圍爐夜話_第九六則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話》——「圍爐夜話·第九六則」原文

譯文

　　人生中的環境和遭遇是沒有一定的，自己一定要謀求足以養活自己的一技之長，才不至受困于環境。人的一生僅僅數十寒暑，很容易便逝去了，一定要及早訂立遠大的志向和目標，在一定的期限內使自己成為一個用的人。

注釋

　　境遇：環境的變化和個人的遭遇。

　　成器：成為可用之器，即指一個能有所成就的意思。

　　人生境遇無常，須自謀取一吃飯本領；人生光陰易逝，要早定一成器日期。