戰國策_齊一邯鄲之難譯文

查閱典籍：《戰國策》——「戰國策·齊一邯鄲之難」原文

　　在邯鄲危難的時候，趙國向齊國求救。齊威王召集大臣謀劃說。“援救趙國還是不救援趙國哪個好？”鄒忌說：“不如不救援趙國?！倍斡诰]說：“不救援趙國，那對我們是不利的?！饼R威王說，“為什么呢？”段干綸說：“如果魏國兼并邯鄲，難道這對齊國有什么利益呀2”齊威玉說：“好”。于是就出兵，齊威玉說：“把軍隊駐扎在邯鄲的郊外?！倍胃删]曰：“臣下救援有利或者無剁，并不在這里。那救援邯鄲，駐扎在城郊，這不僅是不能占領趙國而且保全了魏國。所以不如向南進攻襄陵以疲弊魏國，邯鄲被魏國占領我們繼魏國疲弊進攻他們，這是攻破趙國并削弱魏國的好辦法。”齊威王說，“好。”于是發兵向南進攻襄陵。七月，邯鄲被魏國占領。齊囤乘魏軍疲勞之機進攻，在桂陵把魏國軍隊打得大敗。

　　邯鄲之難，趙求救于齊。田侯召大臣而謀曰：“救趙孰與勿救?”鄒子曰：“不如勿救。”段干綸曰：“弗救，則我不利?！碧锖钤唬骸昂卧?”“夫魏氏兼邯鄲，其于齊何利哉？”田侯曰：“善。”乃起兵，曰：“軍于邯鄲之郊?！倍胃删]曰：“臣之求利且不利者，非此也。夫救邯鄲，軍于其郊，是趙不拔而魏全也。故不如南攻襄陵以弊魏，邯鄲拔而承魏之弊，是趙破而魏弱也?！碧锖钤唬骸吧啤！蹦似鸨瞎ハ辶?。七月，邯鄲拔。齊因承魏之弊，大破之桂陵。