大家好，今天來(lái)為大家解答關(guān)于望江南》多少淚一李煜這個(gè)問(wèn)題的知識(shí)，還有對(duì)于望江南多少恨唐李煜也是一樣，很多人還不知道是什么意思，今天就讓我來(lái)為大家分享這個(gè)問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

李煜《望江南》“多少恨，昨夜夢(mèng)魂中.”全詩(shī)翻譯賞析

多少恨，

昨夜夢(mèng)魂中。

還似舊時(shí)游上苑，

車(chē)如流水馬如龍；

花月正春風(fēng)！

譯文：

昨夜的夢(mèng)里存有多少恨意！ 夢(mèng)中的景象，還像以前我還是故國(guó)君主時(shí)，常在上苑游玩，

車(chē)子如流水穿過(guò)，馬隊(duì)像長(zhǎng)龍一樣川流不息。 正是百花爛漫的春天，還吹著融融的春風(fēng)。

評(píng)析]

這首記夢(mèng)小詞，是李煜降宋被囚后的作品。抒寫(xiě)了夢(mèng)中重溫舊時(shí)游娛生活的歡樂(lè)和夢(mèng)醒之后的悲恨。以夢(mèng)中的樂(lè)景抒寫(xiě)現(xiàn)實(shí)生活中的哀情。“車(chē)如流水馬如龍，花月正春風(fēng)。”游樂(lè)時(shí)環(huán)境的優(yōu)美，景色的綺麗，傾注了詩(shī)人對(duì)往昔生活的無(wú)限深情。這首小詞， “深哀淺貌，短語(yǔ)長(zhǎng)情”，在藝術(shù)上達(dá)到高峰。“以夢(mèng)寫(xiě)醒”、“以樂(lè)寫(xiě)愁”、“以少 勝多”的高妙手法，使這首小詞獲得耐人尋味的藝術(shù)生命。

[作者簡(jiǎn)介]

李煜，南唐后主，字重光。中主李璟之子。在位17年。降宋后，被太宗趙光義賜牽 機(jī)藥毒死。他是南唐最后一個(gè)皇帝，也是一個(gè)具有高度文化教養(yǎng)的文人。工書(shū)善畫(huà)，洞曉音律，詩(shī)詞文章無(wú)不擅長(zhǎng)。他在我國(guó)文學(xué)史上的地位，主要決定于他獨(dú)特的藝術(shù)成就。 他用清麗精煉的語(yǔ)言，表達(dá)復(fù)雜的思想感情，使詞成為抒情言志的新體詩(shī)，對(duì)后世詞壇 較有影響。

李煜·望江南·多少恨/多少淚

【望江南】[1]其一多少恨，昨夜夢(mèng)魂中。 還似舊時(shí)游上苑[2]，車(chē)如流水馬如龍。 花月正春風(fēng)。 其二多少淚，斷臉復(fù)橫頤[3]。 心事莫將和淚說(shuō)，鳳笙休向淚時(shí)吹[4]。 腸斷更無(wú)疑。 【注釋】 [1]這兩首《望江南》皆為后主亡國(guó)歸宋之作，風(fēng)格和內(nèi)容接近，因此有人認(rèn)為這兩首詞實(shí)屬聯(lián)章詞，即內(nèi)容、形式上有密切聯(lián)系的兩首同調(diào)詞。第一首重在追念昔時(shí)故國(guó)繁盛景象，第二首則重在抒發(fā)今日亡國(guó)凄清境況。據(jù)說(shuō)李煜因念及舊宮嬪妃的悲苦，因而作此詞對(duì)其作勸慰之語(yǔ)。后主此時(shí)已是亡國(guó)臣虜，自顧不暇，卻仍有心來(lái)安慰他人之悲，其一片癡心可見(jiàn)。 [2]上苑：上林苑的簡(jiǎn)稱(chēng)，本為西漢帝王游獵場(chǎng)所，這里代指南唐御花園。 [3]斷臉：形容眼淚縱橫，臉上都是淚水。橫頤：指淚水流到下巴。頤，口腔的下部，即下巴。 [4]鳳笙：即笙簫。

望江南·多少恨原文

望江南·多少恨

作者：李煜

多少恨，昨夜夢(mèng)魂中。還似舊時(shí)游上苑，車(chē)如流水馬如龍；花月正春風(fēng)！

翻譯

昨夜的夢(mèng)里存有多少恨意！

夢(mèng)中的景象，還像以前我還是故國(guó)君主時(shí)，常在上苑游玩，

車(chē)子如流水穿過(guò)，馬隊(duì)像長(zhǎng)龍一樣川流不息。

正是 百花爛漫的春天，還吹著融融的春風(fēng)。

賞析

這首記夢(mèng)小詞，是李煜降宋被囚后的作品。抒寫(xiě)了夢(mèng)中重溫舊時(shí)游娛生活的歡樂(lè)和夢(mèng)醒之后的悲恨。以夢(mèng)中的樂(lè)景抒寫(xiě)現(xiàn)實(shí)生活中的哀情。“車(chē)如流水馬如龍，花月正春風(fēng)。”游樂(lè)時(shí)環(huán)境的優(yōu)美，景色的綺麗，傾注了人對(duì)往昔生活的無(wú)限深情。這首小詞， “深哀淺貌，短語(yǔ)長(zhǎng)情”，　在藝術(shù)上達(dá)到高峰。“以夢(mèng)寫(xiě)醒”、“以樂(lè)寫(xiě)愁”、“以少 勝多”的高妙手法，使這首小詞獲得耐人尋味的藝術(shù)生命。

《望江南·多少淚》

《望江南·多少淚》

年代: 唐 作者: 李煜

多少淚，斷臉復(fù)橫頤。

心事莫將和淚說(shuō)，

鳳笙休向淚時(shí)吹。

腸斷更無(wú)疑。

好了，文章到此結(jié)束，希望可以幫助到大家。