圍爐夜話_第一八五則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話》——「圍爐夜話·第一八五則」原文

譯文

　　文、行、忠、信，是孔子教導(dǎo)學(xué)生所立的科目，現(xiàn)在卻只教學(xué)生文學(xué)了。志道、據(jù)德、依仁、游藝，是孔門(mén)求學(xué)問(wèn)的次序，現(xiàn)在只剩最后一項(xiàng)學(xué)藝罷了。

注釋

　　文：指詩(shī)書(shū)禮樂(lè)等典籍。

　　行：是行為。忠、

　　信：是品性上的訓(xùn)練。志道：立志研究真理。

　　據(jù)德：做事依據(jù)道理。

　　依仁：絕不偏離仁恕。

　　游藝：以六種技藝作為具體本領(lǐng)。

　　文、行、忠、信，孔子立教之目也，今惟教以文而已；志道、據(jù)德、依仁、游藝，孔門(mén)為學(xué)之序也，今但學(xué)其藝而已。