煙樹參差如何讀（煙樹參差如何讀拼音）
大家好，今天來為大家解答關于煙樹參差如何讀這個問題的知識，還有對于煙樹參差如何讀拼音也是一樣，很多人還不知道是什么意思，今天就讓我來為大家分享這個問題，現在讓我們一起來看看吧！
少年游·參差煙樹灞陵橋的翻譯
（詳情見） 賞析：這首詞抒發了作者長安東灞橋這一傳統離別場所與友人別時的離愁別恨和懷古傷今之情。全詞通過描寫富有寓意和韻味的景物來表達悲愁與離愁、羈旅與感昔的雙重惆悵，使人觸景生情，見微知著。 開篇總攬灞橋全景“參差煙樹灞陵橋”一句，直接點明所詠對象，暮色蒼茫中，楊柳如煙；柳色明暗處，霸橋橫臥。灞橋是別離的象征，眼前凄迷的灞橋暮景，更易牽動羈泊異鄉的情懷。灞橋不僅目睹人世間的離鸞別鶴之苦，而且也是人世滄桑、升沉變替的見證?！帮L物盡前朝”一句，緊承首句又拓展詞意，使現實的旅思羈愁與歷史的興亡之感交織，把空間的迷茫感與時間的悠遠感融為一體，貌似冷靜的描述中，透露出作者沉思的神情與沉郁的情懷?！鞍罟帕比鋸恼哿蛣e著想，專寫離愁。作者想象年去歲來，多少離人此折柳贈別，楊柳屢經攀折，纖細輕柔的柳條竟至“憔悴”！此詞寫衰楊古柳，憔悴衰敗，已不勝攀折。以哀景映襯哀情，借傷柳以傷別，加倍突出人間別離之頻繁，別恨之深重。 自“夕陽閑淡秋光老”一句始，詞境愈加凄清又無限延伸。面對灞橋，已令人頓生離思，偏又時當秋日黃昏，日色晚，秋光老，夕陽殘照，給本已蕭瑟的秋色又抹上一層慘淡的色彩，也給作者本已凄楚的心靈再籠罩一層黯淡的陰影。想到光陰易逝，游子飄零，離思愁緒綿延不盡，終于溢滿蘅皋了?！半x思滿蘅皋”，是用夸張的比喻形容離愁之多，無所不。 “一曲《陽關》”兩句，轉而從聽覺角度寫離愁。作者目瞻神馳，正離思索懷，身邊忽又響起《陽關》曲，將作者思緒帶回別前的離席。眼前又進行一場深情的餞別，而行者正是自己?？椭性賴L別離之苦，舊恨加上新愁，已極可悲，而此次分袂，偏偏又傳統的離別之地，情形加倍難堪，耳聞《陽關》促別，自然使人肝腸寸斷了。至此，目之所遇，耳之所聞，無不關合離情紛至沓來。詞末以“獨自憑蘭橈”陡然收煞。“獨自”二字，下得沉重，依依難舍的別衷、孤身飄零的苦況，盡含其中。 這首詞運用了回環斷續的藝術手法，借助灞橋、古柳、夕陽、陽關等寓意深遠的意象，不加絲毫議論，只通過憑吊前朝風物，就抒發無限的感慨，做到了“狀難狀之景，達難達之情，而出之以自然”（《宋六十一家詞選例言》）。
閱讀下面這首詞，回答問題(8分)南鄉子① 陸游歸夢寄吳檣，水驛江程去路長。想見芳洲初系纜，斜陽，煙樹參
小題1:交代自己在歸途中（1分），表達急切歸鄉心情（1分），引出下文（1分）。
小題2:初到武昌情景，仕途經歷（1分），想象重回故鄉情形（1分）。
小題3:表達了想回故鄉又怕回鄉的矛盾心情（1分）。詩人久別故鄉，迫切希望回鄉（1分），但又擔心故鄉交舊離散反而勾起比客居他鄉更深的寂寞與傷感（1分）。
小題1:
試題分析：本題實質考查詩歌的中結構的作用。因為“歸夢寄吳檣，水驛江程去路長”在首句，因此分析時首先應想到引起下文這一術語，然后再從內容上加以分析。
小題2:
試題分析： 本題考查對詩句內容的理解。根據“斜陽，煙樹參差認武昌”一句可概括出是初到武昌，再根據“重到故鄉交舊少，凄涼”可概括出“想象重回故鄉情形”。解答類似題目要根據詩句內容仔細揣摩。
