大家好，今天來為大家解答關于歲暮到家詩人為什么愧這個問題的知識，還有對于歲暮到家這首詩也是一樣，很多人還不知道是什么意思，今天就讓我來為大家分享這個問題，現在讓我們一起來看看吧！

歲暮到家翻譯及賞析是什么？

歲暮到家翻譯：

母親的愛子之心是無窮無盡的，最高興的事莫過于游子過年之前能夠返家。

她為我縫制棉衣的針腳密密麻麻的，家書里的字跡墨痕猶如新的一樣。

一見面母親便憐愛地說我瘦了，呼叫著我細問旅途的艱難。

母親啊，兒子已經愧對您了，不忍訴說漂泊在外的勞累辛苦。

賞析：

母愛是人類最偉大、最無私的情感，但古詩中表現這一題材的作品卻不很多，最著名的當屬孟郊的《游子吟》，說盡了天下父母愛子之心。蔣士銓這首《歲暮到家》則從另一個角度細膩地刻畫了母親的愛心，與孟詩有異曲同工之妙。

詩中著意表現的母子之情，并沒有停留在單純、抽象的敘寫上，而是借助衣物、語言行為和心理活動等使之具體化、形象化。

“愛子心無盡，歸家喜及辰。”母親對兒子的愛心沒有止境，兒子及時歸來使母親驚喜萬分，首聯上句直寫母親的愛心，下句寫久別的兒子歲暮之際回家團聚時母親的喜悅心情，一個“喜”字，包含了母親對兒子無盡的關懷和憐愛、思念和期望，是上句的最好注腳。

“寒衣針線密，家信墨痕新。”說御寒的冬衣縫得針腳細密，問候的家信墨痕尚新。這兩句詩極力突出母親對兒子的關懷和思念：細細縫好御寒的冬衣，時時捎去噓寒問暖的家信。那一針一線，一字一句中蘊涵了多少慈母的愛心。一個“密”字，道出了母親對兒子的憐愛；一個“新”字，道出了母親心中的思念和關懷。

“見面憐清瘦，呼兒問苦辛。”說一見面便心疼兒子的面容清瘦，叫著孩子問起一路上的艱辛。這里敘寫母親與兒子相見時的情景，進一步表現了母親對兒子的憐愛：看到兒子面容清瘦，母親心中十分憐惜，連忙把兒子叫到自己跟前，仔細詢問一路上的風塵勞頓，問長問短，反反復復，不厭其煩。一“憐”一“問”，慈愛之心，躍然紙上。

“低徊愧人子，不敢嘆風塵。”兩句寫兒子心中慚愧自己沒有盡到孝敬母親的責任，不敢向母親訴說那一路的風塵，這里通過直抒詩人的慚愧心情表達出母子之間的深情。在慈愛的母親面前，詩人心中百感交集：一方面充滿了對母親的感激和敬愛，另一方面也感到十分內疚，由于自己出門在外未能在母親膝下承歡盡孝，深感未盡到人子的責任，從而辜負了母親的拳拳之心。因此，不敢訴說自己旅途的艱辛。除了慚愧之外，此處也含有擔心直言遠行的勞頓，會使母親更加心疼的含義，因此“不敢嘆風塵”，自然也蘊涵了“誰言寸草心，報得三春暉”的意味。

該詩是一首表現骨肉親情的詩作。詩中通過描述久別回家的游子與母親相見時的情景，頌揚了母愛的深厚和偉大。

原文：

愛子心無盡，歸家喜及辰。

寒衣針線密，家信墨痕新。

見面憐清瘦，呼兒問苦辛。

低徊愧人子，不敢嘆風塵。

注釋：

1.及辰：及時，正趕上時候。這里指過年之前能夠返家。

2.寒衣針線密：唐詩人孟郊《游子吟》：“慈母手中線，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉。”

