)

未老莫還鄉，還鄉須斷腸(韋莊《菩薩蠻》)

妾擬將身嫁與，一生休。縱被無情棄，不能羞(韋莊《思帝鄉》)

殘月臉邊明，別淚臨清曉(牛希濟《生查子》)

語已多，情未了。回首猶重道：記得綠羅裙，處處憐芳草(牛希濟《生查子》)

枕前發盡千般愿，要休且待青山爛(敦煌詞)

欲他征夫早歸來，騰身卻放我向青云里(敦煌詞)

暗里回眸深屬意。遺雙翠。騎象背人先過水(李旬《南鄉子》)

日日花前常病酒，不辭鏡里朱顏瘦(馮延巳《鵲踏枝》)

多少淚珠何限恨，倚闌干(李景《攤破浣溪沙》)

剪不斷，理還亂，是離愁。別有一般滋味在心頭(李煜《烏夜啼》)

問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流(李煜《虞美人》)

獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間(李煜《浪淘沙》)

奴為出來難，教君恣意憐。(李煜《菩薩蠻》)

別巷寂寥人散后，望殘煙草低迷。爐香閑裊鳳凰兒。

空持羅帶，回首恨依依。(李煜《臨江仙》)

換我心，為你心，始知相憶深(顧夐《訴衷情》)

綠楊芳草幾時休？淚眼愁腸先已斷(錢惟演《玉樓春》)

昔年多病厭芳樽，今日芳樽惟恐淺(錢惟演《玉樓春》)

明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚(范仲淹《蘇木遮》)

年年今夜，月華如練，長是人千里(范仲淹《御街行》)

愁腸已斷無由醉。酒未到，先成淚。殘燈明滅枕頭欹，諳盡孤眠滋味。

都來此事，眉間心上，無計相回避(范仲淹《御街行》)

送春春去幾時回？臨晚鏡，傷流景，往事后期空記省(張先《天仙子》)

無可奈何花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨徘徊(晏殊《浣溪沙》)

明月不知離恨苦，斜光到曉穿朱戶(晏殊《蝶戀花》)

欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處(晏殊《蝶戀花》)

生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。(宋祁《玉樓春》)

雨橫風狂三月暮。門掩黃昏，無計留春住。

淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去(歐陽修《蝶戀花》)

離愁漸行漸無窮，迢迢不斷如春水(歐陽修《踏莎行》)

寸寸柔腸，盈盈粉淚(歐陽修《踏莎行》)

笙歌散進游人去，始覺春空(歐陽修《采桑子》)

聚散若匆匆，此恨無窮。

今年花勝去年紅，可惜明年花更好，知于誰同。(歐陽修《浪淘沙》)

才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬留春住(王觀《卜算子》)

落花人獨立，微雨燕雙飛(晏幾道《臨江仙》)

今宵剩把潁鋼照，有恐相逢似夢中(晏幾道《鷓鴣天》)

殘睡覺來人又晚，難忘，便是無情也斷腸(晏幾道《南鄉子》)

兩鬢可憐青，只為相思老(晏幾道《生查子》)

不肯畫堂朱戶，春風自在楊花(王安國《清平樂》)

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘(蘇軾《江城子》)

小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行(蘇軾《江城子》)

細看來，不是楊花，點點是離人淚(蘇軾《水龍吟》)

揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷(蘇軾《卜算子》)

枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草(蘇軾《蝶戀花》)

笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱(蘇軾《蝶戀花》)

人生彈指事成空，斷魂惆悵無尋處(李之儀《踏莎行》)

思量只有夢來去，更不怕，江攔住(黃庭堅《望江東》)

最關情漏聲正永，暗斷腸花影偷移(晁元禮《綠頭鴨》)

人強健，青尊素影，長愿相隨(晁元禮《綠頭鴨》)

嘆好夢，一一無憑，悵掩金花坐凝目(晁元禮《雨霖鈴》)

別后厭厭，應是香肌，瘦減羅幅(晁元禮《雨霖鈴》)

梅英疏淡，冰澌溶泄，東風暗換年華(秦觀《望海潮》)

兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮(秦觀《鵲橋仙》)

韶華不為少年留，恨悠悠，幾時休(秦觀《江城子》)

便做春江都是淚，流不盡，許多愁(秦觀《江城子》)

