《戰(zhàn)國(guó)策》·魏二·五國(guó)伐秦

　　五國(guó)伐秦，無(wú)功而還。其后，齊欲伐宋，而秦禁之。齊令宋郭之秦，請(qǐng)合而以伐宋。秦王許之。魏王畏齊、秦之合也，欲講于秦。

　　謂魏王曰：“秦王謂宋郭曰：‘分宋之城，服宋之強(qiáng)者，六國(guó)也。乘宋之敝，而與王爭(zhēng)得者，楚、魏也。請(qǐng)為王毋禁楚之伐魏也，而王獨(dú)舉宋。王之伐宋也，請(qǐng)剛?cè)岫杂弥Ｈ缢握撸壑粸槟嬲撸瑲⒅粸槌鹫咭病Ｍ鯚o(wú)與之講以取地，既已得地矣，又以力攻之，期于啖宋而已矣。’

　　“臣聞此言，而竊為王悲，秦必且用此于王矣。又必且曰王以求地，既已得地，又且以力攻王。又必謂王曰使王輕齊，齊、魏之交已丑，又且收齊以更索于王。秦嘗用此于楚矣，又嘗用此于韓矣，愿王之深計(jì)之也。秦善魏不可知也已。故為王計(jì)，太上伐秦，其次賓秦，其次堅(jiān)約而詳講，與國(guó)無(wú)相離也。秦、齊合，國(guó)不可為也已。王其聽(tīng)臣也，必?zé)o與講。

　　“秦權(quán)重魏，魏再明孰，是故又為足下傷秦者，不敢顯也。天下可令伐秦，則陰勸而弗敢圖也。是天下之傷秦也，則先鬻與國(guó)而以自解也。天下可令賓秦，則為劫于與國(guó)而不得已者。天下不可，則先去，而以秦為上交以自重也。如是人者，鬻王以為資者也，而焉能免國(guó)于患?兔國(guó)于患者，必窮三節(jié)，而行其上。上不可，則行其中；中不可；則行其下；下不可，則明不與秦。而生以殘秦，使秦皆無(wú)百怨百利，唯已之曾安。令足下鬻之以合于秦，是免國(guó)于患者之計(jì)也。臣何足以當(dāng)之?雖然，愿足下之論臣之計(jì)也。

　　“燕，齊仇國(guó)也；秦，兄弟之交也。合仇國(guó)以伐婚姻，臣為之苦矣。黃帝戰(zhàn)于涿鹿之野，而西戎之兵不至；禹攻三苗，而東夷之民不起。以燕伐秦，黃帝之所難也，而臣以致燕甲而起齊兵矣。

　　“臣又偏事三晉之吏，奉陽(yáng)君、孟嘗君、韓呡、周最、周、韓余為徒從而下之，恐其伐秦之疑也。又身自丑于秦，扮之請(qǐng)焚天下之秦符者，臣也；次傳焚符之約者，臣也；欲使五國(guó)約閉秦關(guān)者，臣也。奉陽(yáng)君、韓余為既和矣，蘇修、朱嬰既皆陰在邯鄲，臣又說(shuō)齊王而往敗之。天下共講，因使蘇修游天下之語(yǔ)，而以齊為上交，兵請(qǐng)伐魏，臣又爭(zhēng)之以死。而果西因蘇修重報(bào)。臣非不知秦勸之重也，然而所以為之者，為足下也。”

『上一章』 『戰(zhàn)國(guó)策章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

戰(zhàn)國(guó)策 魏二五國(guó)伐秦譯文

五國(guó)討伐秦國(guó)，沒(méi)有戰(zhàn)功而還。在這之后，齊國(guó)要討伐宋國(guó)，秦國(guó)制止了它。齊國(guó)派宋郭去秦國(guó)，請(qǐng)求聯(lián)合來(lái)進(jìn)攻宋國(guó)。秦王答應(yīng)了。魏王害怕齊國(guó)、秦國(guó)的聯(lián)合，也要同秦國(guó)講和。蘇秦對(duì)魏王說(shuō)：“秦王…詳情

相關(guān)賞析