圍爐夜話_第六二則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話》——「圍爐夜話·第六二則」原文

譯文

　　讀《論語?子路篇》公子荊那章，可以讓富有的人效法；讀《論語?季氏篇》有關齊景公那一章，貧窮的人可以為之而奮發。如果舍不得金錢，不可能成為義士；舍不得性命，就不可能成為忠臣。

注釋

　　公子荊：《論語?子路篇》：“子謂衛公子荊善居室，始有，曰：‘茍合矣！’少有，曰‘茍完矣！’富有，曰：‘敬美矣！’。”孔贊美衛公子荊，不但知足，而且善于治理家產。齊景公：《論語?季氏篇》：“齊景公有馬千匹，死之日，民無德而稱焉，伯夷叔齊餓于首陽之下，民到于今稱之。”自興：自我奮勉。

　　讀《論語》公子荊一章，富者可以為法；讀《論語》齊景公一章，貧者可以自興。舍不得錢，不能為義士；舍不得命，不能為忠臣。