小題3:
試題分析： 本題考查對詩歌感情的把握。抓住“卻恐他鄉勝故鄉”中的“恐”就可品味出作者復雜的感情。一方面想迫切回到故鄉，另一方面又擔心因離鄉久遠知己少了，回到故鄉會感到凄涼、寂寞。
《歸夢》原文及翻譯賞析
《歸夢》原文及翻譯賞析1
歸夢
道路時通塞，江山日寂寥。偷生唯一老，伐叛已三朝。
雨急青楓暮，云深黑水遙。夢歸歸未得，不用楚辭招。
古詩簡介
《歸夢》是唐代詩人杜甫所作的一首五言律詩。詩寫鄉思縈懷、夢魂顛倒的心境和不得歸鄉的憾恨，詩的上四句敘事，寫身未得歸；下四句述夢，寫魂未得歸。全詩虛實相間，相互映襯，從而更增加了詩歌的感染力，感人至深。
翻譯/譯文
時下恰逢戰亂，道路時通時堵，江山的氣象一天天地冷落蕭條。
茍且偷生，四處漂泊只有我這一位老人，如今興兵伐叛已經歷了三朝。
歸夢中風驟雨急，一片昏暗看不清湘水兩岸蒼翠的楓樹，歸夢中云層濃厚，看不見那黑水在遠方漂流。
我的魂魄至今不能返回長安，仍在楚地飄游，哎，算了吧！用不著再作楚辭以招魂魄。
注釋
①時：有時。通塞：通暢與阻塞。
②江山：本指江河山岳，借指國家疆土、政權。晉郭璞《江賦》：“蘆人漁子，擯落江山?！比眨好刻?，一天天地。寂寥：冷落蕭條。
③偷生：茍且求活。唯：獨，僅，只有。一老：一位老人。是作者自謂之語。
④伐叛：指討伐亂臣賊子，指安祿山、史思明、仆固懷恩和吐蕃等。三朝：指玄宗、肅宗、代宗三朝。
⑤青楓：蒼翠的楓樹。青，深綠色。暮：如入夜昏暗不清
⑥云深：指積云濃厚。深：色彩濃。黑水：水名，在秦地。遙：飄蕩。
⑦夢魂：一作“夢歸”，古人以為人的靈魂在睡夢中會離開肉體，故稱“夢魂”。歸：指回歸朝廷。未：不。
創作背景
這首詩作于大歷三四年（768—769年）間。杜甫已近遲暮之年，身多疾病，受盡了流離漂泊之苦。此時，詩人漂泊湖湘間，流落屈原當年被流放之地，心中時時縈繞著屈原的形象。在湘南這偏僻荒涼的南蠻之地，詩人更是歸心似箭。然戰亂斷續，難作北歸之計，反而要“從此更南征"。時世之感、身世之嘆、鄉關之思，郁結于心，而成歸夢，于是作下這首詩。
賞析/鑒賞
文學賞析
這首五律是四、二、二結構，上四句寫現實，五，六句寫夢境，末二句寫感嘆。道路時而通行時而阻塞—因為戰亂時而停頓時而發生，仍未平息。由于人民不能安于生計，田園荒蕪，江山便日見冷寂蕭條，沒有生氣。盡管討伐安史之亂的平叛戰爭已經歷了玄宗，肅宗、代宗三朝，而詩人仍避地偷生，衰老西南的窮山惡水之間。感時傷世，去國懷鄉，憂思成夢。然而，即使是夢中，詩人之夢魂此不見得輕松一點，夢境亦如現實般險惡。夢魂要飛越楚地青郁郁的楓林，在急雨的灰蒙蒙的霧靄中難辨方向，而天際是黑魃魑的層云，無窮無盡，秦地的黑水更在層云之外，何其遙遠。夢魂的歸路亦如現實般艱難險惡。如此遙遠艱險的路途，就是夢魂也未必能飛越，即使親人效《楚辭》之舉來招魂，亦是徒勞無功的。
詩人用了兩處有關屈原的典故，“雨急青楓暮"和“不用楚辭招”均出自《楚辭·招魂》，一為“湛湛江水兮上有楓，目極千里兮傷春心，魂兮歸來哀江南！”一為“魂兮歸來，返故居些。”兩典不僅貼切夢中境象，而且亦暗示了詩人和屈原有相近的處境、相似的命運和相同的憂國憂民之愛國情懷。
名家點評
