老子_道經(jīng)第十七章譯文及注釋

查閱典籍：《老子》——「老子·道經(jīng)第十七章」原文

譯文　　最好的統(tǒng)治者，人民并不知道他的存在；其次的統(tǒng)治者，人民親近他并且稱贊他；再次的統(tǒng)治者，人民畏懼他；更次的統(tǒng)治者，人民輕蔑他。統(tǒng)治者的誠(chéng)信不足，人民才不相信他，最好的統(tǒng)治者是多么悠閑。他很少發(fā)號(hào)施令，事情辦成功了，老百姓說(shuō)“我們本來(lái)就是這樣的。”

注釋1、太上：至上、最好，指最好的統(tǒng)治者。2、不知有之：人民不知有統(tǒng)治者的存在。3、悠兮：悠閑自在的樣子。4、貴言：指不輕易發(fā)號(hào)施令。5、自然：自己本來(lái)就如此。

　　太上，不知有之；其次，親而譽(yù)之；其次，畏之；其次，侮之。信不足焉，有不信焉。悠兮，其貴言。功成事遂，百姓皆謂：「我自然」。