《睡虎地秦墓竹簡(jiǎn)》·其于部分·語(yǔ)書(shū)

　　廿年四月丙戌朔丁亥，南郡守騰謂縣、道嗇夫：古者，民各有鄉(xiāng)俗，其所利及好惡不同，或不便於民，害於邦。是以聖王作為法度，以矯端民心，去其邪避（僻），除其惡俗。法律未足，民多詐巧，故後有閒令下者。凡法律令者，以教道（導(dǎo)）民，去其淫避（僻），除其惡俗，而使之之於為善（也）。今法律令已具矣，而吏民莫用，鄉(xiāng)俗淫失（泆）之民不止，是即法（廢）主之明法（也），而長(zhǎng)邪避（僻）淫失（泆）之民，甚害於邦，不便於民。故騰為是而脩法律令、田令及為閒私方而下之，令吏明布，令吏民皆明智（知）之，毋巨（）於罪。今法律令已布，聞吏民犯法為閒私者不止，私好、鄉(xiāng)俗之心不變，自從令、丞以下智（知）而弗舉論，是即明避主之明法（也），而養(yǎng)匿邪避（僻）之民。如此，則為人臣亦不忠矣。若弗智（知），是即不勝任、不智（也）；智（知）而弗敢論，是即不廉（也）。此皆大罪（也），而令、丞弗明智（知），甚不便。今且令人案行之，舉劾不從令者，致以律，論及令、丞。有（又）且課縣官，獨(dú)多犯令而令、丞弗得者，以令、丞聞。以次傳；別書(shū)江陵布，以郵行。

　　凡良吏明法律令，事無(wú)不能（也）；有（又）廉絜（潔）敦而好佐上；以一曹事不足獨(dú)治（也），故有公心；有（又）能自端（也），而惡與人辨治，是以不爭(zhēng)書(shū)。?惡吏不明法律令，不智（知）事，不廉絜（潔），毋（無(wú)）以佐上，緰（偷）隨（惰）疾事，易口舌，不羞辱，輕惡言而易病人，毋（無(wú)）公端之心，而有冒柢（抵）之治，是以善斥（訴）事，喜爭(zhēng)書(shū)。爭(zhēng)書(shū)，因恙（佯）瞋目扼（腕）以視（示）力，訏詢(xún)疾言以視（示）治，醜言麃?lái)揭砸暎ㄊ荆╇U(xiǎn)，阬閬強(qiáng)骯（伉）以視（示）強(qiáng)，而上猶智之（也）。故如此者不可不為罰。發(fā)書(shū)，移書(shū)曹，曹莫受，以告府，府令曹畫(huà)之。其畫(huà)最多者，當(dāng)居曹奏令、丞，令、丞以為不直，志千里使有籍書(shū)之，以為惡吏。

『上一章』 『睡虎地秦墓竹簡(jiǎn)章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

睡虎地秦墓竹簡(jiǎn) 其于部分語(yǔ)書(shū)譯文

二十年四月初二日，南郡郡守騰通告各縣，道負(fù)責(zé)官吏：過(guò)去，百姓各有不同的習(xí)俗，他們所愛(ài)好和厭惡的都不一樣，有的不利于百姓，有害于國(guó)家。因此圣上制定了法律用以糾正百姓的思想，去掉邪惡的…詳情

相關(guān)賞析