清·浦起龍《讀杜心解》：一與四應，二與三接，路之通塞，叛者疊起也。身之寂寥，生常匿跡也。老矣羈人，頻經喪亂，是以夢魂長結京國。
清·楊倫《杜詩鏡銓》：五、六即“魂來楓林青，魂返關塞黑”意，七、八即“老魂招不得，歸路恐長迷”意。
《歸夢》原文及翻譯賞析2
題歸夢
長安風雨夜，書客夢昌谷。
怡怡中堂笑，小弟栽澗綠。
家門厚重意，望我飽饑腹。
勞勞一寸心，燈花照魚目。
古詩簡介
這首詩的最大特點是語言平實，章法自然，語調舒緩，感情真摯。
翻譯/譯文
長安午夜后。
風疾雨驟、
我這遠離故土的書生呀。
夢里回到故鄉昌谷、
母親呀，你撫摸著我的臉。
老淚模糊，卻歡欣鼓舞、
小弟呀，你忙著沿河畔采綠竹。
是為了犒賞我吧，箓猶祿、
我多么感謝你不辭辛苦，為我祝福。
家門厚重的情意呀，
都希望我在長安能飽饑腹。
而夢醒時分，
我憂傷的一寸心啊。
如刀切，如繩絞，
魚目有珠而不瞑。
黯淡的燈光照著我雙眼，
含淚正如魚珠。
注釋
書客：作者自稱。
昌谷：詩人家鄉，在今天的河南省宜陽縣。
中堂笑：指在母親前歡笑。
裁：采集。
魚目：魚眼有珠，比喻含淚之目。
賞析/鑒賞
它沒有華麗的辭藻和濃艷的色彩，沒有大的跳躍，由記夢到感夢，由夢前描寫到夢中歡聚，再到夢后抒情，井然有序，情意貫通，語言樸實自然。詩以風雨夜起筆，以燈光照淚眼結束，中間插入夢中超現實的樂景描寫，虛實結合，哀樂相比，感情真切自然，情調低回感愴，細密而不板滯，平淡而不干枯?？梢姡@首詩體現了李賀詩歌風格的多樣性，值得注意。
《歸夢》原文及翻譯賞析3
【原詞】：
歸夢寄吳檣①，水驛②江程去路長。想見芳洲③初系纜④，斜陽，煙樹參差認武昌⑤。
愁鬢點新霜⑥，曾是朝衣染御香⑦。重到故鄉交舊⑧少，凄涼，卻恐他鄉勝故鄉。
【注釋】：
南宋淳熙五年（1178年），陸游自蜀東歸。這首詞為臨近武昌時舟中所作。
①吳檣：歸吳的船只。
②驛：古時傳送文書者休息、換馬的處所。這里泛指行程。
③芳洲：指鸚鵡洲，在武昌東北長江中。
④纜：靠岸后固定船只所用的鐵索或粗繩。
⑤武昌：即今湖北武昌。
⑥新霜：新添的白發。霜：指白發。
⑦朝衣染御香：謂在朝中為官。朝衣：上朝拜見皇帝的官服。
⑧交舊：舊交，老朋友。
【翻譯】：
歸夢寄托在開往吳地的船上，一站又一站的水路前面的途程還很長。想見初到鸚鵡洲旁系纜停留的時候，斜陽里望見煙樹錯落的江城武昌。
愁多鬢邊新添了白發，想過去也曾身穿朝衣上殿見君王。如今重回故鄉舊友稀少不勝凄涼，卻怕他鄉要勝過故鄉了。
【簡析】：
這首詞是陸游奉調入京、即將離開成都時的作品。既寫出對故鄉的懷念，又流露了對成都的無限留戀。上片是想見歸途中的情景。水驛江程，芳洲系纜。斜陽夕照，煙樹參差。下片推想重返故鄉的境況。愁鬢點霜，故交零落，凄涼況味，反覺不如他鄉矣。心理刻畫，細致入微。全詞意境幽美，景色如畫。委婉清麗，含凄無限。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》：入手處僅寫舟行，已含有客中愁思。“料陽”二句秀逸入畫。繼言滿擬以還鄉之樂，償戀闕之懷，而門巷依然，故交零落，轉不若寂寞他鄉，尚無睹物懷人之感，乃透進一層寫法。
