《周禮》·天官冢宰·司裘/內樹

　　司裘掌為大裘，以共王祀天之服。中秋，獻良裘，王乃行羽物。季秋，獻功裘，以待頒賜。王大射，則共虎侯、熊侯、豹侯，設其鵠。諸侯則共熊侯、豹侯。聊大夫則共麋侯。皆設其鵠。大喪，廞裘，飾皮車。凡邦之皮事，掌之。歲終，則會，唯王之裘與其皮事不會。

　　掌皮掌秋斂皮，冬斂革，春獻之，遂以式法頒皮革于百工。共其毳毛為氈，以待邦事，歲終，則會其財赍。

　　內宰掌書版圖之法，以治王內之政令。均其稍食，分其人民以居之。以陰禮教六宮，以陰禮教九嬪，以婦職之法教九御，使各有屬，以作二事，正其服，禁其奇邪，展其功緒。大祭祀，后祼獻，則贊，瑤爵亦如之。正后之服位，而詔其禮樂之儀，贊九嬪之禮事。凡賓客之祼獻、瑤爵、皆贊，致后之賓客之禮。凡喪事，佐后使治外內命婦，正其服位。凡建國，佐后立市，設其次，置其敘，正其肆，陳其貨賄，出其度量淳制，祭之以陰禮。中春，詔后帥外內、命婦始蠶于北郊，以為祭服。歲終，則會內人之稍食，稽其功事，佐后而受獻功者，比其大小與其粗良而賞罰之，會內宮之財用。正歲，均其稍食，施其功事，憲禁令于王之北宮，而糾其守。上春，詔王后帥六宮之人而生穜稑之種而獻之于王。

　　內小臣掌王后之命，正其服位。后出入，則前驅。若有祭祀、賓客、喪紀，則擯詔后之禮事，相九嬪之禮事，正內人之禮事，徹后之俎。后有好事于四方，則使往。有好令於卿大夫，則亦如之。掌王之陰事、陰令。

　　閽人掌守王宮之中門之禁。喪服、兇器不入宮，潛服、賊器不入宮，奇服、怪民不入宮。凡內人、公器、賓客，無帥則幾其出入。以時啟閉。凡外內命夫命婦出入，則為之辟。掌埽門庭。大祭祀、喪紀之事，設門燎，蹕宮門、廟門。凡賓客亦如之。

　　寺人掌王之內人，及女宮之戒令。相道其出入之事而糾之。若有喪紀、賓客、祭祀之事，則帥女宮而致于有司，佐世婦治禮事，掌內人之禁令。凡內人吊臨于外，則帥而往，立于其前而詔相之。

　　內豎掌內、外之通令，凡小事。若有祭祀、賓客、喪祀之事，則為內人蹕。王后之喪，遷于宮中，則前蹕。及葬，執褻器以従遣車。

『上一章』 『周禮章節目錄』 『下一章』

相關翻譯

周禮 天官冢宰司裘/內樹譯文

司裘掌管制作大裘，以供王祭天所穿的服裝。仲秋進獻良裘，王于是用[司裘所供飛鳥]賞賜官吏們。季秋進獻功裘，以待頒賜給群臣。王舉行大射，就供給虎侯、熊侯、豹侯，在侯上設置鵠。諸侯舉行大…詳情

相關賞析