《戰(zhàn)國(guó)策》·韓一·韓公仲謂向壽

　　韓公仲謂向壽曰：“禽困覆車(chē)。公破韓，辱公仲，公仲收國(guó)復(fù)事秦，自以為必可以封。今公與楚解，中封小令尹以桂陽(yáng)。秦、楚合，復(fù)攻韓，韓必亡。公仲躬率其私徒以斗于秦，愿公之熟計(jì)之也。”向壽曰：“吾合秦、楚，非以當(dāng)韓也，子為我謁之。”

　　公仲曰：“秦、韓之交可合也。”對(duì)曰：“愿有復(fù)于公。諺曰：‘貴其所以貴者貴。’今王之愛(ài)習(xí)公也，不如公孫郝；其知能公也，不如甘茂。今二人者，皆不得親于事矣，而公獨(dú)與王主斷于國(guó)者，彼有以失之也。公孫郝黨于韓，而甘茂黨于魏，故王不信也。今秦、楚爭(zhēng)強(qiáng)，而公黨于楚，是與公孫郝、甘茂同道也。公何以異之?人皆言楚之多變也，而公必之，是自為貴也。公不如與王謀其變也，善韓以備之，若此，則無(wú)禍也。韓氏先以國(guó)從公孫郝，而后委國(guó)于甘茂，是韓，公之仇也。今公言善韓以備楚，是外舉不辟仇也。”

　　向壽曰：“吾甚欲韓合。”對(duì)曰：“甘茂許公仲以武遂，反宜陽(yáng)之民，今公徒令收之，甚難。”向子曰：“然則奈何?武遂終不可得已。”對(duì)曰：“公何不以秦為韓求穎川于楚，此乃韓之寄地也。公求而得之，是令行于楚而以其地德韓也。公求而弗得，是韓、楚之怨不解，而交走秦也。秦、楚爭(zhēng)強(qiáng)，而公過(guò)楚以攻韓，此利于秦。”向子曰：“奈何?”對(duì)曰：“此善事也。甘茂欲以魏取齊，公孫郝欲以韓取齊，今公取宜陽(yáng)以為功，收楚、韓以安之，而誅齊、魏之罪，是以公孫郝、甘茂之無(wú)事也。”

『上一章』 『戰(zhàn)國(guó)策章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

戰(zhàn)國(guó)策 韓一韓公仲謂向壽譯文

公仲派人對(duì)向壽說(shuō)：“野獸被圍困也能撞翻獵人的車(chē)。您攻破了韓國(guó)，侮辱了公仲，公仲收拾了韓國(guó)的殘局又重新來(lái)侍奉秦國(guó)，他自認(rèn)為一定可以得到秦國(guó)的封賞。現(xiàn)在您使秦、楚和解，使楚王在國(guó)內(nèi)把秦…詳情

相關(guān)賞析