《文心雕龍》·風(fēng)骨
-
《詩》總六義,風(fēng)冠其首,斯乃化感之本源,志氣之符契也。是以怊悵述情,必始乎風(fēng);沈吟鋪辭,莫先于骨。故辭之待骨,如體之樹骸;情之含風(fēng),猶形之包氣。結(jié)言端直,則文骨成焉;意氣駿爽,則文風(fēng)清焉。若豐藻克贍,風(fēng)骨不飛,則振采失鮮,負(fù)聲無力。是以綴慮裁篇,務(wù)盈守氣,剛健既實(shí),輝光乃新。其為文用,譬征鳥之使翼也。
故練于骨者,析辭必精;深乎風(fēng)者,述情必顯。捶字堅(jiān)而難移,結(jié)響凝而不滯,此風(fēng)骨之力也。若瘠義肥辭,繁雜失統(tǒng),則無骨之征也。思不環(huán)周,牽課乏氣,則無風(fēng)之驗(yàn)也。昔潘勖錫魏,思摹經(jīng)典,群才韜筆,乃其骨髓峻也;相如賦仙,氣號凌云,蔚為辭宗,乃其風(fēng)力遒也。能鑒斯要,可以定文,茲術(shù)或違,無務(wù)繁采。
故魏文稱∶“文以氣為主,氣之清濁有體,不可力強(qiáng)而致。”故其論孔融,則云“體氣高妙”,論徐干,則云“時(shí)有齊氣”,論劉楨,則云“有逸氣”。公干亦云∶“孔氏卓卓,信含異氣;筆墨之性,殆不可勝。”并重氣之旨也。夫翚翟備色,而翾翥百步,肌豐而力沈也;鷹隼乏采,而翰飛戾天,骨勁而氣猛也。文章才力,有似于此。若風(fēng)骨乏采,則鷙集翰林;采乏風(fēng)骨,則雉竄文囿;唯藻耀而高翔,固文筆之鳴鳳也。若夫熔鑄經(jīng)典之范,翔集子史之術(shù),洞曉情變,曲昭文體,然后能孚甲新意,雕晝奇辭。昭體,故意新而不亂,曉變,故辭奇而不黷。若骨采未圓,風(fēng)辭未練,而跨略舊規(guī),馳騖新作,雖獲巧意,危敗亦多,豈空結(jié)奇字,紕繆而成經(jīng)矣?《周書》云∶“辭尚體要,弗惟好異。”蓋防文濫也。然文術(shù)多門,各適所好,明者弗授,學(xué)者弗師。于是習(xí)華隨侈,流遁忘反。若能確乎正式,使文明以健,則風(fēng)清骨峻,篇體光華。能研諸慮,何遠(yuǎn)之有哉!
贊曰∶
情與氣偕,辭共體并。文明以健,珪璋乃聘。
蔚彼風(fēng)力,嚴(yán)此骨鯁。才鋒峻立,符采克炳。
『文心雕龍章節(jié)目錄』
-
文心雕龍 風(fēng)骨譯文
《風(fēng)骨》是《文心雕龍》的第二十八篇,論述劉勰對文學(xué)作品的基本要求。全篇分三個(gè)部分。第一部分首先說明風(fēng)骨的必要性。所謂“辭之待骨”,就是指文辭的運(yùn)用必須有骨力;“情之含風(fēng)”,則指思想…詳情
相關(guān)翻譯
相關(guān)賞析
熱門詩詞
- 漁家傲·小雨纖纖風(fēng)細(xì)細(xì) [朱服]
- 南海馬大夫見惠著述三通勒成四帙…欽受嘉貺詩以謝之 [劉禹錫]
- 春日田園雜興 [范成大]
- 京還贈張(一作王)維 [孟浩然]
- 河之水二首寄子侄老成 [韓愈]
- 題院詩 [侯道華]
- 送車參軍江陵(一作送韋參軍,一作釋清江詩) [戴叔倫]
古文典籍
- 「詩經(jīng)」
- 「論語」
- 「史記」
- 「周易」
- 「易傳」
- 「左傳」
- 「大學(xué)」
- 「中庸」
- 「尚書」
- 「禮記」
- 「周禮」
- 「孟子」
- 「老子」
- 「吳子」
- 「荀子」
- 「莊子」
- 「墨子」
- 「管子」
- 「列子」
- 「宋書」
- 「漢書」
- 「晉書」
- 「素書」
- 「儀禮」
- 「周書」
- 「梁書」
- 「隋書」
- 「陳書」
- 「魏書」
- 「孝經(jīng)」
- 「將苑」
- 「南齊書」
- 「北齊書」
- 「新唐書」
- 「后漢書」
- 「南史」
- 「司馬法」
- 「水經(jīng)注」
- 「商君書」
- 「尉繚子」
- 「北史」
- 「逸周書」
- 「舊唐書」
- 「三字經(jīng)」
- 「淮南子」
- 「六韜」
- 「鬼谷子」
- 「三國志」
- 「千字文」
- 「傷寒論」
- 「反經(jīng)」
- 「百家姓」
- 「菜根譚」
- 「弟子規(guī)」
- 「金剛經(jīng)」
- 「論衡」
- 「韓非子」
- 「山海經(jīng)」
- 「戰(zhàn)國策」
- 「地藏經(jīng)」
- 「冰鑒」
- 「圍爐夜話」
- 「六祖壇經(jīng)」
- 「睡虎地秦墓竹簡」
- 「資治通鑒」
- 「續(xù)資治通鑒」
- 「夢溪筆談」
- 「舊五代史」
- 「文昌孝經(jīng)」
- 「四十二章經(jīng)」
- 「呂氏春秋」
- 「了凡四訓(xùn)」
- 「三十六計(jì)」
- 「徐霞客游記」
- 「黃帝內(nèi)經(jīng)」
- 「黃帝四經(jīng)」
- 「孫子兵法」
- 「孫臏兵法」
- 「本草綱目」
- 「孔子家語」
- 「世說新語」
- 「貞觀政要」
- 「顏氏家訓(xùn)」
- 「容齋隨筆」
- 「文心雕龍」
- 「農(nóng)桑輯要」
- 「搜神記」
熱門名句
- 嘆息此人去,蕭條徐泗空
- 雪照山城玉指寒,一聲羌管怨樓間
- 光景不勝閨閣恨,行行坐坐黛眉攢
- 洞庭葉未下,瀟湘秋欲生
- 誰信多情道,相思漸覺詩狂少
- 雪虐風(fēng)饕愈凜然,花中氣節(jié)最高堅(jiān)
- 千尺陰崖塵不到,惟有層冰積雪