此去何時見也？襟袖上空惹啼痕(秦觀《滿庭芳》)

豆蔻梢頭舊恨，十年夢屈指堪驚(秦觀《滿庭芳》)

無奈云沉雨散。憑闌干，東風淚眼(王詵《憶故人》)

斷送一生憔悴，只消幾個黃昏(趙令峙《清平樂》)

試問閑愁都幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨(賀鑄《青玉案》)

原上草，露初唏，舊樓新垅兩依依。空床臥聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣(賀鑄《鷓鴣天》)

留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎(柳永《雨霖鈴》)

多情自古傷離別，更那堪冷落青秋節(柳永《雨霖鈴》)

此去經年，應是良晨好景虛設。便縱有千鐘風情，更與何人說(柳永《雨霖鈴》)

一曲陽關，斷腸聲盡，獨自憑欄橈(柳永《少年游》)

早知恁么。悔當初，不把雕鞍鎖(柳永《定風波》)

草色煙光殘照里，無言誰會憑欄意。(柳永《蝶戀花》)

衣帶漸寬終不毀，為伊消得人憔悴。(柳永《蝶戀花》)

香非在蕊，香非在萼，骨中香徹(晁補之《鹽角兒》)

寬盡春來金縷衣，憔悴有誰知(魏夫人《武林春》)

憔悴江南倦客，不堪聽，急管繁弦(周邦彥《滿庭芳》)

念月榭攜手，露橋聞笛，沈思前事，似夢里，淚暗滴(周邦彥《蘭陵王》)

故鄉遙，何日去(周邦彥《蘇幕遮》)

低聲問：向誰行宿？城上已三更。馬滑霜濃，不如休去，直是少人行(周邦彥《少年游》)

大家且道，是伊模樣，怎如念奴(李鹿《品令》)

只有關山今夜月，千里外，素光同(謝逸《江神子》)

萬里云帆何時到？送孤魂，目斷青山阻。誰為我，唱金縷(葉夢得《賀新郎》)

恨君不是江樓月，南北東西。南北東西，只有相隨無別離。

恨君卻是江樓月，暫滿還虧。暫滿還虧，待得團圓是幾時(呂本中《采桑子》)

好是風和日暖，輸與鶯鶯燕燕。滿院落花簾不卷，斷腸芳草遠(朱淑真《謁金門》)

獨行獨坐，獨倡獨酬還獨臥。佇立傷神，無奈輕寒著摸人(朱淑真《減字木蘭花》)

嬌癡不怕人猜，和衣睡倒人懷。最是分攜時候，歸來懶傍妝臺(朱淑真《清平樂》)

生怕離懷別苦，多少事，欲說還休(李清照《鳳凰臺上憶吹簫》)

惟有樓前流水，應念我，終日凝眸。

凝眸處，從今又添一段新愁(李清照《鳳凰臺上憶吹簫》)

莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦(李清照《醉花陰》)

如今憔悴，風鬟霜鬢，怕見夜間出去。不如向簾兒底下，聽人笑語(李清照《永遇樂》)

尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚(李清照《聲聲慢》)

乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他，晚來風急(李清照《聲聲慢》)

這次第，怎一個愁字了得(李清照《聲聲慢》)

欲將心事付瑤琴，知音少，弦斷有誰聽(岳飛《小重山》)

一聲聲，一更更。窗外芭蕉窗里燈，此時無限情。

夢難成，恨難平。不道愁人不喜聽，空階滴到明。(萬俟詠《長相思》)

東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯，錯，錯(陸游《釵頭鳳》)

春如舊，人空瘦，淚痕紅溢鮫綃透(陸游《釵頭鳳》)

桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫(陸游《釵頭鳳》)

已是黃昏獨自愁，更著風和雨(陸游《卜算子》)

無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故(陸游《卜算子》)

只有夢魂能再遇，堪嗟夢不由人做(陸游)《蝶戀花》)

不怕銀鋼深秀戶，只愁風斷清衣渡(陸游《蝶戀花》)

惜春長怕花開早，何況落紅無數(辛棄疾《摸魚兒》)

千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴(辛棄疾《摸魚兒》)

閑愁最苦，休去倚危欄，斜陽正在，煙柳斷腸處(辛棄疾《摸魚兒》)

舊恨春江流不盡，新恨云山千疊。料得明朝，尊前重見，鏡里花難折。

也應驚問：近來多少華發(辛棄疾《念奴嬌》)

