戰(zhàn)國(guó)策_(dá)趙三希寫見(jiàn)建信君譯文

查閱典籍：《戰(zhàn)國(guó)策》——「戰(zhàn)國(guó)策·趙三希寫見(jiàn)建信君」原文

　　希寫拜見(jiàn)建信君。

　　建信君說(shuō)：“文信侯對(duì)待我，太沒(méi)有禮儀了。秦國(guó)派人來(lái)趙國(guó)做官，我讓他做丞相的屬宮，賜爵五大夫。文信侯對(duì)待我，太過(guò)分了，他沒(méi)有禮儀。”　　希寫說(shuō)：“臣下認(rèn)為今世執(zhí)政的人，不如商人。”　　建信君發(fā)怒變色地說(shuō)：“足下小看執(zhí)政的人而抬高商人嗎？”　　希寫說(shuō)：“芥是這樣。那好的商人不跟別人爭(zhēng)論買賣的價(jià)錢，而是謹(jǐn)慎地等待時(shí)機(jī)。賤的時(shí)候買進(jìn)來(lái)，即使價(jià)貴也已經(jīng)賤了；貴的時(shí)候賣出，即使價(jià)賤已經(jīng)貴了。從前周文王被拘留在牖里，而周武王被羈押在玉門，終于砍下殷紂王的頭懸掛在太自旗上，這是周武王的功勞。如今您不能跟文信侯以權(quán)相對(duì)抗，反而責(zé)備文信侯缺少禮儀，臣下私下認(rèn)為您的想法是不可取的。”

　　希寫見(jiàn)建信君。建信君曰：“文信侯之于仆也，甚無(wú)禮。秦使人來(lái)仕，仆官之丞相，爵五大夫。文信侯之于仆也，甚矣其無(wú)禮也。”希寫曰：“臣以為今世用事者，不如商賈。”建信君悖然曰：“足下卑用事者而高商賈乎?”曰：“不然。夫良商不與人爭(zhēng)買賣之賈，而謹(jǐn)司時(shí)。時(shí)賤而買，雖貴而賤矣；時(shí)貴而賣，雖賤已貴矣。昔者文王之拘于牖里，而武王羈于玉門，卒斷紂之頭而縣于太白者，是武王之功也。今君不能與文信侯相伉以權(quán)，而責(zé)文信侯少禮，臣竊為君不取也。”