《戰(zhàn)國(guó)策》·齊六·齊王建入朝于奏

　　齊王建入朝于秦，雍門司馬前曰：“所為立王者，為社稷耶?為王立王耶?”王曰：“為社稷。”司馬曰：“為社稷立王，王何以去社稷而入秦?”齊王還車而反。

　　即墨大夫與雍門司馬諫而聽(tīng)之，則以為可可為謀，即入見(jiàn)齊王曰：“齊地方數(shù)千里，帶甲數(shù)百萬(wàn)。夫三晉大夫，皆不便秦，而在阿、鄄之間者百數(shù)，王收而與之百萬(wàn)之眾，使收三晉之故地，即臨晉之關(guān)可以入矣；鄢、郢大夫，不欲為秦，而在城南下者百數(shù)，王收而與之百萬(wàn)之師，使收楚故地，即武關(guān)可以入矣。如此，則齊威可立，秦國(guó)可亡。夫舍南面之稱制，乃西面而事秦，為大王不取也。”齊王不聽(tīng)。

　　秦使陳馳誘齊王內(nèi)之，約與五百里之地。齊王不聽(tīng)即墨大夫而聽(tīng)陳馳，遂入秦。處之共松柏之間，餓而死。先是齊為之歌曰：“松邪!柏邪!住建共者，容耶!”

『上一章』 『戰(zhàn)國(guó)策章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

戰(zhàn)國(guó)策 齊六齊王建入朝于奏譯文

齊王建去秦國(guó)朝見(jiàn)秦王，齊都臨淄西門的司馬官橫戟擋在他的馬前，說(shuō)：“請(qǐng)問(wèn)，我們是為國(guó)家立王呢？還是為大王您而立王呢？”齊王說(shuō)：“為國(guó)家。”司馬說(shuō)：“既然為國(guó)家立王，那末，您為何要拋棄…詳情

相關(guān)賞析

齊王建入朝于奏評(píng)析

即墨大夫的一番慷慨陳詞令人欽佩，只可惜是對(duì)牛彈琴。而臨淄西門的司馬官的一句問(wèn)話倒是一時(shí)起到了作用。天下并非一家一姓的天下，君王只不過(guò)是國(guó)家社稷的管理者，人們?cè)O(shè)立這種管理者的根本目的…詳情