《戰(zhàn)國(guó)策》·韓二·齊令周最使鄭

　　齊令周最使鄭，立韓擾而廢公叔。周最患之，曰：“公叔之與周君交也，令我使鄭，立韓擾而廢公叔。語(yǔ)曰：‘怒于室者色于市。’今公叔怨齊，無(wú)奈何也，必周君而深怨我矣。”史舍曰：“公行矣，請(qǐng)令公叔必重公。”

　　周最行至鄭，公叔大怒。史舍入見(jiàn)曰：“周最故不欲來(lái)使，臣竊強(qiáng)之。周最不欲來(lái)，以為公也；臣之強(qiáng)之也，亦以為公也。”公叔曰：“請(qǐng)聞其說(shuō)。”對(duì)曰：“齊大夫諸子有犬，犬猛不可叱，叱之必噬人。客有請(qǐng)叱之者，疾視而徐叱之，犬不動(dòng)；復(fù)叱之，犬遂無(wú)噬人之心。今周最固得事足下，而以不得已之故來(lái)使，彼將禮陳其辭而緩其言，鄭王必以齊王為不急，必不許也。今周最不來(lái)，他人必來(lái)。來(lái)使者無(wú)交于公，而欲德于韓擾，其使之必疾，言之必急，則鄭王必許之矣。”公叔曰：“善。”遂重周最。王果不許韓擾。

『上一章』 『戰(zhàn)國(guó)策章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

戰(zhàn)國(guó)策 韓二齊令周最使鄭譯文

齊國(guó)派周最出使韓國(guó)，脅迫韓國(guó)任命韓擾為相國(guó)，罷免公叔。周最為此很苦惱，他說(shuō)：“公叔和周君的關(guān)系很好，派我出使韓國(guó)，使韓國(guó)廢掉公叔而立韓擾為相。俗話說(shuō)：‘人在家里生氣，一定會(huì)把怒容在…詳情

相關(guān)賞析

齊令周最使鄭評(píng)析

對(duì)狗溫柔舒緩，再兇猛的狗也不會(huì)咬人；對(duì)人溫柔舒緩，人也就不會(huì)有強(qiáng)烈的改變。史舍用“狗事”喻人事，聰明之中帶有幽默，讓人嘆服之后還可玩味。這種類(lèi)比的說(shuō)服方法，經(jīng)常會(huì)起到立桿見(jiàn)影的效果…詳情