大家好，今天本篇文章就來給大家分享褰裳涉溱怎么讀，以及芰裳的意思對(duì)應(yīng)的知識(shí)和見解，內(nèi)容偏長，大家要耐心看完哦，希望對(duì)各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

褰裳怎么讀

褰裳讀qiāncháng。

引證解釋：

⒈ 撩起下裳。《詩·鄭風(fēng)·褰裳》：“子惠思我，褰裳涉溱。”晉葛洪《抱樸子·廣譬》：“褰裳以越滄海，企佇而躍九玄。”清李斗《揚(yáng)州畫舫錄·虹橋錄上》：“又西建廳事臨水，窗牖洞開，使花、山澗、湖光、石壁褰裳而來。”

⒉ 相傳公輸班為楚設(shè)置云梯，欲攻宋，墨翟聞之，“自魯趍而十日十夜，足重繭而不休息，裂衣裳裹足”，赴郢說楚王。事見《戰(zhàn)國策·宋衛(wèi)策》、《淮南子·修務(wù)訓(xùn)》等。

詩經(jīng)褰裳原文及翻譯

詩經(jīng)褰裳原文及翻譯如下：

【原文】

子惠思我，褰裳涉溱(1)。子不我思，豈無他人?狂童之狂也且(2)!

子惠思我，褰裳涉浦(3)。子不我思，豈無他士?狂童之狂也且!

【注釋】

①寨(qian)：用手提起。裳：下身的衣服。溱(zhen)：河名。

②也且(ju)：語氣助詞，沒有實(shí)義。

③浦(wei)：河名。

翻譯：

要是你還思念我，提起衣裳過溱河。要是你不思念我，難道就沒人愛我?你真是個(gè)傻小子!

要是你還思念我，提起衣裳過浦河。要是你不思念我，難道就沒人愛我?你真是個(gè)傻小子!

相關(guān)資料：《褰裳》出自《詩經(jīng)·國風(fēng)·鄭風(fēng)》，為先秦時(shí)代鄭地漢族民歌。全詩只短短二章，用的是富于個(gè)性的口語描摹，故涵詠之際，只覺女主人公潑辣、爽朗的音容笑貌，如接于眉睫之間，堪稱抒情小詩中的精品。

雖說女主人公并未看輕愛情，倘若她真的被心上人拋棄，也未必能做到詩中所說的那樣曠達(dá);但這種建立在自信、自強(qiáng)上的愛情觀，以及縱遭挫折也不頹喪的意氣，卻是頗能令溺于情者警醒，而給天下弱女子以鼓舞的。

這個(gè)字念什么？

褰

讀音:[qiān]

部首:衣

五筆:PFJE

釋義:撩起；揭起（衣服、帳子等）。

詳細(xì)解釋：

〈名〉

振養(yǎng)矜寡，衣之褰襦。——王安石《潭州新學(xué)并序》

《說文》又曰“褰，绔也，從衣寒省聲，《春秋傳》曰征褰與襦”，《說文》無袴而有绔，曰：“绔，脛衣也，從系夸聲”；“惲，重厚也，從心軍聲（古渾切）惲或從衣。”音義全異。袴绔音義形皆同。《詩經(jīng)·秦風(fēng)·無衣》“與子同澤”之澤，為此襗字。所以袴绔襗褰四字，音形或同或否。但為脛衣則一。”（參考黃現(xiàn)璠著《古書解讀初探》）

褰

qiān

〈動(dòng)〉

撩起[衣服等] [lift up]

褰，褰衣。——《廣韻》

暑無褰裳。——《禮記·曲禮上》

與其有事，則褰裳濡足，冠掛不顧。——《后漢書·崔骃傳》

子惠思我，褰裳涉溱。——《詩·鄭風(fēng)·褰裳》

攬轡褰帷。——清·周容《芋老人傳》

又如：褰裳避之（提衣躲避，比喻不愿接近某些人或事，遠(yuǎn)避之）；褰衣（提起衣服，揭起衣裳）；褰裳（提起衣裳）

散開 [spread out]

自非煙褰雨霽，不辨此遠(yuǎn)山矣。——《水經(jīng)注》

褰朱幃而正坐，泛清瑟以自欣。——陶淵明《閑情賦》

褰裳原文及翻譯注音

褰裳原文及翻譯如下:

褰裳?佚名?〔先秦〕

子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，豈無他人？狂童之狂也且！

子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，豈無他士？狂童之狂也且！

譯文:

你若愛我想念我，趕快提衣蹚溱河。你若不再想念我，豈無別人來找我？你真是個(gè)傻小子！

你若愛我想念我，趕快提衣蹚洧河。你若不再想念我，豈無別的少年哥？你真是個(gè)傻小子！

注釋:

褰（qiān）：提起。裳（cháng）：古代指遮蔽下體的衣裙。

惠：愛我。

溱（zhēn）：鄭國水名，發(fā)源于今河南密縣東北。

不我思：即“不思我”的倒裝，不思念我。

狂童：謔稱，猶言“傻小子”。狂，癡。也且（jū）：作語氣助詞。

洧（wěi）：鄭國水名，發(fā)源于今河南登封縣東陽城山，即今河南省雙洎河。溱、洧二水匯合合于密縣。

士：未娶者之稱。

鑒賞:

在愛情生活中，有失去情人而悲泣自憐的弱女子，也有潑辣、曠達(dá)的奇女子。在以男子為本位的中國古代，雖然二者均避不開命運(yùn)的擺弄，但后者畢竟表現(xiàn)出了一種獨(dú)立、自強(qiáng)的意氣，足令巾幗神往。

《鄭風(fēng)·褰裳》中的主人公，就正是這樣一位奇女子。她與其他女子一樣，此刻大抵也正處于熱戀之中。因?yàn)樗鶓俚男纳先耍阡阡⒅膶?duì)岸，所以也免不了等待相會(huì)的焦躁和疑慮。不過她的吐語卻爽快：“子惠思我，褰裳涉溱。”——你倘要思念我，就提起衣襟渡溱來！真是快人快語，毫不拖泥帶水。較之于《鄭風(fēng)·將仲子》那“無逾我里，無折我樹杞”的瞻前顧后，顯得非常潑辣和爽朗。

全詩只短短二章，用的是富于個(gè)性的口語描摹，故涵詠之際，只覺女主人公潑辣、爽朗的音容笑貌，如接于眉睫之間，堪稱抒情小詩中的精品。雖說女主人公并未看輕愛情，倘若她真的被心上人拋棄，也未必能做到詩中所說的那樣曠達(dá)；但這種建立在自信、自強(qiáng)上的愛情觀，以及縱遭挫折也不頹喪的意氣，卻是頗能令溺于情者警醒，而給天下弱女子以鼓舞的。

遠(yuǎn)古的接近自然狀態(tài)的男歡女愛，同現(xiàn)代建立在個(gè)人獨(dú)立意識(shí)基礎(chǔ)上的男歡女愛固然有許多不同，但在符合人性的自由選擇這一點(diǎn)上，卻是沒有太大差別的。從這個(gè)意義上說，其精神也是現(xiàn)代的。

《國風(fēng)·鄭風(fēng).褰裳》全文解釋及賞析

《褰裳》出自《詩經(jīng)·國風(fēng)·鄭風(fēng)》，為先秦時(shí)代鄭地漢族民歌。全詩只短短二章，用的是富于個(gè)性的口語描摹，故涵詠之際，只覺女主人公潑辣、爽朗的音容笑貌，如接于眉睫之間，堪稱抒情小詩中的精品。雖說女主人公并未看輕愛情，倘若她真的被心上人拋棄，也未必能做到詩中所說的那樣曠達(dá);但這種建立在自信、自強(qiáng)上的愛情觀，以及縱遭挫折也不頹喪的意氣，卻是頗能令溺于情者警醒，而給天下弱女子以鼓舞的。《詩經(jīng)》是漢族文學(xué)史上第一部詩歌總集。對(duì)后代詩歌發(fā)展有深遠(yuǎn)的影響。

褰裳

題解：大膽求愛的戲謔

【原文】

子惠思我，褰裳涉溱(1)。子不我思，豈無他人?狂童之狂也且(2)!

子惠思我，褰裳涉浦(3)。子不我思，豈無他士?狂童之狂也且!

【注釋】

①寨(qian)：用手提起。裳：下身的衣服。溱(zhen)：河名。

②也且(ju)：語氣助詞，沒有實(shí)義。

③浦(wei)：河名。

【譯文】

要是你還思念我，提起衣裳過溱河。要是你不思念我，難道就沒人愛我?

你真是個(gè)傻小子!

要是你還思念我，提起衣裳過浦河。要是你不思念我，難道就沒人愛我?

你真是個(gè)傻小子!

【讀解】

這是一首很有現(xiàn)代味兒的情歌。

姑娘到了該出嫁的年紀(jì)，大膽向小伙子表白愛慕之情，顯出很有幾分自信，似乎不愁嫁不出去。小伙子反倒有了幾分膽怯。這種表白方式，應(yīng)當(dāng)是天性無拘無束的自然流露。這只有在全無禁錮的情況之下才有可能。

現(xiàn)代味凡是不能以時(shí)間來確認(rèn)的。經(jīng)常可能的情形是，傳統(tǒng)的積淀越深厚，對(duì)人性的壓抑越厲害，個(gè)人能夠自主的自由就相對(duì)地少，屬于自己的空間也相應(yīng)縮小，個(gè)人與傳統(tǒng)之間的對(duì)立、沖突便容易發(fā)生。

遠(yuǎn)古的接近自然狀態(tài)的男歡女愛，同現(xiàn)代建立在個(gè)人獨(dú)立意識(shí)基礎(chǔ)上的男歡女愛固然有許多不同，但在符合人性的自由選擇這一點(diǎn)上，卻是沒有太大差別的。從這個(gè)意義上說，其精神也是現(xiàn)代的。

《國風(fēng)·鄭風(fēng).褰裳》全文解釋及賞析

“褰裳涉溱”這幾個(gè)字怎么讀？

拼音：qiān cháng?shè?zhēn

釋義：你倘要思念我,就提起衣襟渡溱來!真是快人快語,毫不拖泥帶水

.子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，豈無他士？狂童之狂也且！

承你見愛想念我，就提衣襟度洧來。你若不想我，豈無他男愛？癡小子呀真癡呆！

褰（qiān 千）：提起下衣。溱（zhēn 臻）：鄭國水名，發(fā)源于今河南密縣東北。

END，本文到此結(jié)束，如果可以幫助到大家，還望關(guān)注本站哦！