詞人的漂泊之舟終于踏上了歸鄉的行程，而這行程在詞人的心中顯得如此的漫長，短短的兩句“歸夢寄吳檣，水驛江程去路長?！睆浡鴿鉂獾墓蕡@之戀。歸鄉的路途應該是滿懷喜悅吧，詞人卻不由得產生了對未來之事的顧慮。
【賞析】：
淳熙五年(1178年)春二月，陸游自蜀東歸，秋初抵武昌。這首詞是作者在將要到武昌的船中所寫的。
上片寫行程及景色?！皻w夢寄吳檣，水驛江程去路長?！睂懽髡咧簧沓藲w吳的船只，雖經過了許多水陸途程，但前路還很遙遠。陸游在蜀的《秋思》詩，已有 “吳檣楚柁動歸思，隴月巴云空復情”之句;動身離蜀的《敘州》詩，又有“楚柁吳檣又遠游，浣花行樂夢西州”之句。屢言“吳檣”，無非指歸吳的船只。擔憂前程的遙遠，寄歸夢于吳檣，也無非是表達歸吳急切的'心情，希望船行順利、迅速而已。妙在“寄夢”一事，措語新奇，富有想象力，有如李白詩之寫“我寄愁心與明月”?！跋胍姺贾蕹跸道|，斜陽，煙樹參差認武昌?！薄跋胍姟?，是臨近武昌時的設想。
武昌有江山草樹之勝，崔顥《黃鶴樓》詩，有“晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲”之句。作者設想在傍晚夕陽中船抵武昌，系纜于洲邊上，必然能看見山上山下，一片煙樹參差起伏的勝景時的情景。單單一個“認”字，便見是歸途重游，已有前游印象，可以對照辨認。這三句，寫景既美，又切武昌情況;用筆貼實凝煉，而又靈活有情韻。
下片抒情。“愁鬢點新霜，曾是朝衣染御香?！鄙暇渥試@年老，是年五十四歲;下句
下面三句，與上片結尾相同，也是運用了設想的手法。
作客思鄉，本是詩人描寫晉王贊詩：“人情懷舊鄉，客鳥思故林?！碧评钌屉[詩：“人生豈得長無謂，懷古思鄉共白頭?！标懹卧谑?，也有思鄉之句，如“久客天涯憶故園”、“故山空有夢魂歸”等。這時作者在還鄉途中，忽然想起：“重到故鄉交舊少，凄涼，卻恐他鄉勝故鄉”。意境新奇。這個意境，似源于杜甫《得舍弟消息》詩：“亂后誰歸得?他鄉勝故鄉。”但杜甫說的是故鄉遭亂，欲歸不得，不如在他鄉暫且安身，是對過去之事的比較;陸游說的是久別回鄉，交舊多死亡離散的變化，怕比客居他鄉所引起的寂寞與傷感更大，是對未來之事的顧慮。語句相同，旨趣不同，著了“卻恐”二字，更覺得這不是簡單的沿襲。
這未必就等于黃庭堅所說的“脫胎換骨”，而更可能是對各自生活感受的不謀而合。這種想歸怕歸的心情，內心是矛盾的，所以陸游到家之后，有時有“孤鶴歸飛，再過遼天，換盡舊人”、“又豈料如今余此身”(《沁園春》)之嘆;有時又有“營營端為誰”、“不歸真個癡”之喜。
這首詞，精煉貼實之中，情景交至，設想新奇，雖詞較短，但富有很深的意味。
【閱讀訓練】：
（1）簡要說明“歸夢寄吳檣，水驛江程去路長”在全詞中的作用。（3分）
______________________________
____________________________________
（2）詩人在舟中主要想了哪些事情？請用自己的話加以概括。（3分）
__________________________________________________________________
（3）“卻恐他鄉勝故鄉”表達了詩人什么樣的心情？請簡要分析。（4分）
