圍爐夜話_第一六五則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話》——「圍爐夜話·第一六五則」原文

譯文

　　治理國家之所以必定要本于儒家的方法，主要的原因乃在于儒家的治國之道都出于仁家寬厚之心。現代人之所以不如古代人，乃在于現代人所做的事情都十分不實在，不穩(wěn)定。

注釋

　　治術：治理國家的方法。

　　儒術：儒家的方法。

　　治術必本儒術者，念念皆仁厚也；今人不及古人者，事事皆虛浮也。