樓空人去，舊游飛燕能說(辛棄疾《念奴嬌》)

少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓，為賦新詞強說愁。

而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休，卻道天涼好個秋(辛棄疾《丑奴兒》)

斷腸片片飛紅，都無人管，更誰勸啼鶯聲住(辛棄疾《祝英臺近》)

是他春帶愁來，春歸何處，卻不解帶將愁去(辛棄疾《祝英臺近》)

眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處(辛棄疾《青玉案》)

縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情(姜夔《揚州慢》)

算空有并刀，難剪離愁千縷(姜夔《長亭怨慢》)

嫣然搖動，冷香飛上詩句(姜夔《念奴嬌》)

夜長爭得薄情知，春初早被相思染(姜夔《踏莎行》)

春未綠，鬢先絲。人間別久不成悲。誰教歲歲紅蓮夜，兩處沉吟各自知。(姜夔《鷓鴣天》)

翠尊易泣，紅萼無言耿相憶(姜夔《暗香》)

莫似春風，不管盈盈，早與安排金屋。還教一片隨波去，又卻怨玉龍哀曲(姜夔《疏影》)

臨斷岸，新綠生時；是落紅帶愁流處，記當日門掩梨花，剪燈深夜語(史達祖《綺羅香》)

愁損翠黛雙眉，日日花闌獨憑(史達祖《雙雙燕》)

樓前綠暗分攜路，一絲柳，一寸柔情(吳文英《風入松》)

惆悵雙鴛不到，幽階一夜苔升(吳文英《風入松》)

一片春愁待酒澆，江上舟搖，樓上簾招。

秋娘渡與泰娘橋。風又飄飄，雨又瀟瀟。

何日歸家洗客袍？銀字笙調，心字香燒。

流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉(蔣捷《一剪梅》)

悲歡離合總無情，一任階前點滴到天明(蔣捷《虞美人》)

寫不成書，只寄得相思一點(張炎《解連環》)

江州司馬，青衫淚濕，同是天涯(吳激《人月圓》)

醉魂應逐凌波夢，分付西風此夜涼(蔡松年《鷓鴣天》)

勸君莫惜花前醉，今年花謝，明年花謝，白了人頭(趙秉文《青杏兒》)

襄陽古道灞陵橋。詩興與秋高。千古風流人物，一時多少雄豪(完顏壽《朝中措》)

離腸宛轉，瘦覺妝痕淺(元好問《清平樂》)

海枯石爛情緣在，幽恨不埋黃土(元好問《邁陂塘》)

恨世間情為何物，直教生死相許(元好問《摸魚兒》)

早是殘紅枝上少，飛絮無情，更把人相惱(段克己《蝶戀花》)

千古盈虧休問(王沂孫《眉嫵》)

對西風，誰與招魂(白樸《奪錦標》)

百年總是逢場戲，拍板門錘未易當(王惲《鷓鴣天》)

行人忍聽啼烏怨，笛里關山落葉風(仇遠《思佳客》)

今年冷落江南夜，心事有誰知(薩都剌《小闌干》)

空惆悵，相見無由。從今后，斷魂千里，夜夜岳陽樓(徐君寶妻《滿庭芳》)

碧云紅雨小樓空，春光已到消魂處(張翥《踏莎行》)

無情明月，有情歸夢，回到幽閨(劉基《眼兒媚》)

花月兩模糊，隔簾看欲無(楊基《菩薩蠻》)

酒省明月照窗紗(夏言《浣溪沙》)

收燈庭院遲遲月，落索秋千剪剪風(楊慎《鷓鴣天》)

蘭閨人倦，多愁牽夢，難成易碎(趙南星《水龍吟》)

神魂蕩漾，暗拋紅淚(趙南星《水龍吟》)

綠綺手中彈，揮弦白雪寒(陳洪綬《菩薩蠻》)

幾番煙霧，只有花難護(陳子龍《點絳唇》)

玉輪碾平芳草，半面惱紅妝(陳子龍《訴衷情》)

春日釀成愁日雨，念疇昔風流，暗傷如許(柳如是《金明池》)

總一種凄涼，十分憔悴，尚有燕臺佳句(柳如是《金明池》)

憶從前，一點東風，風隔著垂簾，眉兒愁苦(柳如是《金明池》)