__________________________________________________________________
【參考答案】：
（1）交代自己在歸途中（1分），表達急切歸鄉心情（1分），引出下文（1分）。
（2）初到武昌情景（1分），仕途經歷（1分），想象重回故鄉情形（1分）。
（3）表達了想回故鄉又怕回鄉的矛盾心情（2分）。詩人久別故鄉，迫切希望回鄉（1分），但又擔心故鄉交舊離散反而勾起比客居他鄉更深的寂寞與傷感（1分）。
送人游吳
杜荀鶴 送人游吳
君到姑蘇見，人家盡枕河。
古宮閑地少，水巷小橋多。
夜市賣菱藕，春船載綺羅。
遙知未眠月，鄉思在漁歌。
【賞析】
歷代描寫蘇州城建筑特色的，以唐代杜荀鶴《送人游吳》中的這兩句最為著名。蘇州古稱吳、吳縣，春秋時更是吳國的都城，城內總體布局，雖歷經千余年滄桑，始終未有變易。但因經濟逐代繁榮，民居逐代增多，城內空閑之地越來越少，所以說古宮閑地少。敘事狀物可謂是恰如其分。但閑地少還有個客觀原因，蘇州是名副其實的水城，城內河網交錯，更顯得水港多，小橋多，而閑地少，凸顯了小橋流水人家的水鄉特色。
陸游 南鄉子·歸夢寄吳檣
《南鄉子歸夢寄吳檣》
作者：陸游
原文：
歸夢寄吳檣，水驛江程去路長。
想見芳洲初系纜，斜陽，
煙樹參差認武昌。
愁鬢點新霜，曾是朝衣染御香。
重到故鄉交舊少，凄涼，
卻恐他鄉勝故鄉。
注釋：
1、吳檣：歸吳的船只。
2、驛：古時傳送文書者休息、換馬的處所。這里泛指行程。
3、芳洲：指鸚鵡洲，在武昌東北長江中。
4、纜：靠岸后固定船只所用的鐵索或粗繩。
5、武昌：即今湖北武昌。
6、新霜：新添的白發。霜：指白發。
7、朝衣染御香：謂在朝中為官。朝衣：上朝拜見皇帝的官服。
8、交舊：舊交，老朋友。
翻譯：
歸夢寄托在開往吳地的船上，
一站又一站的水路前面的途程還很長。
想見初到鸚鵡洲旁系纜停留的時候，
斜陽里望見煙樹錯落的江城武昌。
愁多鬢邊新添了白發，
想過去也曾身穿朝衣上殿見君王。
如今重回故鄉舊友稀少不勝凄涼，
卻怕他鄉要勝過故鄉了。
賞析：
起調寫東歸之路。歸夢寄吳檣，水驛江程去路長。寫身乘歸吳的船只，雖經過許多水陸途程，但前路尚遠。陸游在蜀的《秋思》詩，已有吳檣楚柁動歸思，隴月巴云空復情之句；動身離蜀的《敘州》詩，又有楚柁吳檣又遠游，浣花行樂夢西州之句。屢言吳檣，無非指歸吳船只。愁前程的遙遠，寄歸夢于吳檣，也無非是表歸心之急，希望船行順利、迅速而已。妙在寄夢一事，措語新奇，富有想像力，有如李白詩之寫我寄愁心與明月。想見芳洲初系纜，斜陽，煙樹參差認武昌，想見，是臨近武昌時的設想。武昌有江山草樹之勝，崔顥《黃鶴樓》詩，有晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲之句。作者設想在傍晚夕陽中船抵武昌，系纜洲邊，必然能看見山上山下，一片煙樹參差起伏的勝景。著一認字，便見是歸途重游，已有前游印象，可以對照辨認。這三句，寫景既美，又切武昌情況；用筆貼實凝煉，而又靈活有情韻。
