《左傳》·襄公·襄公二十二年

　　【經】二十有二年春王正月，公至自會。夏四月。秋七月辛酉，叔老卒。冬，公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子于沙隨。公至自會。楚殺其大夫公子追舒。

　　【傳】二十二年春，臧武仲如晉，雨，過御叔。御叔在其邑，將飲酒，曰：「焉用圣人！我將飲酒而己，雨行，何以圣為？」穆叔聞之曰：「不可使也，而傲使人，國之蠹也。」令倍其賦。

　　夏，晉人征朝于鄭。鄭人使少正公孫僑對曰：「在晉先君悼公九年，我寡君于是即位。即位八月，而我先大夫子駟從寡君以朝于執事。執事不禮于寡君。寡君懼，因是行也，我二年六月朝于楚，晉是以有戲之役。楚人猶競，而申禮于敝邑。敝邑欲從執事而懼為大尤，曰晉其謂我不共有禮，是以不敢攜貳于楚。我四年三月，先大夫子蟜又從寡君以觀釁于楚，晉于是乎有蕭魚之役。謂我敝邑，邇在晉國，譬諸草木，吾臭味也，而何敢差池？楚亦不競，寡君盡其土實，重之以宗器，以受齊盟。遂帥群臣隨于執事以會歲終。貳于楚者，子侯、石盂，歸而討之。湨梁之明年，子蟜老矣，公孫夏從寡君以朝于君，見于嘗酎，與執燔焉。間二年，聞君將靖東夏，四月又朝，以聽事期。不朝之間，無歲不聘，無役不從。以大國政令之無常，國家罷病，不虞薦至，無日不惕，豈敢忘職？大國若安定之，其朝夕在庭，何辱命焉？若不恤其患，而以為口實，其無乃不堪任命，而翦為仇讎，敝邑是懼。其敢忘君命？委諸執事，執事實重圖之?！?

　　秋，欒盈自楚適齊。晏平仲言于齊侯曰：「商任之會，受命于晉。今納欒氏，將安用之？小所以事大，信也。失信不立，君其圖之?！垢ヂ?。退告陳文子曰：「君人執信，臣人執共，忠信篤敬，上下同之，天之道也。君自棄也，弗能久矣！」

　　九月，鄭公孫黑肱有疾，歸邑于公。召室老、宗人立段，而使黜官、薄祭。祭以特羊，殷以少牢。足以共祀，盡歸其馀邑。曰：「吾聞之，生于亂世，貴而能貧，民無求焉，可以后亡。敬共事君，與二三子。生在敬戒，不在富也。」己巳，伯張卒。君子曰：「善戒?！对姟吩唬骸荷鳡柡疃?，用戒不虞?！秽嵶訌埰溆醒?。」

　　冬，會于沙隨，復錮欒氏也。

　　欒盈猶在齊，晏子曰：「禍將作矣！齊將伐晉，不可以不懼?！?

　　楚觀起有寵于令尹子南，未益祿，而有馬數十乘。楚人患之，王將討焉。子南之子棄疾為王御士，王每見之，必泣。棄疾曰：「君三泣臣矣，敢問誰之罪也？」王曰：「令尹之不能，爾所知也。國將討焉，爾其居乎？」對曰：「父戮子居，君焉用之？泄命重刑，臣亦不為?！雇跛鞖⒆幽嫌诔S觀起于四竟。子南之臣謂棄疾，請徙子尸于朝，曰：「君臣有禮，唯二三子。」三日，棄疾請尸，王許之。既葬，其徒曰：「行乎？」曰：「吾與殺吾父，行將焉入？」曰：「然則臣王乎？」曰：「棄父事仇，吾弗忍也?！顾炜O而死。

　　復使薳子馮為令尹，公子齮為司馬。屈建為莫敖。有寵于薳子者八人，皆無祿而多馬。他日朝，與申叔豫言。弗應而退。從之，入于人中。又從之，遂歸。退朝，見之，曰：「子三困我于朝，吾懼，不敢不見。吾過，子姑告我。何疾我也？」對曰：「吾不免是懼，何敢告子？」曰：「何故？」對曰：「昔觀起有寵于子南，子南得罪，觀起車裂。何故不懼？」自御而歸，不能當道。至，謂八人者曰：「吾見申叔，夫子所謂生死而肉骨也。知我者，如夫子則可。不然，請止?！罐o八人者，而后王安之。

　　十二月，鄭游販將歸晉，未出竟，遭逆妻者，奪之，以館于邑。丁巳，其夫攻子明，殺之，以其妻行。子展廢良而立大叔，曰：「國卿，君之貳也，民之主也，不可以茍。請舍子明之類。」求亡妻者，使復其所。使游氏勿怨，曰：「無昭惡也?！?

『上一章』 『左傳章節目錄』 『下一章』

相關翻譯

左傳 襄公襄公二十二年譯文

二十二年春季，臧武仲到晉國去，下雨，去看望御叔。御叔在自己的封邑里，準備喝酒，說：“哪里用得著圣人？我準備喝酒，而他自己冒著雨而來，聰明有什么用？”穆叔聽到了，說：“他不配出使反而…詳情

相關賞析