聲緩緩，滴泠泠。雙眸未易扃。天下事，少年心。分明點點深(王夫之《更漏子》)

乍似榆錢飛片片，濕盡煙花，珠淚無人見。

江水添將愁更滿，茫茫直與長天遠(屈大均《鵲踏枝》)

已過清明風未轉，妾處春寒，郎處春應暖(屈大均《鵲踏枝》)

嫩綠似羅裙，寸寸銷魂。春心抽盡為王孫。不分東風吹漸老，色映黃昏(屈大均《浪淘沙》)

立盡黃昏淚幾行，一片鴉啼月(夏完淳《卜算子》)

誰料同心結不成，翻就相思結(夏完淳《卜算子》)

人世事，幾完缺(吳偉業《賀新郎》)

話到英雄失路，忽涼風索索(陳維崧《好事近》)

共眠一舸聽秋雨，小簟輕裘各自寒(朱彝尊《桂殿秋》)

老去填詞，一半是空中傳恨(朱彝尊《解佩令》)

鐘情怕到相思路，盼長堤，草盡紅心。動愁吟，碧落黃泉，兩處誰尋(朱彝尊《高陽臺》)

往事迢迢徒入夢，銀箏斷絕連珠弄(王士稹《蝶戀花》)

何處合成愁？離人心上秋(吳文英《唐多令》)

薄命長辭知己別，問人生，到處凄涼否(顧貞觀《金縷曲》)

辛苦最憐天上月(納蘭性德《蝶戀花》)

不知何事縈懷抱？醒也無聊，醉也無聊(納蘭性德《采桑子》)

風一更，雨一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲(納蘭性德《長相思》)

雨洗秋濃人淡(厲鶚《謁金門》)

誰知千夜里，各對一燈紅(蔣士銓《水調歌頭》)

石倘能言，也應似我，望古增嗚咽(王仁溥《念奴嬌》)

看取青青池畔，淚痕點點凝斑(張惠言《木蘭花慢》)

獨自凄涼還自遣，自制離愁(龔自珍《浪淘沙》)

湖水湖風涼不管，看汝梳頭(龔自珍《浪淘沙》)

莫更傷心，可憐秋到，無聲更苦(項鴻祚《水龍吟》)

澹澹輕煙，溶溶院落，月在梨花(顧春《早春怨》)

一片春愁，漸吹漸起，恰似春云(蔣春霖《柳梢青》)

紅袖高樓，爭抵還鄉好(譚獻《蝶戀花》)

餞春無語，腸斷春歸路。春去能來，人去能來否(王鵬運《點絳唇》)

心事共疏檠，歌斷誰聽？墨痕和淚漬清水。

留得悲秋殘影在，分付旗亭(王鵬運《浪淘沙》)

惆悵玉簫催別意，蕙些蘭騷，未是傷心事(文廷式《蝶戀花》)

重疊淚痕緘錦字，人生只有情難死(文廷式《蝶戀花》)

寸寸關河，寸寸銷魂地(文廷式《蝶戀花》)

斷盡愁腸誰會得？哀燕聲聲(王鵬運《浪淘沙》)

愁望春歸，春歸更無緒(文廷式《祝英臺近》)

縱行遍天涯，夢魂慣處，就戀舊亭榭(文廷式《摸魚兒》)

斷魂還逐晚潮回，相映枝頭紅更苦(鄭文焯《玉樓春》)

燭花紅換人間世，山色青回夢里家(朱祖謀《鷓鴣天》)

搖落事，向空山，休問杜鵑(朱祖謀《聲聲慢》)

人天無地著相思(況周頤《減字浣溪沙》)

陌上摟頭，都向塵中老(王國維《蝶戀花》)

碧苔深鎖長門路，總為娥眉誤。

自來積毀骨能銷，何況真紅一點臂砂嬌(王國維《虞美人》)

從今不復夢承恩，且自簪花坐賞鏡中人(王國維《虞美人》)

當面吳娘夸善舞，可憐總被腰枝誤(王國維《蝶戀花》)

不堪重夢十年間(王國維《浣溪沙》)

悵秋風，憔悴天涯，美人芳草怨遲暮(呂碧城《綺羅香》)

啼鳥驚魂，飛花濺淚，山河愁鎖春深。

END，本文到此結束，如果可以幫助到大家，還望關注本站哦！