3.低徊：遲疑徘徊，捫心自問。愧人子：有愧于自己做兒子的未能盡到孝養父母的責任，反而惹得父母為自己操心。

4.風塵：這里指的是旅途的勞累苦辛。

創作背景：

公元1746年（乾隆十一年），蔣士銓于年終前夕趕到家中，深感母親對自己的關懷之情，故有此詩。可謂情真意切，語淺情濃。

作者簡介：

蔣士銓（1725-1784）清代戲曲家，文學家。字心馀、苕生，號藏園，又號清容居士，晚號定甫。鉛山（今屬江西）人。乾隆二十二年進士，官翰林院編修。乾隆二十九年辭官后主持蕺山、崇文、安定三書院講席。精通戲曲，工詩古文，與袁枚、趙翼合稱江右三大家。士銓所著《忠雅堂詩集》存詩二千五百六十九首，存于稿本的未刊詩達數千首，其戲曲創作存《紅雪樓九種曲》等四十九種。

蔣士銓：“低徊愧人子，不敢嘆風塵”

夜晚的電腦屏幕亮了，桌面上顯示的是蔣士銓的一首詩《歲暮到家》，這首詩常常為人稱道，每每讀之，心有感動。

蔣士銓是清乾隆年間的一位大詩人，江西人，在詩文創作方面與袁枚、趙翼并稱為“乾隆三大家”，他寫詩提倡“文章本性情，不在面目同”，這里的“性情”包括“忠孝節義之心，溫柔敦厚之旨”。袁枚等人久經官場，所寫詩歌多文人閑適之句，雖偶有警世之語，但大多遠離人間。蔣士銓其人擅長描寫盛世之下的苦難，一個人選擇描寫苦難，大概是他也經歷過無數的挫折，心有所感，才會抑郁不平。

蔣士銓22歲那年考中舉人，然后又花了十年時間考了三次進士，最后終于考上了，但是不能立即當官，需要三年考核期，這很像我們現在的某些考核制度。這三年蔣士銓過得并不開心，因為他做的都是一些沒有意義的小事，但是他強忍著壓抑的環境，在逆境中成長，三年后他成了那批人里的佼佼者，終于如愿以償做上了官， 大概相當于高考閱卷組組長，不考試時就編書，如此這樣的工作他做了四年。

他的人生理想也曾是成為一個等級差不多的官員。但是四年之內他沒有升遷，這可以說是仕途無望了。于是，他決定辭職。蔣士銓不是一個目光短淺的人，他并不是因為不能受重用而離開，而是他的性格太過于耿直，他不喜歡去巴結別人，遇到貪污腐敗的污穢之事，他都會不留情面的抨擊。所以他得罪了太多的人，他在這里感到了生活的苦悶。

有人說他得罪了當時的奸臣和珅，朋友勸他好好編書，有機會能上達天聽，他婉拒了這種好意。他的人生已經所剩不多了，他不能再向多年前那樣，委曲求全，他已經見識到了所謂的官場，那不是他想要的生活。

他沒有回歸江西老家，陶淵明的荒地已經荒廢了千年，已無田地可耕，他選擇了南京作為他的落腳點。這里有他崇敬的名士袁枚，他們神交己久，卻半生未曾相遇，在南京蔣士銓與袁枚聊的很投機，也許還到過這位美食家的府邸吃過飯，惺惺相惜之感早在二十年前已經注定。

二十年前的蔣士銓還是一個小伙子，意氣風發的在南京燕子磯一座寺廟的粉墻上寫下了一首詩，袁枚在去揚州的路上經過此地，看過詩句贊不絕口，找了蔣士銓很多年，而當時蔣士銓用的是筆名，后來才從朋友口中得知，這位才子原來是江西的蔣士銓。

蔣士銓畢竟在官場混跡多年，名聲已經在江湖上回響了多年，因此浙江巡撫來請他去紹興講學，在紹興他度過了六年最好的時光，講課之余，和當地文人詩酒唱喝，人生得意。六年后，他去了揚州，在安定書院繼續講學，認識了“揚州八怪”中的羅聘和王石谷，他們常常討論詩歌書畫，面對濤濤的江水哀民生之多艱，在揚州他待了四年。

十年的教書生活讓他感受到了內心的充盈，這才是他向往的生活。這時候，他的老母親去世了，古代要求守喪，他離開揚州回到了江西鉛山。

守喪的這幾年，他為家鄉做了很多好事，他的文學修養也在不斷精進，乾隆皇帝尋訪江南名士，有人舉薦了他。蔣士銓聽到后老淚眾橫，原來人生的意義可以通過別的途徑得到滿足。他再次決定將自己的殘年奉獻給朝廷，將畢生所學留給國家。59歲那年，他已得了嚴重的疾病，次年袁枚來拜訪老朋友，蔣士銓要求袁枚為自己寫墓志銘，袁枚答應了。61歲的時候，壽終正寢，葬在了老家鉛山。