換頭以下設想到家情景，而又先下一跌宕、頓挫之筆，點出這次到家，將不是添得歡趣，而是充滿愁思。作者此時本已進入老境，而這次又帶著一腔愁思東歸，所以說兩鬢又添新霜。而下面忽來一逆挽句：曾是朝衣染御香。唐賈至《早朝大明宮呈兩省僚友》句：衣冠惹得御爐香。王維和句：香煙欲傍袞龍浮。陸游人蜀前，值孝宗即位，以三十八歲入為樞密院編修官。當時，孝宗頗思振奮，陸游亦當盛年，故于個人與國家前途都懷有希望。但不久，便是浮云蔽日，長安不見。曾是句，實發自無限痛楚的回憶。下寫故鄉重到，本應首先想到與家人相聚，以生還相慶等等；但作者卻撇開這些，而想到交舊少。于是，一陣凄涼之感突然襲來。言外自有意在！這里說的交舊，當不是一般的朋友，而是友誼建立在愛國思想的基礎上的知交。隨著時間的消逝，這樣的知交相繼零落。共同關心國家命運，不時相與談論心曲的人也不易找到了。這真是大可悲的事！卻恐他鄉勝故鄉。這一歇拍，當然出白杜甫《得舍弟消息》句：亂后誰歸得？他鄉勝故鄉。但亦深含陸游自己的無限酸楚。它道出了一個愛國知識分子當國家破敗時期告老還鄉所懷有的一種典型的感情。
縱觀全詞，上半闋寫一夢境，其特點是一片黯淡，景語含情；下半闋則寫一種懸想，其特點是凄戾，純作情語。詞中虛詞曾是、卻恐，都留給讀者許多可以推想得之的東西。思歸而又怯于到家的矛盾心情交織在一起。這不徒基于個人身世，抑且關乎國家命運。這就是這首詞的藝術感染力的最重要的基本因素。
送人東游
荒戌落黃葉，浩然離故關。
高風漢陽渡，初日郢門山。
江上幾人在，天涯孤棹還。
何當重相見，樽酒慰離顏。
注解
1、荒戌：荒廢的防地營壘。
2、浩然句：指遠游之志甚堅。
3、郢門山：即荊門山。
4、樽酒：猶杯灑。
譯文
在荒涼的古壘，在落葉的時分；
你懷浩氣東去，離別久居鄉關。
高風正好掛帆，直達古渡漢陽；
待到日出之時，便到了郢門山。
你在漢陽那邊，還有幾個友人？
孤舟漂泊天涯，盼你早日歸還！
不知要到何時，你我才能重見；
還是多飲幾杯，暫慰別離愁顏。
賞析
??這是一首送別詩。起調太高，地傍荒涼古壘，時值蕭瑟金秋。此時此地送友遠行，別緒離愁，將何以堪？！二句話思陡然轉迭，寫友人遠行心懷浩氣而有遠志，氣象格調，可謂不凡。頷聯兩句互文，意即：“初日高風漢陽渡，高風初日郢山門。”漢陽、郢門相去千里，豈可同時盡取眼中？只是統指荊山楚水，展示遼闊雄奇境界而已。頸聯對友人遠去前程深表關懷，并寄托對他的懷念。末聯當此送別之際，開懷暢飲，設想他日重逢，更見惜別之情。但結句無甚深意。雖文飾脫去溫李（商隱）之纖麗?艷作風，起調亦高，但情弱味淡。由此可見晚唐詩不及盛唐詩之一斑。
送人
鴛鴦帳里暖芙蓉，低泣關山幾萬重；
明鑒半邊釵一股，此生何處不相逢？
賞析
今日分手，這一生又有何處不會再相逢呢？宇宙雖然廣闊，人來人去，多的是再相逢的時候，大可不必為一時的分別而太難過?！按松翁幉幌喾辍?，可看作分手時候的瀟灑；也可用作警告不懷好意的人，彼此總有再碰頭的時候，凡事不要太過火。末句后來成為名句“人生何處不相逢”。
少年游(參差煙樹灞陵橋)整首詩翻譯一下，是翻譯，不是賞析。
少年游
---------柳永
參差煙樹灞陵橋，風物盡前朝。衰楊古柳，幾經攀折，憔悴楚宮腰。
夕陽閑淡秋光老，離思滿蘅皋（1） 。一曲陽關，斷腸聲盡，獨自憑蘭橈。
【注釋】（1）蘅臯；蘅；苦葉細辛（一種植物）皋；江邊。合起來就是長滿蘅草的
江邊。
【今譯】高低如煙樹，掩映灞陵橋。此處風景習俗，依舊同前朝，送別的人們，折
柳送親人。衰敗古楊柳，攀折已憔悴，如同楚宮中，如柳細腰女。
