《容齋隨筆》·卷三·三傳記事
-
秦穆公襲鄭，晉納邾捷菑。《三傳》所書略相似。《左氏》書秦事曰：“杞子自鄭告秦曰：‘潛師以來，國可得也。’穆公訪諸蹇叔，蹇叔曰：‘勞師以襲遠，非所聞也，且行千里，其誰不知！’公辭焉，召孟明出師。蹇叔哭之曰：‘孟子，吾見師之出，而不見其入也。’公曰：‘爾何知？中壽，爾墓之木拱矣。’蹇叔之子與師，哭而送之曰：‘晉人御師必于殽，殽有二陵焉，必死是間，余收爾骨焉。’秦師遂東。”《公羊》曰：“秦伯將襲鄭，百里子與蹇叔子諫曰：‘千里而襲人，未有不亡者也。’秦伯怒曰：‘若爾之年者，宰上之木拱矣，爾曷知！’師出，百里子與蹇叔子送其子而戒之曰：‘爾即死，必于殽嵚巖，吾將尸爾焉。’子揖師而行，百里子與蹇叔子從其子而哭之。秦伯怒曰：‘爾曷為哭吾師？’對曰：‘臣非敢哭君師，哭臣之子也。’”《穀梁》曰：“秦伯將襲鄭，百里子與蹇叔子諫曰：‘千里而襲人，未有不亡者也。’秦伯曰：‘子之冢木已拱矣，何知？’師行，百里子與蹇叔子送其子而戒子曰：‘女死，必于殽之巖灊之下，我將尸女于是。’師行，百里子與蹇叔子隨其子而哭之，秦伯怒曰：‘何為哭吾師也！’二子曰：‘非敢哭師也，哭吾子也，我老矣，彼不死，則我死矣。’”
其書邾事，《左氏》曰：“邾文公元妃齊姜生定公，二妃晉姬生捷菑。文公卒，邾人立定公。捷菑奔晉，晉趙盾以諸侯之師八百乘納之。邾人辭曰：‘齊出玃且長。’宣子曰：‘辭順而弗從，不祥。’乃還。”《公羊》曰：“晉郤缺帥師，革車八百乘，以納接菑于邾婁，力沛然若有余而納之，邾婁人辭曰：‘接菑，晉出也，玃且，齊出也。子以其指則接菑也四，玃且也六，子以大國壓之，則未知齊、晉孰有之也。貴則皆貴矣，雖然，玃且也長。’郤缺曰：‘非吾力不能納也，義實不爾克也。’引師而去之。”《穀梁》曰：“長轂五百乘，綿地千里，過宋、鄭、滕、薛，敻入千乘之國，欲變人之主，至城下，然后知，何知之晚也！捷菑，晉出也，玃且，齊出也。玃且，正也，捷菑，不正也。”
予謂秦之事，《穀梁》紆余有味，邾之事，《左氏》語簡而切，欲為文記事者，當以是觀之。
『上一章』 『容齋隨筆章節(jié)目錄』 『下一章』
-
容齋隨筆 卷三三傳記事譯文
秦穆公偷襲鄭國，晉送鄭捷百回國，《 春秋三傳》 的記載大致相同。《 左傳》 記秦國事情說：“杞子從鄭國告訴秦國說：‘暗地派兵來，可以滅掉鄭國。’秦穆公和蹇叔商量，賽叔說：‘疲勞軍旅…詳情
相關翻譯
相關賞析
熱門詩詞
古文典籍
- 「詩經(jīng)」
- 「論語」
- 「史記」
- 「周易」
- 「易傳」
- 「左傳」
- 「大學」
- 「中庸」
- 「尚書」
- 「禮記」
- 「周禮」
- 「孟子」
- 「老子」
- 「吳子」
- 「荀子」
- 「莊子」
- 「墨子」
- 「管子」
- 「列子」
- 「宋書」
- 「漢書」
- 「晉書」
- 「素書」
- 「儀禮」
- 「周書」
- 「梁書」
- 「隋書」
- 「陳書」
- 「魏書」
- 「孝經(jīng)」
- 「將苑」
- 「南齊書」
- 「北齊書」
- 「新唐書」
- 「后漢書」
- 「南史」
- 「司馬法」
- 「水經(jīng)注」
- 「商君書」
- 「尉繚子」
- 「北史」
- 「逸周書」
- 「舊唐書」
- 「三字經(jīng)」
- 「淮南子」
- 「六韜」
- 「鬼谷子」
- 「三國志」
- 「千字文」
- 「傷寒論」
- 「反經(jīng)」
- 「百家姓」
- 「菜根譚」
- 「弟子規(guī)」
- 「金剛經(jīng)」
- 「論衡」
- 「韓非子」
- 「山海經(jīng)」
- 「戰(zhàn)國策」
- 「地藏經(jīng)」
- 「冰鑒」
- 「圍爐夜話」
- 「六祖壇經(jīng)」
- 「睡虎地秦墓竹簡」
- 「資治通鑒」
- 「續(xù)資治通鑒」
- 「夢溪筆談」
- 「舊五代史」
- 「文昌孝經(jīng)」
- 「四十二章經(jīng)」
- 「呂氏春秋」
- 「了凡四訓」
- 「三十六計」
- 「徐霞客游記」
- 「黃帝內經(jīng)」
- 「黃帝四經(jīng)」
- 「孫子兵法」
- 「孫臏兵法」
- 「本草綱目」
- 「孔子家語」
- 「世說新語」
- 「貞觀政要」
- 「顏氏家訓」
- 「容齋隨筆」
- 「文心雕龍」
- 「農(nóng)桑輯要」
- 「搜神記」
熱門名句
- 不盡眼中青，是愁來時節(jié)
- 軍合力不齊，躊躇而雁行。
- 隱約遙峰，和淚謝娘眉嫵
- 兩情纏綿忽如故復畏秋風生曉路
- 相思本是無憑語，莫向花箋費淚行
- 美人自刎烏江岸，戰(zhàn)火曾燒赤壁山，將軍空老玉門關
- 賈傳自憐多感慨，東門何意泥孤虛