大家好，今天本篇文章就來給大家分享何有窮已時(shí)什么意思，以及何有窮己是什么意思對(duì)應(yīng)的知識(shí)和見解，內(nèi)容偏長，大家要耐心看完哦，希望對(duì)各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

“自君之出矣,明鏡暗不治。思君如流水,何有窮已時(shí)”如何翻譯？

意思是：自從他走后，明亮的鏡子已不再光亮。我的心如流水般思念他，多么希望能再次見到他啊。

出處：室思

原文：

人離皆復(fù)會(huì)，君獨(dú)無返期。

自君之出矣，明鏡暗不治。

思君如流水，何有窮已時(shí)”

譯文：

別人離開都會(huì)回來，唯獨(dú)你不知道什么時(shí)候能回來。

自從他走后，明亮的鏡子已不再光亮。

我的心如流水般思念他，多么希望能再次見到他啊。

賞析：

如果單就“自君之出矣”四句而言，則前一句為因，后三句為果，簡(jiǎn)潔明快，而又包孕豐富。“明鏡暗不治”，雖是寫事、寫物，卻可見其貌；“思君”二句，又可察其情。此情，此貌，正傳神地刻畫出思婦的生活和心態(tài)。所以從南北朝到隋唐，仿作者甚多，且皆以“自君之出矣”為題作五言四句的小詩。

思君如流水 何有窮已時(shí)什麼意思？

思君如流水 何有窮已時(shí)

出自徐干《室思》之三：浮云何洋洋。愿因通我辭。飄飖不可寄。徙倚徒相思。人離皆復(fù)會(huì)。君獨(dú)無返期。自君之出矣。明鏡暗不治。思君如流水。何有窮已時(shí)。

思君如百草，繚亂逐春生

是出自唐代李康成《自君之出矣》中的句子。

自君之出矣，弦吹絕無聲。思君如百草，撩亂逐春生。

夫君久出未歸，閨中之人抑郁寡歡，縱然良辰美景之日，賞心悅目之時(shí)，弦吹也不再發(fā)出美妙動(dòng)聽的樂曲。而相思之苦，又如春光中瘋長的百草不可抑止。春光無限，楊柳拂風(fēng)，百草逐生，睹景傷情，心緒撩亂難寧，自然會(huì)萌生“悔教夫婿覓封侯”之意。此外，在表意達(dá)情上，“逐春生”的“百草”也較范詩‘4 秋風(fēng)”中的“蔓草”更加豐富，讓人感受到一個(gè)鮮活的生命在春光中落寞的情懷。

君之出矣,明鏡暗不治.思君如流水,何有窮已時(shí)

君：對(duì)人尊敬的稱呼，您。明鏡：明亮清晰的鏡子。暗：沒有光；不亮。治：處理。何：什么。窮：達(dá)到極點(diǎn)。已時(shí)：結(jié)束的時(shí)候。句子意思：您離開以后呀，明亮清晰的鏡子不亮了也沒辦法處理，想念您象流水源源不停止，什么時(shí)候有個(gè)盡頭呢？

自君之出矣，明鏡暗不治.思君如流水，何有窮已時(shí).是什么意思

譯文：自從你離家遠(yuǎn)行，懶意梳洗，明鏡蒙塵；心里對(duì)你的思緒，如那東逝的流水，哪里有窮盡時(shí)呢。

出自魏晉徐干的《室思》浮云何洋洋，愿因通我詞。飄搖不可寄，徙倚徒相思。人離皆復(fù)會(huì)，君獨(dú)無返期。自君之出矣，明鏡暗不治。思君如流水，何有窮已時(shí)。

譯文：浮云悠然自得不知飄向哪里？我想借助它傳達(dá)我的心意。它飄浮不定實(shí)在是不可以寄托，我徘徊猶豫枉自遐想。別人家離別后都能回來團(tuán)聚，唯獨(dú)你沒有回來的歸期。自從你出門遠(yuǎn)走以后，明亮的鏡子罩滿灰塵不想擦拭。想你的思緒就像流不盡的河水，真不知那里才是盡頭，那年才是結(jié)束的時(shí)候。

擴(kuò)展資料

“思君如流水，何有窮已時(shí)”之前，又插入一個(gè)回顧的細(xì)節(jié)：自你離家之后，我從不梳妝，那明亮的鏡子雖然滿是灰塵，也無心事去擦它。

這個(gè)倒敘，造成回環(huán)往復(fù)的效果，也是她紛繁雜亂心緒的寫照。如果單就“自君之出矣”四句而言，則前一句為因，后三句為果，簡(jiǎn)潔明快，而又包孕豐富。“明鏡暗不治”，雖是寫事、寫物，卻可見其貌；“思君”二句，又可察其情。

此情，此貌，正傳神地刻畫出思婦的生活和心態(tài)。所以從南北朝到隋唐，仿作者甚多，且皆以“自君之出矣”為題作五言四句的小詩。它之所以有如此深遠(yuǎn)的影響，除了上面講的曉暢雋永之外，大概更主要的是因?yàn)樗星逍伦匀恢ぁ?/p>

徐干的《室思》“自君之出矣，明鏡暗不治。思君如流水，何有窮已時(shí)。”這句話在詩歌史上引發(fā)了一件極有意思的事情，自這句話出世以后，此后歷代詩人在同一個(gè)格式下面填寫了無數(shù)的相思佳句，一時(shí)讓人眼花繚亂，五彩紛繁的比喻，把那些相思之情描寫的淋漓盡致各顯其妙，不得不拍手稱絕。

END，本文到此結(jié)束，如果可以幫助到大家，還望關(guān)注本站哦！