關于《歲暮到家》這首詩，還可以進一步解讀一下，以回顧蔣士銓的早年生活。

全詩如下：

愛子心無盡，歸家喜及辰。

寒衣針線密，家信墨痕新。

見面憐清瘦，呼兒問苦辛。

低徊愧人子，不敢嘆風塵。

詩人以母親的角度來看問題：遠離故鄉的孩子突然回到了家，母親內心十分激動，終于趕到快過年時回到了家里，母親噓寒問暖，看孩子的棉衣是否準備齊全，因為不知道兒子什么時候回來，剛寫好的書信墨跡未干，看到孩子比以前瘦了，小心的問孩子是否在外比較辛苦？孩子在屋里不停的走動，非常慚愧，離家久矣，竟惹得老母親如此擔憂，還是把心中的苦澀都藏起來吧，不能陪伴父母本就是不孝，世外的風霜不值一提。

蔣士銓出生在一個貧苦的家庭，但是父母都是文化人，母親在他小時候曾把竹片掰下來，拼成字，教他識字，四歲的時候他已經會背四書五經了。即使是生病期間，母親也會把古詩抄下來貼在墻上，抱著他在屋里轉一圈，讓他記誦。如此的家庭環境，讓他的知識儲備很豐富。讀萬卷書不如行萬里路，他的父親本就任俠好義，喜歡四處周游，為了讓兒子更加有男子漢氣概，他騎著馬帶兒子周游列國，少年的蔣士銓經由父母的教導擁有了有趣的靈魂。

此后，少年蔣士銓又讀了很多藏書，學詩專學浪漫的李商隱。某年某月的一個深夜，月色入戶，明亮的月光激發了少年的深思，他讀了太多的書，但是那些淫靡的書籍還是占用了他太多時間，良辰美景，大好時光，不能浪費在這些無用的事情上，于是他決定扔掉那些雜書，把心思放在古籍之上。那時他曾身患重病，扔掉雜書后，三個月他的病變全好了，壞書實在傷身體，少年可鑒。

蔣士銓是一個喜歡讀書的人，也是一個有氣節的人，良好的家庭教育讓他保持了浩然之氣，豐富的生活經歷讓他貼近人民生活。在某個歲暮之年，詩人回到老家看望年邁的母親，幼年的點點滴滴浮上心頭，他突然感到身為父母是多么的不易，于是寫出“低徊愧人子，不敢嘆風塵。”

無論我們在外面經歷了多少風霜，都要記得守護我們的家人，你的寂寞與孤獨，你的堅守與選擇，他們都放在心上。生為人子，覺得永遠報答不完親恩，就用那些慚愧，去迎接這世間的風塵吧！

歲暮到家尾聯中愧表達了作者怎樣的感情線請簡要分析？

歲暮到家 (清)蔣士銓 愛子心無盡,歸家喜及辰。 寒衣針線密,家信墨痕新。 見面憐清瘦,呼兒問苦辛。 低徊愧人子,不敢嘆風塵

這表達了作者對于家人的無比眷念之情

低回愧人子,不敢嘆風塵一句中詩人因什么而愧？

自己在外漂泊的境況。

該句出自清代詩人蔣士銓所寫的《歲暮到家》。

《歲暮到家》

原文：

愛子心無盡，歸家喜及辰。

寒衣針線密，家信墨痕新。

見面憐清瘦，呼兒問苦辛。

低徊愧人子，不敢嘆風塵。

譯文：

母親愛子女的心是無窮無盡的，我在過年的時候到家，母親多高興啊！她正在為我縫棉衣，針針線線縫得密，我寄的家書剛收到，墨跡還新。一見面母親便憐愛地說我瘦了，連聲問我在外苦不苦？我慚愧地低下頭，不敢對她說我在外漂泊的境況。

