圍爐夜話_第一一八則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話》——「圍爐夜話·第一一八則」原文

譯文

　　聰明的人要懂得收斂，古人曾有用棉花塞耳，以帽飾遮眼來掩飾自己的聰明的舉動(dòng)。耕種和讀書可以兼顧，古人曾有日出扛著農(nóng)具去耕作，日暮手執(zhí)經(jīng)書閱讀的行為。

注釋

　　纊：棉絮。

　　旒：帽子前面下垂的飾帶。

　　負(fù)：扛著。

　　耒：耕田用的農(nóng)具。

　　聰明勿使外散，古人有纊以塞耳，旒以蔽目者矣；耕讀何妨兼營(yíng)，古人有出而負(fù)耒，入而橫經(jīng)者矣。