東門之楊譯文及注釋

東門之楊，其葉牂牂。昏以為期，明星煌煌。

東門之楊，其葉肺肺。昏以為期，明星晢晢。

譯文東門的大白楊呵，葉兒正“牂牂”低唱。約好在黃昏會(huì)面呵，直等到明星東上。東門的大白楊呵，葉兒正“肺肺”嗟嘆。約好在黃昏會(huì)面呵，直等到明星燦爛。

注釋①牂牂（zāng）：風(fēng)吹樹葉的響聲。一說茂盛貌。②昏：黃昏。期：約定的時(shí)間。③明星：啟明星，晨見東方。煌煌：明亮。④肺肺（pèi）：同牂牂。⑤晢晢（zhé）：同煌煌。