周易_觀卦譯文及注釋

查閱典籍：《周易》——「周易·觀卦」原文

譯文觀卦：祭祀時灌酒敬神，不獻人牲，因為作祭牲的俘虜頭青臉腫，不宜敬神。 初六：看問題幼稚無知，這對小人來說沒有什么，但對君子就有害了。 六二：目光短淺，這是對女子有利的兆頭。 六三：體察親族的動向，由此決定政策措施。 六四：觀察國家政績大小，以選擇可以朝覲的君王。 九五：體察親族的意向，君子從政就不會有困難。上九：體察其他部族的意向，君子從政就不會有困難。

注釋①觀是本卦標題。觀的意思是觀察、觀看。全卦的內容與政治統(tǒng)治有關. 觀在卦中多次出現(xiàn)，也與所講內容有關，所以用它來作標題。(2)盥(guan)： 古代祭祖時用酒灌地迎神。薦：獻，指祭祖時的獻牲。③颙(yong)若 ：頭大的樣子，這里是指俘虜?shù)念^被打腫了。(4)童：兒童，這里指幼稚無知。(5)闚觀:一孔之見。(6)我生：我姓，指親族。進退：行動，這里指政策措施。(7)光：光耀，這里指政績光耀。賓：作賓客，這里指朝覲。(8)其生：其他姓氏，指別的部落氏族。

（風地觀）巽上坤下
《觀》：盥而不薦。有孚顒若。
初六，童觀，小人無咎，君子吝。
六二，窺觀，利女貞。
六三，觀我生，進退。
六四，觀國之光，利用賓于王。
九五，觀我生，君子無咎。
上九，觀其生，君子無咎。