圍爐夜話_第二一六則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話》——「圍爐夜話·第二一六則」原文

譯文

　　古來能夠盡孝道的人很多，然而獨獨稱虞舜為大孝之人，乃是因為他能在孝道上為人所難為之事。自古以來有才難的人很多，然而單單稱贊周公美才，乃是因為周公的才難以道德為根本。

注釋

　　克孝：能夠盡孝道。

　　古之克孝者多矣，獨稱虞舜為大孝，蓋能為其難也；古之有才者眾矣，獨稱周公為美才，蓋能本于德也。