六韜_文韜賞罰譯文

查閱典籍：《六韜》——「六韜·文韜賞罰」原文

　　文王問(wèn)太公說(shuō)：“獎(jiǎng)賞是用來(lái)鼓勵(lì)人的，懲罰是用來(lái)警誡人的，我想用獎(jiǎng)賞一人來(lái)鼓勵(lì)百人，懲罰一人以警誡大眾，應(yīng)該怎么辦呢？”

　　太公回答道：“獎(jiǎng)賞貴在守信，懲罰貴在必行。獎(jiǎng)賞守信，懲罰必行，是人們耳朵能聽到、眼睛能看見(jiàn)的。即使是沒(méi)有聽到和看見(jiàn)，也都會(huì)因此而潛移默化了”。誠(chéng)信能夠暢行于天地之間，上通于神明，更何況是對(duì)人呢？”

　　文王問(wèn)太公曰：“賞所以存勸，罰所以示懲，吾欲賞一以勸百，罰一以懲眾，為之奈何？”　

　　太公曰：“凡用賞者貴信，用罰者貴必。賞信罰必于耳目之所聞見(jiàn)，則所不聞見(jiàn)者莫不陰化矣。夫誠(chéng)，暢于天地，通于神明，而況于人乎！”