周易_同人卦譯文及注釋

查閱典籍：《周易》——「周易·同人卦」原文

譯文（同人卦）：在郊外聚集眾人，吉利。有利于渡過大江大河。對君子有利的占問。 初九：在王門前聚集眾人，沒有災禍。 六二：在宗廟聚集眾人，不吉利。 九三：把軍隊隱蔽在密林草叢中， 并占領了制高點，但卻長時間不能取勝 九四：登上敵方的城墻，仍然沒有把城攻下。吉利。 九五：會集起來的眾人先大聲哭喊，然后歡笑，因為大軍及時趕到，轉敗為勝。 上九：在郊外聚集眾人 沒有悔咎。

注釋①本卦的標題是同人。原經文卦象后沒有“同人”二字。同的意思是聚 合，同人就是聚合眾人。由于“同人”二字出現的次數多，本卦用來作標題。 全卦的內容專門講作戰打仗。②野：郊外。古時稱邑外為郊，郊外為野。③門：這里指王門。古時遇到國家大事，常在王門前聚眾訓話、誓師、演 練等。④宗：祭祖祖先的宗廟。⑤戎：軍隊。伏戎：把軍隊隱蔽起 來。莽：茂密的樹林草叢。(6)高陵：高地。(7)三歲：三年，這里指 多年。興：舉，起，這里指奪取。(8)乘：登上。墉（yong）：城墻。(9)號咷(tao)：嚎陶，大聲哭喊。

（天火同人）乾上離下
《同人》：同人于野，亨。利涉大川。利君子貞。
初九，同人于門，無咎。
六二，同人于宗，吝。
九三，伏戎于莽，升其高陵，三歲不興。
九四，乘其墉，弗克攻，吉主
九五，同人先號啕而后笑，大師克，相遇。
上九，同人于郊，無悔。