《戰國策》·秦三·蔡澤見逐于趙
-
蔡澤見逐于趙,而入韓、魏,遇奪釜鬲于涂。聞應候任鄭安平①、王稽,皆負重罪,應侯內慚,乃西入秦。將見昭王,使人宣言以感怒應侯曰:“燕客蔡澤,天下駿雄弘辯之士也。彼一見秦王,秦王必相之而奪君位。”
應侯聞之,使人召蔡澤。蔡澤入,則揖應侯。應侯固不快,及見之,又倨。應侯因讓之曰:“子常宣言代我相秦,豈有此乎?”對曰:“然。”應侯曰:“請聞其說。”蔡澤曰:“吁!何君見之晚也。夫四時之序,成功者去。夫人生手足堅強,耳目聰明圣知,豈非士之所愿與?”應侯曰:“然。”蔡澤曰:“質仁秉義,行道施德于天下,天下懷樂敬愛,愿以為君王,豈不辯智之期與?”應侯曰:“然。”蔡澤復曰:“富貴顯榮,成理萬物,萬物各得其所;生命壽長,
終其年而不夭傷;天下繼其統,守其業,傳之無窮,名實純粹,澤流千世,稱之而毋絕,與天下終。豈非道之符,而圣人所謂吉祥善事與?”應侯曰:“然。”
澤曰:“若秦之商君,楚之吳起,越之大夫種,其卒亦可愿矣。”應侯知蔡澤之欲困己以說,復曰:“何為不可?夫公孫鞅事孝公,極身毋二,盡公不還私,信賞罰以致治,竭智能,示情素,蒙怨咎,欺舊交,虜魏公子卬,卒為秦禽將,破敵軍,攘地千里。吳起事悼王,使私不害公,讒不蔽忠,言不取茍合,行不取茍容,行義不顧毀譽,必有伯主強國,不辭禍兇。大夫種事越王,主離困辱,悉忠而不解,主雖亡絕,盡能而不離,多功而不矜,貴富不驕怠。若此三子者,義之至,忠之節也。故君子殺身以成名,義之所在,身雖死,無憾悔,何為不可哉?”蔡澤曰:“主圣臣賢,天下之福也;君明臣忠,國之福也;父慈子孝,夫信婦貞,家之福也。故比干忠,不能存殷;子胥知,不能存吳;申生孝,而晉惑亂。是有忠臣孝子,國家滅亂,何也?
『上一章』 『戰國策章節目錄』 『下一章』
-
戰國策 秦三蔡澤見逐于趙譯文
蔡澤被趙國驅逐,逃亡到韓、魏,途中又被人搶走炊具。正落寞之時,聽說秦相應侯范睢任用鄭安平、王稽,可是后來兩人都犯下了重罪,以致使范睢內心慚愧不已。蔡澤便決定西行入秦,去拜見秦昭王,…詳情 -
蔡澤見逐于趙評析
當蔡澤聽說范睢的手下犯了重罪,馬上意識到正在鼎盛時期的范睢已開始有了隱患。深明盛極則衰道理的他,知道自己說服權臣、飛黃騰達的機會終于來臨。謀略家之所以高明,在于能在凡人看到的日常事…詳情
相關翻譯
相關賞析
熱門詩詞
- 鵲橋仙(和李易安金魚池蓮) [朱敦儒]
- 同年前虞部李郎中自長沙赴行在余以紫石硯贈之賦詩代書 [韓偓]
- 節南山 [詩經]
- 馬重績占隨卦繇辭 [佚名]
- 還自廣陵 [秦觀]
- 玉連環(題載安僧舍) [王之道]
- 喜馬戴冬夜見過期無可上人不至 [姚合]
古文典籍
- 「詩經」
- 「論語」
- 「史記」
- 「周易」
- 「易傳」
- 「左傳」
- 「大學」
- 「中庸」
- 「尚書」
- 「禮記」
- 「周禮」
- 「孟子」
- 「老子」
- 「吳子」
- 「荀子」
- 「莊子」
- 「墨子」
- 「管子」
- 「列子」
- 「宋書」
- 「漢書」
- 「晉書」
- 「素書」
- 「儀禮」
- 「周書」
- 「梁書」
- 「隋書」
- 「陳書」
- 「魏書」
- 「孝經」
- 「將苑」
- 「南齊書」
- 「北齊書」
- 「新唐書」
- 「后漢書」
- 「南史」
- 「司馬法」
- 「水經注」
- 「商君書」
- 「尉繚子」
- 「北史」
- 「逸周書」
- 「舊唐書」
- 「三字經」
- 「淮南子」
- 「六韜」
- 「鬼谷子」
- 「三國志」
- 「千字文」
- 「傷寒論」
- 「反經」
- 「百家姓」
- 「菜根譚」
- 「弟子規」
- 「金剛經」
- 「論衡」
- 「韓非子」
- 「山海經」
- 「戰國策」
- 「地藏經」
- 「冰鑒」
- 「圍爐夜話」
- 「六祖壇經」
- 「睡虎地秦墓竹簡」
- 「資治通鑒」
- 「續資治通鑒」
- 「夢溪筆談」
- 「舊五代史」
- 「文昌孝經」
- 「四十二章經」
- 「呂氏春秋」
- 「了凡四訓」
- 「三十六計」
- 「徐霞客游記」
- 「黃帝內經」
- 「黃帝四經」
- 「孫子兵法」
- 「孫臏兵法」
- 「本草綱目」
- 「孔子家語」
- 「世說新語」
- 「貞觀政要」
- 「顏氏家訓」
- 「容齋隨筆」
- 「文心雕龍」
- 「農桑輯要」
- 「搜神記」
熱門名句
- 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉
- 一山飛峙大江邊, 躍上蔥蘢四百旋
- 江雨霏霏江草齊,六朝如夢鳥空啼。
- 紗窗日落漸黃昏,金屋無人見淚痕
- 九日明朝酒香,一年好景橙黃
- 新年都未有芳華,二月初驚見草芽
- 蜃散云收破樓閣,虹殘水照斷橋粱