夕陽悠閑照大地。秋光漸消去。離別的憂思如蘅草。鋪滿江岸望不盡。一
首送別《陽關》曲，曲盡人腸斷?！敖窆帕鴺蚨嗨蛣e。見人分袂亦愁升，
何況自關情?！庇|目處，無處不凄然。獨自憑欄久久行。
【賞析】
從內容看，送客霸陵，折柳送別是自漢以來的風俗。首句寫暮色蒼茫，楊柳如煙，明暗處，霸橋橫臥?！帮L物盡朝前”，囊括了人世間離鸞別鶴之苦，也涵概了滄海桑田變遷。上片后3句，寫因為屢經攀折，原本纖細柔軟的柳條竟至憔悴衰敗，可見人間別離頻、別恨深。
換頭2句， 霸橋前又時當秋日黃昏，日晚秋老夕陽照，蕭瑟的秋光更慘淡，酸楚的心靈又黯然。離思別緒綿延不盡到草地水邊。
下片末兩句，正在離思縈懷之時，《陽關》的離別曲又勾起那深情餞別席上的離愁，和如今霸橋前的別恨，怎不令人肝腸寸斷？末句寫出自己帶著深深的別離愁情倚著船漿孤身飄零而去的愁苦況。
從表現手法看，“衰楊古柳”句，詩人借傷柳以傷別，一反古人“樂景寫哀情”做法，以哀景映襯手法，更加突出了人間離恨之深。
“離思滿蘅皋”是詩人用夸張的方法，形容離愁之多，無所不在，更能牽動讀者的心弦。“獨自憑蘭橈”句，收景出人，以人物行動見意，把讀者引入詞情最苦處，收束有力，余味不盡。羈旅與感昔雙惆悵、互渲染，悲秋離愁渾然劃一，風景人事有機交融，含情綿邈，此詞十分了得。
《少年游·參差煙樹灞陵橋》原文及翻譯
導語：柳永作為“西征客”來到漢唐舊都長安，又在灞橋這一個傳統的'離別之地與友人分袂，他徘徊在橋上，自然神思徜徉，離憂頓生，有感而發寫下《少年游·參差煙樹灞陵橋》。下面是《少年游·參差煙樹灞陵橋》的翻譯及賞析，歡迎參考!
少年游·參差煙樹灞陵橋
宋代：柳永
參差煙樹灞陵橋，風物盡前朝。衰楊古柳，幾經攀折，憔悴楚宮腰。
夕陽閑淡秋光老，離思滿蘅皋。一曲陽關，斷腸聲盡，獨自憑蘭橈。
譯文
高低不一好像煙一樣的柳樹掩映著灞陵橋。此處風俗依舊和往朝一樣，送別的人們，折柳送親人。衰敗古楊柳,攀折已憔悴，如同楚宮中，如柳細腰女。
夕陽悠閑照大地，秋光漸消去，離別的憂思如蘅草鋪滿江岸望不盡。一首送別《陽關》曲，曲盡人腸斷，獨自倚靠著船欄桿久久行。
注釋
①少年游：詞牌名?！稑氛录?、《張子野詞》入“林鐘商”，《清真集》分入“黃鐘”、“商調”。各家句讀亦多出入，茲以柳詞為定格。五十字，前片三平韻，后片兩平韻。蘇軾、周邦彥、姜夔三家同為別格，五十一字，前后片各兩平韻。
②灞陵橋：在長安東(今陜西西安)。古人送客至此，折楊柳枝贈別。
③風物：風俗。
④楚宮腰：以楚腰喻柳。楚靈王好細腰，后人故謂細腰為楚腰。
⑤蘅皋(héng gāo)：長滿杜蘅的水邊陸地。蘅即杜蘅。
⑥陽關：王維之詩《渭城曲》翻入樂內《陽關三曲》，為古人送別之曲。
⑦蘭橈(ráo)：橈即船槳，蘭橈指代船。
煙樹參差如何讀的介紹就聊到這里吧，感謝你花時間閱讀本站內容，更多關于煙樹參差如何讀拼音、煙樹參差如何讀的信息別忘了在本站進行查找喔。
版權聲明：本站發布此文出于傳遞更多信息之目的，并不代表本站贊同其觀點和對其真實性負責，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容。本站僅提供信息存儲空間服務，不擁有所有權，不承擔相關法律責任。