文學鑒賞：

“愛子心無盡，歸家喜及辰。”母親對兒子的愛心沒有止境，兒子及時歸來使母親驚喜萬分，首聯上句直寫母親的愛心，下句寫久別的兒子歲暮之際回家團聚時母親的喜悅心情，一個“喜”字，包含了母親對兒子無盡的關懷和憐愛、思念和期望，是上句的最好注腳。

三四句說御寒的冬衣縫得針腳細密，問候的家信墨痕尚新。這兩句詩極力突出母親對兒子的關懷和思念：細細縫好御寒的冬衣，時時捎去噓寒問暖的家信。那一針一線，一字一句中蘊涵了多少慈母的愛心。一個“密”字，道出了母親對兒子的憐愛；一個“新”字，道出了母親心中的思念和關懷。

五六句說一見面便心疼兒子的面容清瘦，叫著孩子問起一路上的艱辛。這里敘寫母親與兒子相見時的情景，進一步表現了母親對兒子的憐愛：看到兒子面容清瘦，母親心中十分憐惜，連忙把兒子叫到自己跟前，仔細詢問一路上的風塵勞頓，問長問短，反反復復，不厭其煩。一“憐”一“問”，慈愛之心，躍然紙上。

最后兩句寫兒子心中慚愧自己沒有盡到孝敬母親的責任，不敢向母親訴說那一路的風塵，這里通過直抒詩人的慚愧心情表達出母子之間的深情。

在慈愛的母親面前，詩人心中百感交集：一方面充滿了對母親的感激和敬愛，另一方面也感到十分內疚，由于自己出門在外未能在母親膝下承歡盡孝，深感未盡到人子的責任，從而辜負了母親的拳拳之心。

因此，不敢訴說自己旅途的艱辛。除了慚愧之外，此處也含有擔心直言遠行的勞頓，會使母親更加心疼的含義，因此“不敢嘆風塵”，自然也蘊涵了“誰言寸草心，報得三春暉”的意味。

《歲暮到家》翻譯及賞析是怎么樣的

翻譯：母親的愛子之心是無窮無盡的，最高興的事莫過于游子過年之前能夠返家。她為我縫制棉衣的針腳密密麻麻地，家書里的字跡墨痕猶如新的一樣。一見面母親便憐愛地說我瘦了，呼叫著我細問旅途的艱難。母親啊，兒子已經愧對您了，不忍訴說漂泊在外的勞累辛苦。賞析：詩中著意表現的母子之情，并沒有停留在單純、抽象的敘寫上，而是借助衣物、語言行為和心理活動等使之具體化、形象化，細膩地刻畫了母親的愛心。

《歲暮到家》的介紹

《歲暮到家》原文：愛子心無盡，歸家喜及辰。寒衣針線密，家信墨痕新。見面憐清瘦，呼兒問苦辛。低徊愧人子，不敢嘆風塵。

《歲暮到家》首聯上句直寫母親的愛心，下句寫久別的兒子歲暮之際回家團聚時母親的喜悅心情，包含了母親對兒子無盡的關懷和憐愛、思念和期望，是上句的最好注腳。三四句說御寒的冬衣縫得針腳細密，極力突出母親對兒子的關懷和思念。

《歲暮到家》五六句說一見面便心疼兒子的面容清瘦，這里敘寫母親與兒子相見時的情景，進一步表現了母親對兒子的憐愛。最后兩句寫兒子心中慚愧自己沒有盡到孝敬母親的責任，不敢向母親訴說那一路的風塵，通過直抒詩人的慚愧心情表達出母子之間的深情。

低徊愧人子 不敢嘆風塵 為什么而愧

出自清代蔣士銓的《歲暮到家/歲末到家》

愛子心無盡，歸家喜及辰。

寒衣針線密，家信墨痕新。

見面憐清瘦，呼兒問苦辛。

低徊愧人子，不敢嘆風塵。

譯文

母親愛子女的心是無窮無盡的，我在過年的時候到家，母親多高興啊！她正在為我縫棉衣，針針線線縫得密，我寄的家書剛收到，墨跡還新。一見面母親便憐愛地說我瘦了，連聲問我在外苦不苦看我慚愧地低下頭，不敢對她說我在外漂泊的境況。

為啥說這話，岔輩啦.

(你還不是新娘，就這么關心我，我老娘還沒你體貼。)

END，本文到此結束，如果可以幫助到大家，還望關注本站哦！