《左傳》·僖公·僖公四年

　　【經】四年春王正月，公會齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯，許男、曹伯侵蔡。蔡潰，遂伐楚，次于陘。夏，許男新臣卒。楚屈完來盟于師，盟于召陵。齊人執陳轅濤涂。秋，及江人、黃人伐陳。八月，公至自伐楚。葬許穆公。冬十有二月，公孫茲帥師會齊人、宋人、衛人、鄭人、許人、曹人侵陳。

　　【傳】四年春，齊侯以諸侯之師侵蔡。蔡潰。遂伐楚。楚子使與師言曰：「君處北海，寡人處南海，唯是風馬牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？」管仲對曰：「昔召康公命我先君大公曰：『五侯九伯，女實征之，以夾輔周室?！毁n我先君履，東至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于無棣。爾貢包茅不入，王祭不共，無以縮酒，寡人是征。昭王南征而不復，寡人是問?！箤υ唬骸肛曋蝗耄丫镆玻也还步o。昭王之不復，君其問諸水濱?！箮熯M，次于陘。

　　夏，楚子使屈完如師。師退，次于召陵。

　　齊侯陳諸侯之師，與屈完乘而觀之。齊侯曰：「豈不谷是為？先君之好是繼。與不谷同好，如何？」對曰：「君惠徼福于敝邑之社稷，辱收寡君，寡君之愿也?！过R侯曰：「以此眾戰，誰能御之？以此攻城，何城不克？」對曰：「君若以德綏諸侯，誰敢不服？君若以力，楚國方城以為城，漢水以為池，雖眾，無所用之。」

　　屈完及諸侯盟。

　　陳轅濤涂謂鄭申侯曰：「師出于陳、鄭之間，國必甚病。若出于東方，觀兵于東夷，循海而歸，其可也?！股旰钤唬骸干?。」濤涂以告，齊侯許之。申侯見，曰：「師老矣，若出于東方而遇敵，懼不可用也。若出于陳、鄭之間，共其資糧悱屨，其可也?！过R侯說，與之虎牢。執轅濤涂。

　　秋，伐陳，討不忠也。

　　許穆公卒于師，葬之以侯，禮也。凡諸侯薨于朝會，加一等；死王事，加二等。于是有以袞斂。

　　冬，叔孫戴伯帥師，會諸侯之師侵陳。陳成，歸轅濤涂。

　　初，晉獻公欲以驪姬為夫人，卜之，不吉；筮之，吉。公曰：「從筮。」卜人曰：「筮短龜長，不如從長。且其繇曰：『專之渝，攘公之羭。一薰一蕕，十年尚猶有臭?！槐夭豢?。」弗聽，立之。生奚齊，其娣生卓子。及將立奚齊，既與中大夫成謀，姬謂大子曰：「君夢齊姜，必速祭之?！勾笞蛹烙谇?，歸胙于公。公田，姬置諸宮六日。公至，毒而獻之。公祭之地，地墳。與犬，犬斃。與小臣，小臣亦斃。姬泣曰：「賊由大子。」大子奔新城。公殺其傅杜原款。或謂大子：「子辭，君必辯焉?！勾笞釉唬骸妇羌?，居不安，食不飽。我辭，姬必有罪。君老矣，吾又不樂。」曰：「子其行乎！」大子曰：「君實不察其罪，被此名也以出，人誰納我？」

　　十二月戊申，縊于新城。姬遂譖二公子曰：「皆知之?！怪囟计?。夷吾奔屈。

『上一章』 『左傳章節目錄』 『下一章』

相關翻譯

左傳 僖公僖公四年譯文

四年春季，齊桓公率領魯僖公、宋桓公、陳宣公、衛文公、鄭文公、許穆公、曹昭公各諸侯的聯軍入侵蔡國。蔡軍潰敗，齊桓公就接著進攻楚國。楚成王派遣使者來到軍中，說：“君王住在北方，我住在南…詳情

相關賞析